Westinghouse WHC5500, Owner'S Manual

Page 1: ......

Page 2: ... depending upon which model is shown ALL RIGHTS RESERVED No part of this publication may be reproduced or used in any form by any means graphic electronic or mechanical including photocopying recording taping or information storage and retrieval systems without the written permission of Westpro Power Systems LLC California Proposition 65 Warning Certain components in this product and its related a...

Page 3: ...o ensure trouble free warranty coverage Product Registration To ensure trouble free warranty coverage it is important you register your Westinghouse generator You can register your generator by either 1 Filling in the product registration form below and mailing to Product Registration Westpro Power Systems LLC W237 N2889 Woodgate Road Unit B Pewaukee WI 53072 2 Registering your product online at w...

Page 4: ......

Page 5: ...ARTING THE GENERATOR 19 ADDING CHECKING ENGINE FLUIDS AND FUEL 21 Checking and or Adding Engine Oil 21 Adding Gasoline to the Fuel Tank 21 STARTING THE GENERATOR 22 Manually Starting a Generator 22 Starting an Electric Start Generator 24 STOPPING THE GENERATOR 25 Normal Operation 25 During an Emergency 25 MAINTENANCE 26 MAINTENANCE 26 Maintenance Schedule 26 ENGINE OIL MAINTENANCE 27 Engine Oil Sp...

Page 6: ...6 TABLE OF CONTENTS This Page Intentionally Left Blank ...

Page 7: ...ded could result in death or serious injury CAUTION Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury NOTICE Indicates a situation which can cause damage to the generator personal property and or the environment or cause the equipment to operate improperly OTE N Indicates a procedure practice or condition that should be followed in order for the generato...

Page 8: ...er tools Never touch live terminals or bare wires while the generator is operating Be sure the generator is properly grounded before operating WARNING Gasoline and gasoline vapors are extremely flammable and explosive under certain conditions Always refuel the generator outdoors in a well ventilated area Never remove the fuel cap with the engine running Never refuel the generator while the engine i...

Page 9: ...r use the generator to power medical support equipment Always remove any tools or other service equipment used during maintenance from the generator before operating NOTICE Never modify the generator Never operate the generator if it vibrates at high levels if engine speed changes greatly or if the engine misfires often Always disconnect tools or appliances from the generator before starting ...

Page 10: ...RO POWER SYSTEMS Pewaukee WI 53072 USA Made in China Fabriqué en Chine DANGER USING A GENERATOR INDOORS CAN KILL YOU IN MINUTES GENERATOR EXHAUST CONTAINS CARBON MONOXIDE THIS IS A POISON YOU CANNOT SEE OR SMELL ONLY USE OUTSIDE AND FAR AWAY FROM WINDOWS DOORS AND VENTS NEVER USE INSIDE A HOME OR GARAGE EVEN IF DOORS AND WINDOWS ARE OPEN DANGER L UTILISATION D UNE GÉNÉRATRICE Á L INTÉRIEUR PEUT VO...

Page 11: ...èrement si elles sont utilisées dans des conditions mouillées ou humides Assurez vous que la génératrice ainsi que la surface sur laquelle elle repose soient toujours sèches Les pièces du silencieux et du moteur atteignent des températures qui pourraient provoquer des brûlures graves au contact NE touchez JAMAIS à des surfaces chaudes Restez éloigné des gaz d échappement NE JAMAIS brancher sur le ...

Page 12: ...Accessories cardboard box 4 Carefully cut two sides of the carton to remove the generator WHEEL KIT ACCESSORIES BOX Open the Wheel Kit Accessories box and verify the contents against the list below If any parts are missing please locate an authorized Westinghouse Generator dealer at www westpropower com or call 1 855 WHHELP1 1 855 944 3571 Components Wheels 2 Handles with Grips 2 Tool Bag 1 Spark ...

Page 13: ...ing the handles Hands and fingers could get caught and pinched NOTICE Assembling the generator will require lifting the unit on one side Make sure all engine oil and fuel are drained from the unit prior to assembling Once assembled the wheel kit is not intended for on road use The wheel kit is designed for use on this generator only Tools required tool bag included 1 Place generator on a flat surfac...

