Westinghouse WGen3600DFc, User Manual

Page 1: ...ODUCT TO THE STORE If you have questions or need assistance please call customer service at 855 944 3571 WGen3600DFc Dual Fuel Portable Generator Gasoline 3600 Running Watts 4650 Peak Watts Propane 32...

Page 2: ...ghouse generator can be found under our support tab https westinghouseoutdoorpower com pages manuals Or scan the following QR code with your smartphone camera to be directed to the link INTRODUCTION T...

Page 3: ...C 122 F 50 C for short periods If the product is exposed to temperatures outside of this range during storage it should be brought back within this range before operation This product must ALWAYS be o...

Page 4: ...ded could result in death or serious injury Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury NOTICE Indicates a situation which can cause damage to the gen...

Page 5: ...ly installed and the electrical output has been verified by a qualified electrician The connection must isolate the generator power from utility power and must comply with all applicable laws and elec...

Page 6: ...A transfer switch must be installed by a licensed electrician approved by the authority having jurisdiction The installation must comply with all applicable laws and electrical codes FUEL SAFETY Stor...

Page 7: ...e a certified plumber to install the fuel line to the generator and the loose regulator is not used the regulator that is attached to the fuel tank The pressure as measured at the regulator mounted to...

Page 8: ...8 Westinghouse Outdoor Power Equipment LLC SAFETY LABELS AND DECALS Serial Number N mero de serie Num ro de s rie 1 6 1 3 5 7 8 7 4 2 1 2 2 3 4 5 6 8 SAFETY...

Page 9: ...ttery powered carbon monoxide alarm s in your home WARNING Automatic shutoff accompanied with a flashing RED light in the CO Sensor portion of the control panel is an indication that the generator was...

Page 10: ...olt AC 20 Amp Duplex NEMA 5 20R Receptacles Receptacles can supply a maximum of 20 Amps 7 20 Amp AC Circuit Breaker Circuit breaker limits the current that can be delivered through the NEMA 5 20R rece...

Page 11: ...PONENTS Fuel cap Fuel gauge Muffler spark arrestor Carbon canister Carburetor Alternator cover Oil drain bolt Control panel Recoil Starter Air filter Fuel tank valve Oil dipstick filler neck LPG Propa...

Page 12: ...tem Quantity Mounting foot 2 Flange bolt M8 4 Wheel 2 Axle pin 2 Washer 2 Cotter pin 2 If any parts are missing contact our service team at service wpowereq com or call 1 855 944 3571 INSTALL FEET AND...

Page 13: ...fill fuel tank Fill only to the red fill ring located in the in tank fuel screen filter Overfilling may cause fuel to spill onto engine causing a fire or explosion hazard Fire and explosion hazard NEV...

Page 14: ...ttery Remove the cable tie securing the plugs then push firmly to connect them Note The generator is equipped with a battery charging feature Once the engine is running a small charge will slowly rech...

Page 15: ...of the hose to the LPG propane connector on the tank Hand tighten 7 Turn the propane tank valve to the fully open position Check all connections for leaks by wetting the fittings with a solution of so...

Page 16: ...the generator near vents or intakes where exhaust fumes could be drawn into occupied or confined spaces Carefully consider wind and air currents when positioning the generator GROUNDING Shock hazard...

Page 17: ...n on the side of the control panel until the START STOP button illuminates Pairing button 3 Push and hold the STOP button on the key fob until the START STOP button illumination turns OFF Release the...

Page 18: ...e propane tank valve to the fully closed position if not running the generator on propane 1 Make sure the LPG propane hose is correctly connected to the generator and propane tank 2 Turn the fuel sele...

Page 19: ...attery switch to the OFF position 5 If operating on LPG turn the propane tank valve to the fully closed position AC CIRCUIT BREAKERS The circuit breakers will automatically switch OFF if there is a sh...

Page 20: ...Well Pump 1 3 hp 1000 2000 Furnace 1 2 hp 800 2350 Radio 200 0 Drill 3 8 4 amps 440 600 Circular Saw Heavy Duty 7 1 4 1400 2300 Miter Saw 10 1800 1800 Table Saw 10 2000 2000 Wattages listed are appro...