Page 14: ...lange Bolt and Nut 4 Install the 16 mm x 105 mm axle pin through the axle bracket on the frame 5 Install the hairpin cotter through the axle pin 1 2 Figure 6 Assemble Wheels to Frame 1 Axle Pin 2 Hairpin Cotter 6 Install the handles using the clevis pin and hairpin cotter as shown in Figure 7 1 2 3 Figure 7 Attaching the Handles 1 Clevis Pin 2 Handle 3 Hairpin Cotter ...

Page 15: ...cting tools when installing the battery OTE N The generator comes equipped with the positive battery wire red boot already attached 1 Verify the positive battery wire red boot is securely tightened to the positive battery post Make sure boot is over battery post 2 Carefully remove the protective wrapping around the lug of the negative battery wire black boot 3 Locate negative cable attached to alt...

Page 16: ...ntrol Panel Contains the circuit breakers and outlets 4 Muffler and Spark Arrester Avoid contact until engine is cooled down Spark arrestor prevents sparks from exiting the muffler It must be removed for servicing 5 Battery For electric start models only 6 Oil Fill Plug Dipstick Must be removed to add and check oil 7 Oil Drain Plug Must be removed to drain engine oil ...

Page 17: ... for manual start units 4 Air Filter Cover Must remove to service the air filter 5 Choke Lever Must be put in the ON position to start the engine and returned to the OFF position once the engine is running 6 CARB Canister Model numbers follwed by a C will be equipped with a carbon canister 7 Spark Plug Boot Wire Must be removed when servicing the engine or the spark plug ...

Page 18: ...20 Volt 20 Amp Duplex Outlets NEMA 5 20R Each outlet is capable of carrying a maximum of 20 amps on a single duplex outlet or a combination of both receptacles 6 20 Amp Circuit Breakers Each circuit breaker limits the current that can be delivered through the 120 volt duplex outlets to 20 amps 7 Ground Terminal The ground terminal is used to ground the generator 8 Engine Control Switch START RUN S...

Page 19: ... Never operate your generator outdoors during rain snow or any combination of weather conditions that could lead to moisture collecting on in or around the generator Dry Surface Always operate the generator on a dry surface free of any moisture No Connected Loads Make sure the generator has no connected loads before starting it To ensure there are no connected loads unplug any electrical extension...

Page 20: ... user only This table is intended for reference only The results produced by using this table are not guaranteed to be correct or applicable in all situations as the type and construction of cords are highly variable Always check with local regulations and a licensed electrician prior to installing or connecting an electrical appliance Extension Cord Wire Gauge Size ...

Page 21: ... page 27 and Adding Engine Oil on page 28 for instructions on checking engine oil level and the procedure for adding engine oil NOTICE The generator does not contain engine oil as shipped Attempting to start the engine without adding engine oil can permanently damage internal engine components Adding Gasoline to the Fuel Tank WARNING Never refuel the generator while the engine is running Always tu...

Page 22: ... or other malfunction in the electrical circuit Never operate the generator in an enclosed area Engine exhaust contains carbon monoxide Only operate the generator outside and away from windows doors and vents NOTICE The engine is equipped with a low oil shutdown switch If the oil level becomes low the engine will shut down and will not start until the oil is filled to the proper level Be sure the e...

Page 23: ... Lever 4 Push the engine control switch into the RUN position see Figure 17 Figure 17 Engine Control Switch 5 Firmly grasp and pull the recoil handle slowly until you feel increased resistance At this point apply a rapid pull while pulling up and slightly away from the generator see Figure 18 Figure 18 6 As the engine starts and stabilizes gradually move the choke lever back to the OFF position ...

Page 24: ...ition 3 Move the fuel shutoff valve to the ON position see Figure 20 Figure 20 Fuel Shutoff Valve in the ON Position 4 Move the choke lever to the ON position see Figure 21 Figure 21 Choke Lever 5 Push and hold the engine control switch in the START position until the engine starts Once the engine starts release the engine control switch the switch will automatically move into the RUN position see...