Page 21: ...uch as ropes or tie down straps DO NOT attempt to lift or secure the generator by holding onto any of its other components Keep the unit level during transport to minimize the possibility of fuel leak...

Page 22: ...l the unit is turned off Refer to the Maintenance section for specific procedures Maintenance Code Required Maintenance P25 Change engine oil P50 Change engine oil Clean air filter P100 Change engine...

Page 23: ...erformance Change the type of engine oil used based on weather conditions Check the engine oil level before each use or every 8 hours of operation 1 Place the generator on a level surface and allow th...

Page 24: ...the spark plug boot by firmly pulling the spark boot directly away from the engine 3 Clean the area around the spark plug 4 Remove the spark plug with the included spark plug socket wrench NOTICE NEV...

Page 25: ...generator longevity NOTICE Gasoline stored for as little as 30 days can deteriorate causing gum varnish and corrosive buildup in fuel lines fuel passages and the engine This corrosive buildup restrict...

Page 26: ...pull the recoil handle until resistance is felt At this position the piston is coming up on its compression stroke and both valves are closed Storing the engine in this position will help prevent inte...

Page 27: ...nerator stored without treating or draining gasoline or refueled with bad gasoline Drain the fuel tank Refuel with fresh gasoline Fuel system malfunction fuel pump failure ignition malfunction valves...

Page 28: ...discontinue use and have the propane regulator inspected by a qualified technician Residual fuel from the carburetor dispersing after operation Normal no correction is needed Poor performance or engi...

Page 29: ...Westinghouse Outdoor Power Equipment LLC 29 EXPLODED VIEW EXPLODED VIEWS AND PARTS LISTS ENGINE EXPLODED VIEW...

Page 30: ...45905 EXHAUST VALVE 8 5 241806 INTAKE VALVE SPRING LOWER SEAT 8 6 246001 VALVE SPRING NO Code Description 8 7 241801 INTAKE VALVE SPRING SEAT 8 8 241802 EXHAUST VALVE SPRING SEAT 8 9 241804 TOP CAP 8...

Page 31: ...47417 221B RECOIL STARTER 15 2 1 5962 221 RECOIL COVER 15 2 2 5943 RECOIL HANDLE 16 STARTER MOTOR ASSEMBLY 16 1 97425 STARTING MOTOR 16 2 240503 DUST BOARD 16 3 91333 BOLT M6 16 4 91334 BOLT M6 17 918...

Page 32: ...32 Westinghouse Outdoor Power Equipment LLC EXPLODED VIEW GENERATOR EXPLODED VIEW...

Page 33: ...4 FUEL LINE CLAMP 6 FUEL TANK ASSEMBLY 6 1 96801 FUEL TANK GASKET 6 2 700254L 116 FUEL TANK 6 2 1 518801 FUEL TANK FILTER NO Code Description 6 2 2 6516 FUEL GAUGE 6 3 91307 BOLT M6 6 4 518208 FUEL SW...

Page 34: ...116 HANDLE 12 4 528404 HANDLE RUBBER SLEEVE 13 FOOT BRACKET ASSEMBLY 13 1 90023 NUT M6 13 2 91343 BOLT M8 13 3 525314 116 FOOT BRACKET ASSEMBLY 13 4 531115 FOOT BRACKET ISOLATION SUPPORT 13 5 91333 BO...

Page 35: ...Westinghouse Outdoor Power Equipment LLC 35 SCHEMATICS SCHEMATICS SCHEMATICS...

Page 36: ...IDAD 43 COMPONENTES COMPONENTES DEL PANEL DE CONTROL 44 COMPONENTES DEL GENERADOR 45 MONTAJE CONTENIDO DE LA CAJA 46 INSTALE PIES Y RUEDAS 46 ILLENADO DE ACEITE INICIAL 47 COMBUSTIBLE 47 CONECTAR LA B...

Page 37: ...DOS LOS DERECHOS RESERVADOS Todos los derechos reservados No se permite la reproducci n de ninguna forma sin el permiso por escrito de Westinghouse Outdoor Power Equipment LLC Lea este manual antes de...

Page 38: ...10 o menos NO use E15 o E85 AVISO Este producto est dise ado y clasificado para un funcionamiento continuo a temperaturas ambiente de hasta 104 F 40 C Si es necesario este producto se puede utilizar...