Page 25: ... the battery via the battery cables and will slowly recharge the battery 6 As the engine starts and stabilizes gradually move the choke lever back to the OFF position STOPPING THE GENERATOR Normal Operation During normal operation use the following steps to stop your generator 1 Remove any connected loads from the control panel receptacles 2 Allow the generator to run at no load to reduce and stab...

Page 26: ...onths After 100 Hours of Use or Every 6 Months After 300 Hours of Use or Every Year Engine Oil Check Level Change Change Cooling Features Check Clean Air Filter Check Clean1 Replace Spark Plug Check Clean Replace Spark Arrestor Check Clean 1 Service more frequently if operating in dry and dusty conditions CAUTION Avoid skin contact with engine oil or gasoline Prolonged skin contact with engine oil...

Page 27: ...e life of the engine Always use the specified engine oil Failure to use the specified engine oil can cause accelerated wear and or shorten the life of the engine Engine oil level should be checked before every use 1 Always operate or maintain the generator on a flat surface 2 Stop engine if running 3 Let engine sit and cool for several minutes allow crankcase pressure to equalize 4 With a damp rag cl...

Page 28: ...ain plug see Figure 27 Once removed place the oil drain plug on a clean surface Figure 27 Oil Drain Plug 6 Remove the oil fill plug so the oil can drain more easily from the oil drain port 7 Allow oil to completely drain 8 Replace oil drain plug 9 Fill crankcase with oil following the steps outlined in Adding Engine Oil on page 28 NOTICE Never dispose of used engine oil by dumping the oil into a se...

Page 29: ... soap and warm water Slowly squeeze the foam to thoroughly clean NOTICE NEVER twist or tear the foam air filter element during cleaning or drying Only apply slow but firm squeezing action 7 Rinse in clean water by submerging the air filter elements in fresh water and applying a slow squeezing action NOTICE Never dispose of soap cleaning solution used to clean the air filter by dumping the solution int...

Page 30: ... of the air filter assembly see Figure 33 Figure 33 Installation of Air Filter Cover SPARK PLUG MAINTENANCE The spark plug must be checked and cleaned after every 100 hours of use or 6 months and must be replaced after 300 hours of use or every year 1 Stop the generator and let it cool for several minutes if running 2 Move the generator to a flat level surface 3 Remove the spark plug boot by firmly p...

Page 31: ... fails any one of the conditions listed above replace the plug with a Champion RN9YC plug or equivalent NOTICE Only use the recommended spark plug Champion RN9YC or equivalent Using a non recommended spark plug could result in damage to the engine Figure 36 Spark Plug Gap Requirements 8 Install the spark plug by carefully following the steps outlined below a Carefully insert the spark plug back in...

Page 32: ...rk arrestor screen shows signs of wear rips tears or large openings in the screen replace the spark arrestor screen 8 Install the spark arrestor components in the following order a Place spark arrestor screen over the muffler exhaust pipe Push on the screen until it fully bottoms out b Place the spark arrestor band clamp over the screen and tighten with a flathead screwdriver CLEANING THE GENERATOR ...

Page 33: ...TERY SERVICE To ensure the battery remains charged the generator should be started every 2 to 3 months and run for a minimum of 15 minutes If the generator is stored more than a year without running a battery charger may be needed to recharge the battery Battery Replacement 1 Remove the spark plug wire from spark plug 2 Loosen and remove the nuts on the battery hold down plate and remove the plate...

Page 34: ... for as little as 60 days can go bad causing gum varnish and corrosive buildup in fuel lines fuel passages and the engine This corrosive buildup restricts the flow of fuel preventing an engine from starting after a prolonged storage period Proper care should be taken to prepare the generator for any long term storage 1 Clean the generator as outlined in Cleaning the Generator on page 32 2 Drain all...

Page 35: ...earest authorized service dealer Engine will not start or remain running while trying to start 1 Fuel shutoff valve is in the OFF position 1 Move the fuel shutoff valve to the ON position see pages 23 and 24 2 Generator is out of gasoline 2 Add gasoline to the generator see page 21 3 Fuel flow is obstructed 3 Inspect and clean fuel delivery passages 4 Unit is overchoked 4 Move the choke lever halfw...

Page 36: ...blem the cause might be a fault in the generator 4 Take the generator to your nearest authorized service dealer Engine runs erratic does not hold a steady RPM 1 Choke was left in the ON position 1 Move choke to the OFF position see pages 23 and 24 2 Dirty air filter 2 Clean the air filter see pages 28 30 3 Applied loads may be cycling on and off 3 As applied loads cycle changes in engine speed may o...

Page 37: ...MANUEL D UTILISATION ...

Page 38: ...s préavis Certaines images peuvent varier en fonction du modèle illustré Tous droits réservés Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou utilisée sous quelque forme que ce soit et pas tout moyen graphique électronique ou mécanique y compris photocopie enregistrement ou systèmes de stockage et d extraction d informations sans l autorisation écrite de Westpro Power Systems LLC Cal...

Page 39: ...tions de garantie sans problèmes Enregistrement du produit Pour bénéficier des prestations de garantie sans problèmes il est important d enregistrer votre générateur Westinghouse Vous pouvez enregistrer votre générateur en 1 Remplissant le formulaire d enregistrement de produit ci dessous et en l envoyant à Enregistrement du produit Westpro Power Systems LLC W237 N2889 Woodgate Road Unit B Pewaukee...

Page 40: ......

Page 41: ...ISE EN MARCHE DU GÉNÉRATEUR 19 AJOUT CONTRÔLE DES LIQUIDES DU MOTEUR ET DU CARBURANT 21 Contrôle et ou ajout d huile moteur 21 Ajout d essence dans le réservoir de carburant 21 MISE EN MARCHE DU GÉNÉRATEUR 22 Mise en marche manuelle d un générateur 22 Mise en marche d un générateur à démarrage électrique 24 ARRÊT DU GÉNÉRATEUR 25 Fonctionnement normal 25 En cas d urgence 25 MAINTENANCE 26 MAINTENA...

Page 42: ...6 SOMMAIRE Cette page est laissée vide intentionnellement ...

Page 43: ... n est pas évitée pourrait entraîner la mort ou des blessures graves ATTENTION Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait entraîner des blessures légères ou modérées REMARQUE Indique une situation qui risque d endommager le générateur les biens matériels et ou l environnement ou entraîner un mauvais fonctionnement de l équipement OTE N Indique une procédure pratique ou ...

Page 44: ... nus pendant que le générateur fonctionne Assurez vous que le générateur est mis à la terre correctement avant de l utiliser AVERTISSEMENT L essence et les vapeurs d essence sont extrêmement inflammables et explosives dans certaines conditions Remplissez toujours le générateur à l extérieur dans une zone bien aérée Ne retirez jamais le bouchon de carburant pendant que le moteur tourne Ne remplissez...

Page 45: ...rateur pour alimenter des équipements d assistance médicale Retirez toujours les outils et autres matériels d entretien utilisés pendant la maintenance du générateur avant de l utiliser REMARQUE Ne modifiez jamais le générateur N utilisez jamais le générateur s il vibre à des niveaux élevés si le régime du moteur change de manière sensible ou si le moteur a souvent des ratés Débranchez toujours les...

Page 46: ...et WESTPRO POWER SYSTEMS Pewaukee WI 53072 USA Made in China Fabriqué en Chine DANGER USING A GENERATOR INDOORS CAN KILL YOU IN MINUTES GENERATOR EXHAUST CONTAINS CARBON MONOXIDE THIS IS A POISON YOU CANNOT SEE OR SMELL ONLY USE OUTSIDE AND FAR AWAY FROM WINDOWS DOORS AND VENTS NEVER USE INSIDE A HOME OR GARAGE EVEN IF DOORS AND WINDOWS ARE OPEN DANGER L UTILISATION D UNE GÉNÉRATRICE Á L INTÉRIEUR...