Page 39: ...r funcione de la manera prevista Riesgo de incendio y electrocuci n No lo conecte al sistema el ctrico de un edificio a menos que el generador y el interruptor de transferencia se hayan instalado corr...

Page 40: ...xido de carbono enchufables con respaldo de bater a en las reas habitables PRECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Nunca use el generador para alimentar equipos de apoyo m dico No opere el generador cuan...

Page 41: ...na o aceite al generador Nunca quite la tapa de combustible cuando el generador est funcionando Apague el motor y deje que la unidad se enfr e por lo menos cinco minutos Retire la tapa de combustible...

Page 42: ...0 1000 galones de GLP propano requerir n que un plomero certificado instale la l nea de combustible al generador y no se use el regulador suelto el regulador que est conectado al tanque de combustible...

Page 43: ...Westinghouse Outdoor Power Equipment LLC 43 ETIQUETAS Y CALCOMAN AS DE SEGURIDAD Serial Number N mero de serie Num ro de s rie 1 6 1 3 5 7 8 7 4 2 1 2 2 3 4 5 6 8 LA SEGURIDAD...

Page 44: ...culos NEMA 5 20R d plex de 120 voltios CA 20 amperios los recept culos pueden suministrar un m ximo de 20 amperios 7 Disyuntor de 20 amperios de CA el disyuntor limita la corriente que se puede sumin...

Page 45: ...mbustible Silenciador parachispas Recipiente de carbono Carburador Tapa del alternador Perno de drenaje de aceite Panel de control Arrancador de retroceso Filtro de aire V lvula del tanque de combusti...

Page 46: ...a Cargador de bater a Embudo de aceite Item Quantity Pie de montaje 2 Perno de brida M8 4 Rueda 2 Pasador del eje 2 Lavadora 2 Pasador de chaveta 2 Si falta alguna pieza comun quese con nuestro equipo...

Page 47: ...un recipiente de gasolina tanque de gasolina o cualquier otro elemento de combustible que est roto cortado rasgado o da ado Riesgo de incendio y explosi n No llene demasiado el tanque de combustible L...

Page 48: ...del sistema de combustible 4 Agregue lentamente el combustible recomendado No llene demasiado Llene solo hasta el anillo de llenado m ximo rojo en el filtro de malla de combustible visible en el cuell...

Page 49: ...2 Verifique que la v lvula del tanque de propano est en la posici n completamente cerrada 3 Quite la tapa de la v lvula de entrada de propano del generador Entrada de GLP propano 4 Use sus dedos para...

Page 50: ...o de otro tipo debajo de escaleras cerca de paredes o edificios o en cualquier otro lugar que no permita el enfriamiento adecuado del generador y o silenciador NO contenga generadores durante el funci...

Page 51: ...dor se puede iniciar de forma remota desde hasta 99 pies 30 metros utilizando el llavero de encendido remoto Nota A medida que se agotan las bater as del llavero de encendido remoto la distancia opera...

Page 52: ...l a funcionamiento con gasolina 3 Gire la v lvula del tanque de combustible a la posici n ON ON OFF 4 Empuje el interruptor de la bater a a la posici n ON 5 Elija el m todo de inicio a Arranque remoto...

Page 53: ...stible a la posici n de APAGADO PROPANO A GASOLINA 1 Gire la v lvula del tanque de combustible a la posici n ON 2 Ponga el selector de combustible en funcionamiento con gasolina 3 Gire la v lvula del...

Page 54: ...arranque necesitar El vataje de sobretensi n es la breve r faga de energ a necesaria para arrancar herramientas o aparatos accionados por motor el ctrico como una sierra circular o un refrigerador Deb...

Page 55: ...enerador Compruebe peri dicamente la bater a de los detectores Peligro de asfixia Cuando opere el generador con cables de extensi n aseg rese de que el generador est ubicado en un rea abierta al aire...

Page 56: ...dose a ninguno de sus otros componentes Mantenga la unidad nivelada durante el transporte para minimizar la posibilidad de fugas de combustible o si es posible drene el combustible o haga funcionar el...

Page 57: ...idor de servicio autorizado de Westinghouse RECORDATORIOS DE MANTENIMIENTO Los c digos de recordatorio de mantenimiento se mostrar n en la pantalla de datos seg n las horas de vida til de la unidad Lo...

Page 58: ...r Use ropa y equipo de protecci n Lave toda la piel expuesta con agua y jab n AVISO Utilice siempre el aceite de motor especificado No utilizar el aceite de motor especificado puede provocar un desgas...

Page 59: ...ras agencias gubernamentales para la eliminaci n adecuada de materiales peligrosos Consulte a las autoridades locales o al centro de recuperaci n MANTENIMIENTO DE BUJ AS Inspeccione y limpie la buj a...

Page 60: ...r completo Instale y apriete firmemente el perno de drenaje 4 Retire la l nea de combustible de la v lvula de combustible Est preparado para capturar el combustible restante de la l nea de combustible...

Page 61: ...dos a seis meses drene el recipiente del flotador para evitar la acumulaci n de goma y barniz en el carburador DRENAJE DEL BOWL FLOTADOR 1 Gire la v lvula del tanque de combustible a la posici n de A...

Page 62: ...mpresi n Si no es as gire el motor 360 5 Inserte una galga de espesores entre el balanc n y el v stago de la v lvula para medir la holgura de la v lvula Tuerca de ajuste de pivote V stago de v lvula B...

Page 63: ...vel de aceite del motor Filtro de aire sucio Limpiar el filtro de aire Combustible contaminado Vac e el tanque de combustible Reposte con gasolina nueva Interruptor de nivel de aceite bajo defectuoso...

Page 64: ...POSANTS COMPOSANTS DU PANNEAU DE COMMANDE 73 COMPOSANTS DU G N RATEUR 74 ASSEMBL CONTENU DU CARTON 75 INSTALLER LES PIEDS ET LES ROUE 75 REMPLISSAGE D HUILE INITIAL 76 CARBURANT 76 REMPLIR LE R SERVOI...

Page 65: ...pr avis Tous les droits sont r serv s Aucune reproduction autoris e sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de Westinghouse Outdoor Power Equipment LLC Lisez ce manuel avant d utilise...

Page 66: ...A CARB Teneur en thanol de 10 ou moins N utilisez PAS E15 ou E85 AVIS Ce produit est con u et con u pour un fonctionnement continu des temp ratures ambiantes allant jusqu 40 C 104 F Si n cessaire ce p...

Page 67: ...est pas vit e pourrait entra ner la mort ou des blessures graves MISE EN GARDE Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures mineures ou mod r es AVIS I...

Page 68: ...sortie lectrique ait t v rifi e par un lectricien qualifi La connexion doit isoler l alimentation du g n rateur de l alimentation secteur et doit tre conforme toutes les lois et codes lectriques appl...

Page 69: ...debe ser instalado por un electricista autorizado y aprobado por la autoridad competente La instalaci n debe cumplir con todas las leyes y c digos el ctricos aplicables S CURIT DU CARBURANT Stockez l...

Page 70: ...e de 7 14 de colonne d eau Les grands r servoirs de GPL propane 500 1000 gallons n cessiteront un plombier certifi pour installer la conduite de carburant vers le g n rateur et le r gulateur desserr n...

Page 71: ...Westinghouse Outdoor Power Equipment LLC 71 TIQUETTES ET AUTOCOLLANTS DE S CURIT Serial Number N mero de serie Num ro de s rie 1 6 1 3 5 7 8 7 4 2 1 2 2 3 4 5 6 8 S CURIT...

Page 72: ...seurs de monoxyde de carbone piles dans votre maison AVERTISSEMENT L arr t automatique accompagn d un voyant ROUGE clignotant dans la partie du capteur de CO du panneau de commande indique que le g n...

Page 73: ...ses NEMA L5 30R et TT 30R 30 amp res 6 Prises doubles NEMA 5 20R 120 volts ca 20 amp res les prises peuvent fournir un maximum de 20 amp res 7 Disjoncteur CA 20 A Le disjoncteur limite le courant pouv...

Page 74: ...de carburant Bouchon du r servoir d essence Carburateur Cartouche de carbone Panneau de configuration Jauge d huile goulot de remplissage Boulon de vidange d huile Entr e GPL propane D marreur recul F...

Page 75: ...Chargeur de batterie Cl anglaise Entonnoir huile Item Quantity Pied de montage 2 Boulon bride M8 4 La roue 2 Axe d essieu 2 Machine laver 2 Goupille 2 S il manque des pi ces contactez notre quipe de s...