Page 47: ...ièrement si elles sont utilisées dans des conditions mouillées ou humides Assurez vous que la génératrice ainsi que la surface sur laquelle elle repose soient toujours sèches Les pièces du silencieux et du moteur atteignent des températures qui pourraient provoquer des brûlures graves au contact NE touchez JAMAIS à des surfaces chaudes Restez éloigné des gaz d échappement NE JAMAIS brancher sur le...

Page 48: ...carton des accessoires de kit de roues 4 Découpez avec précaution deux côtés du carton pour sortir le générateur BOITE D ACCESSOIRES DE KIT DE ROUES Ouvrez la boîte d accessoires de kit de roues et vérifiez son contenu par rapport à la liste ci dessous S il manque des pièces veuillez contacter un concessionnaire agréé de générateurs Westinghouse sur www westpropower com ou appelez le 1 855 WHHELP1 ...

Page 49: ...ns ou vos doigts pourraient être coincés et pincés REMARQUE Le montage du générateur nécessite de soulever l unité d un seul côté Vérifiez que toute l huile moteur et le carburant ont été vidangés de l unité avant le montage Une fois monté le kit de roues n est pas prévu pour l utilisation sur route Le kit de roues est conçu uniquement pour être utilisé sur ce générateur Outils nécessaires Sachet d...

Page 50: ... M6 et écrou 4 Installez la clavette d essieu 16 mm x 105 mm à travers le support de l axe sur le bâti 5 Installez la goupille béta à travers la clavette d essieu 1 2 Figure 6 Assemblage des roues sur le bâti 1 Axe 2 Goupille béta 6 Installez les poignées au moyen de l axe de chape et de la goupille béta comme illustré dans la Figure 7 1 2 3 Figure 7 Fixation des poignées 1 Axe de chape 2 Poignée ...

Page 51: ...on conducteurs lors de l installation de la batterie OTE N Le générateur est fourni avec le câble positif coiffe rouge de la batterie déjà attaché 1 Vérifiez que le câble positif de la batterie coiffe rouge est serré à fond sur la borne positive de la batterie Vérifiez que la coiffe se trouve sur la borne de la batterie 2 Retirez avec précaution la protection qui entoure la cosse du câble négatif de...

Page 52: ...es disjoncteurs et les prises 4 Silencieux et pare étincelles Eviter tout contact tant que le moteur n a pas refroidi Le pare étincelles empêche les étincelles de sortir du silencieux Il doit être déposé pour l entretien 5 Batterie Pour modèles à démarrage électrique uniquement 6 Bouchon de remplissage jauge d huile Doit être déposé pour ajouter et contrôler l huile 7 Bouchon de vidange d huile Do...

Page 53: ... sur les unités à démarrage manuel 4 Couvercle de filtre à air Doit être déposé pour entretenir le filtre à air 5 Levier d étrangleur Doit être réglé en position ON pour mettre le moteur en marche et ramené en position OFF une fois que le moteur tourne 6 Cartouche à charbon actif Les numéros de modèle suivis d un C seront équipés d une cartouche à charbon actif 7 Coiffe de bougie fil Doit être déposé...

Page 54: ...ion de 120V ou 240V 5 Prises 120 volts 20 A duplex NEMA 5 20R Chaque prise peut supporter au maximum 20 ampères sur une seule prise duplex ou sur les deux prises femelles 6 Disjoncteurs 20 A Chaque disjoncteur limite à 20 ampères le courant qui peut être fourni à travers les prises duplex 120 volts 7 Borne de masse La borne de masse permet de relier le générateur à la masse 8 Interrupteur de comma...

Page 55: ...mission d air Conditions météorologiques N utilisez jamais le générateur à l extérieur en cas de pluie de neige ou d association de conditions météorologiques qui pourraient provoquer la formation d humidité sur dans ou autour du générateur Surface sèche Utilisez toujours le générateur sur une surface sèche sans trace d humidité Charges non branchées Vérifiez qu aucune charge n est branchée au géné...

Page 56: ...i à titre de référence seulement Les résultats obtenus en utilisant ce tableau ne sont pas garantis corrects ou applicables dans toutes les situations dans la mesure où le type et la construction des cordons sont très variables Vérifiez toujours les réglementations locales et demandez conseil à un électricien qualifié avant d installer ou de brancher un appareil électrique Taille du fil du cordon de ...

Page 57: ...eur à la page 28 pour les instructions de contrôle du niveau d huile et la procédure d ajout d huile moteur REMARQUE Le générateur ne contient pas d huile moteur au moment de l expédition Essayer de mettre le moteur en marche sans avoir ajouté de l huile moteur risque d endommager les composants internes du moteur de façon permanente Ajout d essence dans le réservoir de carburant AVERTISSEMENT Ne ...

Page 58: ...ns le circuit électrique N utilisez jamais le générateur dans un endroit clos Les gaz d échappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone Utilisez le générateur uniquement à l extérieur et loin de fenêtres de portes ou de prise d air REMARQUE Le moteur est équipé d un interrupteur d arrêt de niveau d huile bas Si le niveau d huile baisse le moteur s arrêtera et ne redémarrera pas tant que l...

Page 59: ...mande du moteur en position RUN voir Figure 17 Figure 17 Commutateur de commande du moteur 5 Saisissez fermement la poignée de rappel et tirez la lentement jusqu à ce que vous sentiez une augmentation de la résistance A ce stade exercez une traction rapide tout en tirant la poignée vers le haut en l éloignant légèrement du générateur voir Figure 18 Figure 18 6 Lorsque le moteur démarre et se stabi...

Page 60: ...Mettez le robinet d arrêt de carburant en position ON voir Figure 20 Figure 20 Robinet d arrêt de carburant en position ON 4 Mettez le levier d étrangleur en position ON voir Figure 21 Figure 21 Levier d étrangleur 5 Appuyez sur le commutateur de commande du moteur en position START jusqu à ce que le moteur démarre Une fois que le moteur a démarré relâchez le commutateur de commande du moteur le c...

Page 61: ...t fournie à la batterie via les câbles de la batterie pour recharger lentement la batterie 6 Lorsque le moteur démarre et se stabilise ramenez progressivement le levier d étrangleur dans la position OFF ARRÊT DU GÉNÉRATEUR Fonctionnement normal Pendant le fonctionnement normal suivez les étapes ci dessous pour arrêter le générateur 1 Débranchez toutes les charges raccordées aux prises du tableau d...

Page 62: ...ilisation ou tous les ans Huile moteur Vérifier le niveau Remplacer Remplacer Fonctions de refroidissement Vérifier Nettoyer Filtre à air Vérifier Nettoyer1 Remplacer Bougie d allumage Vérifier Nettoyer Remplacer Ensemble pare étincelles Vérifier Nettoyer 1 Entretenez plus fréquemment en conditions d utilisation sèches et poussiéreuses ATTENTION Evitez le contact cutané avec l huile moteur ou l essence...

Page 63: ...ours l huile moteur spécifiée L utilisation d une huile moteur non spécifiée peut causer une usure accélérée et ou une réduction de la durée de vie du moteur Le niveau de l huile moteur doit être vérifié avant chaque utilisation 1 Utilisez et entretenez toujours le générateur sur une surface plate 2 Arrêtez le moteur s il tourne 3 Laissez le moteur refroidir pendant plusieurs minutes attendez que la ...

Page 64: ...tirez le bouchon de vidange d huile voir Figure 27 Après l avoir retiré placez le bouchon de vidange d huile sur une surface propre Figure 27 Bouchon de vidange d huile 6 Retirez le bouchon de vidange du filtre pour que l huile s écoule plus facilement de l orifice de vidange d huile 7 Attendez que l huile soit complètement vidangée 8 Remettez en place le bouchon de vidange d huile 9 Remplissez le c...