Page 76: ...t serrez la main CARBURANT Risque d incendie et d explosion N utilisez jamais de bidon d essence de r servoir d essence ou tout autre l ment de carburant cass coup d chir ou endommag Risque d incendie...

Page 77: ...Maximum Niveau de carburant Filtre d cran Bouchon du r servoir d essence 5 Instale la tapa de combustible Apriete hasta que escuche un clic AVIS El combustible puede da ar la pintura y el pl stico Ten...

Page 78: ...e de propane sur le g n rateur IMPORTANT NE PAS utiliser de ruban d tanch it pour filetage ou tout autre type de produit d tanch it pour sceller le raccordement du tuyau GPL propane Serrez le connect...

Page 79: ...e g n rateur l arri re d un VUS d un camping car d une remorque d une plate forme de camion ordinaire plate ou autre sous des escaliers pr s de murs ou de b timents ou tout autre endroit qui ne permet...

Page 80: ...proc dure 1 Mettez l interrupteur de la batterie du g n rateur en position ON Le voyant d alimentation s allume 2 Appuyez et maintenez le bouton d appairage rouge sur le c t du panneau de commande ju...

Page 81: ...et maintenez le enfonc pendant deux secondes c D marrage recul En cas de d marrage froid fermez le starter en le d pla ant vers la droite vers la poign e avant du g n rateur Fermez manuellement le sta...

Page 82: ...Lors du passage au fonctionnement au propane lemoteurpeuttournerirr guli rement pendant quelques secondes pendant qu il purge l essence dans le carburateur Si le moteur s arr te lors du changement de...

Page 83: ...e de surtension est la courte rafale de puissance n cessaire pour d marrer les outils ou appareils moteur lectrique tels qu une scie circulaire ou un r frig rateur tant donn que tous les moteurs ne d...

Page 84: ...en vigueur lors du fonctionnement du g n rateur V rifiez r guli rement la batterie du des d tecteur s Risque d asphyxie Lorsque vous utilisez le g n rateur avec des rallonges assurez vous que le g n r...

Page 85: ...lisez uniquement le ch ssis fixe de la g n ratrice pour soulever l unit ou attacher des dispositifs de retenue de charge tels que des cordes ou des sangles d arrimage N essayez pas de soulever ou de f...

Page 86: ...nettoy correctement 3 Il est recommand que le service soit effectu par un concessionnaire Westinghouse agr RAPPELS D ENTRETIEN Les codes de rappel d entretien seront affich s sur l affichage des donn...

Page 87: ...uile dans le filtre 6 R installez le filtre air et le couvercle du filtre air Tournez le bouton pour verrouiller le couvercle du filtre air en place CONTR LE DU NIVEAU D HUILE MOTEUR MISE EN GARDE vit...

Page 88: ...d huile jusqu ce que le niveau d huile se situe entre les marques L et H de la jauge Arr tez vous fr quemment pour v rifier le niveau d huile Ne pas trop remplir Capacit d huile maximale 0 63 quart 0...

Page 89: ...en si l unit est correctement entretenue avec du carburant frais et propre Si un d pannage li au carburant est n cessaire effectuez la maintenance de la vanne de carburant 1 Laisser le g n rateur refr...

Page 90: ...ommande du g n rateur Essuyez le g n rateur avec un chiffon humide Nettoyez tous les d bris des vents de refroidissement du silencieux Entreposez le g n rateur dans un endroit bien ventil et sec l car...

Page 91: ...e bougie d branch pour viter tout d marrage accidentel LE JEU DES SOUPAPES REMARQUER Le contr le et le r glage du jeu des soupapes doivent tre effectu s lorsque le moteur est froid 1 Retirezlecouvercl...

Page 92: ...ce Ravitailler Niveau d huile moteur incorrect V rifiez le niveau d huile moteur Filtre air sale Nettoyez le filtre air Carburant contamin Videz le r servoir de carburant Faites le plein d essence fra...

Page 93: ...2021 Westinghouse Electric Corporation 2021 Westinghouse Outdoor Power Equipment LLC All Rights Reserved WGen3600DFc Rev01 122050 Rev02 08 21...