Page 65: ...ir Figure 28 et enlever le couvercle du filtre à air Figure 28 Enlèvement du couvercle du filtre à air 4 Déposer le filtre d air extérieur à revêtement poudre à grains noirs grossiers voir Figure 29 Figure 29 Enlèvement du filtre d air extérieur à revêtement poudre à grains grossiers 5 Déposer le filtre d air intérieur à revêtement poudre à grains gris fins voir Figure 30 Figure 30 Dépose du filtre d air...

Page 66: ...vre les règles de l agence environnementale EPA ou d autres agences publiques pour éliminer correctement les produits dangereux Consulter les autorités locales ou le centre de récupération 8 Eliminer correctement la solution savonneuse de nettoyage utilisée 9 Sécher les éléments du filtre à air et les serrant à nouveau lentement mais fermement 10 Une fois que les filtres à air sont secs les enduire ...

Page 67: ... peuvent fissurer et endommager la coiffe de bougie Figure 34 Dépose de la coiffe de bougie 4 Nettoyez le pourtour de la bougie 5 Utilisez la clé à douille de bougie de 13 16 fournie pour détacher la bougie de la culasse voir Figure 35 Figure 35 Dépose de la bougie 6 Placez un chiffon propre sur l ouverture créée par le retrait de la bougie pour vérifier que la saleté ne peut pas pénétrer dans la ch...

Page 68: ...serrage du pare étincelles 2 Ecran pare étincelles 3 Silencieux 4 Faites coulisser le collier de serrage du pare étincelles hors de l écran pare étincelles 5 Extrayez l écran pare étincelles du tuyau d échappement du silencieux 6 Utilisez une brosse métallique pour éliminer la saleté et les débris éventuellement accumulés sur l écran pare étincelles 7 Si l écran pare étincelles montre des signes d...

Page 69: ...Vérifiez que les orifices d admission et d échappement d air de refroidissement de l alternateur sont exempts de débris et d obstructions Utilisez un aspirateur pour éliminer la saleté et les débris collés dans les orifices d admission et d échappement d air de refroidissement voir Figure 40 et Figure 41 Figure 40 Orifice d admission et de sortie d air de refroidissement de l alternateur Figure 41 Ori...

Page 70: ...erie 4 Débrancher d abord le câble noir du négatif de la batterie 5 Ensuite débrancher le câble rouge du positif de la batterie et déposer la batterie 1 2 Figure 43 1 Câble rouge du positif de la batterie 2 Câble noir du négatif de la batterie REMARQUE Eliminer la batterie usée correctement en respectant les règles établies par les autorités locales ou le gouvernement 6 Installer la nouvelle batte...

Page 71: ...Nettoyez le générateur selon les instructions de Nettoyage du générateur à la page 32 2 Vidangez la totalité de l essence du réservoir de carburant dans la mesure du possible 3 Ouvrez le robinet d arrêt de carburant mettez le moteur en marche et laissez tourner le générateur jusqu à ce que toute l essence restant dans les conduites de carburant et le carburateur soit consommée et que le moteur s a...

Page 72: ...continue pas à tourner pendant les essais de démarrage 1 Le robinet d arrêt de carburant est en position OFF 1 Mettre le robinet d arrêt de carburant en position ON voir pages 23 et 24 2 Le générateur n a plus d essence 2 Ajouter de l essence au générateur voir page 21 3 Le débit de carburant est obstrué 3 Examiner et nettoyer les passages d alimentation de carburant 4 L unité est trop étranglée 4...

Page 73: ... une défaillance du générateur 4 Apporter le générateur au concessionnaire agréé le plus proche Fonctionnement irrégulier du moteur qui ne maintient pas un régime stable 1 L étrangleur a été laissé en position ON 1 Mettre l étrangleur en position OFF voir pages 23 et 24 2 Filtre à air sale 2 Nettoyer le filtre à air voir pages 28 30 3 Les charges appliquées peuvent être commandées par cycles 3 Pend...

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ......