background image

3

3

ADDITIONAL IMPORTANT
SAFEGUARDS

1. All users of this appliance must read and understand this Owner’s Manual

before operating or cleaning this appliance.

2. The cord to this appliance should be plugged into a 120V AC electrical

outlet only.

3. Do not leave this appliance unattended during use.
4. If this appliance begins to malfunction during use, immediately turn

the unit OFF and unplug the cord. Do not use or attempt to repair the
malfunctioning appliance.

5. IF this appliance falls or accidentally becomes immersed in water, unplug

it immediately. 

Do not reach into the water!

Do not use this appliance

after it has fallen into or becomes immersed in water.

6. To reduce the risk of injury to persons or property, never use this appliance

in an unstable position.

7. Do not use this appliance for other than its intended use.

POLARIZED PLUG

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other).
To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a
polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet,
reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do
not attempt to modify the plug in any way.

ELECTRIC POWER

If the electrical circuit is overloaded with other appliances, your appli-
ance may not operate properly. It should be operated on a separate
electrical circuit from other appliances.

AUTRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1.Tous les utilisateurs doivent lire attentivement le présent manuel avant de

faire fonctioner ou de nettoyer cet appareil.

2.Brancher le cordon de cet appareil uniquement sur une prise électrique

c.a. 120 V.

3.Ne pas laisser cet appareil sans surveillance durant l’utilisation.

4.Si l’appareil présente des signes de défectuosité durant l’utilisation, 

l’éteindre immédiatement et le débrancher. Ne pas utiliser ni tenter de

réparer un appareil défectueux.

5.Si l’appareil tombe dans l’eau ou est accidentellement immergé, le

débrancher immédiatement. 

Ne pas le sortir de l’eau sans le

débrancher au préalable!

Ne pas utiliser l’appareil s’il a été immergé

dans l’eau.

6.Pour réduire les risques de blessures ou de dommages, ne jamais utiliser

l’appareil s’il se trouve dans une position instable.

7.Ne pas utiliser cet appareil pour un usage auquel il n’est pas destiné.

FICHE POLARISÉE

Par mesure de sécurité, cet appareil est muni d’une fiche électrique

polarisée (l’une des lames est plus large que l’autre). Pour réduire les

risques de décharges électriques, ce type de fiche ne peut être inséré

dans une prise murale polarisée que dans un seul sens. Si la fiche ne

rentre pas entièrement dans la prise, essayer dans l’autre sens. Si elle

ne rentre toujours pas, faire appel à un électricien professionnel. Ne

pas tenter de modifier ou de contourner ce dispositif de sécurité.

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Si le circuit électrique est surchargé, l’appareil pourrait ne pas

fonctioner de façon adéquate. Il faut alors le brancher sur un autre

circuit électrique.

WST2010ZE_IB_4-01-05  1/4/05  3:52 PM  Page 5

Summary of Contents for WST2010ZE

Page 1: ...ER S MANUAL MODEL WST2010ZE BATTEUR À MAIN À 10 VITESSES AVEC PUISSANCE TURBO 10 SPEED HAND MIXER WITH TURBO BURST OF POWER MANUEL D UTILISATION MODÈLE WST2010ZE WST2010ZE_IB_4 01 05 1 4 05 3 52 PM Page 1 ...

Page 2: ...elles qui suivent 1 Lire toutes les instructions 2 Ne pas toucher aux surfaces chaudes Utiliser les poignées ou les boutons Utiliser des moufles ou des poignées isolantes 3 Pour prévenir les décharges électriques ne pas mettre le cordon la fiche ou l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide 4 L utilisation de l appareil près des enfants requiert une surveillance accrue 5 Débrancher l apparei...

Page 3: ...SÉCURITÉ 1 Tous les utilisateurs doivent lire attentivement le présent manuel avant de faire fonctioner ou de nettoyer cet appareil 2 Brancher le cordon de cet appareil uniquement sur une prise électrique c a 120 V 3 Ne pas laisser cet appareil sans surveillance durant l utilisation 4 Si l appareil présente des signes de défectuosité durant l utilisation l éteindre immédiatement et le débrancher N...

Page 4: ... grande variété d aliments Mélangent aisément les pâtes épaisses ou légères N o 70640 sans bague N o 70640C avec bague GETTING TO KNOW YOUR WESTINGHOUSE WST2010ZE 10 SPEED HAND MIXER PRODUCT MAY VARY SLIGHTLY FROM ILLUSTRATION Chrome Plated Beaters P N 70640 without Collar P N 70640C with Collar Power Supply Cord Polarized Plug Ventilation Motor Housing LOW HIGH Buttons Easy to Hold Handle Beater ...

Page 5: ...eaters Figure 1 Washer Ring Collar Stem deeper hole Figure 2 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1 Déballez soigneusement l appareil 2 Lavez les fouets dans de l eau tiède savonneuse Rincez et séchez bien 3 Nettoyez le batteur avec un chiffon doux ou une éponge Ne plongez jamais le batteur dans de l eau ou un autre liquide MISE EN PLACE DES FOUETS Assurez vous que le batteur n est pas branché REMARQUE L...

Page 6: ...amage the Mixer MODE D EMPLOI 1 Assurez vous que le batteur n est pas branché et que le levier de réglage des vitesses est à la position d arrêt 2 Mettez les fouets en place Voir MISE EN PLACE DES FOUETS 3 Branchez la fiche sur une prise c a de 120 V 4 Mettez les fouets directement dans le récipient contenant les ingrédients 5 Choisissez la vitesse appropriée à ce que vous voulez faire Voir RÉGLAG...

Page 7: ... SUITE Vitesse Fonction Utilisation LENT 1 Incorporer Quand vous commencez à battre 2 Remuer Pour combiner des liquides et des ingrédients secs 3 Battre Pour battre de la pâte 4 Mélanger Pour mélanger des sauces et pétrir de la pâte 5 Combiner Pour combiner des mélanges légers pour faire des garnitures ou des poudings RAPIDE 1 Battre Pour les mélanges à gâteau et autres mélanges légers 2 Crémer Po...

Page 8: ...sures de chocolat 1 2 tasse d eau 2 1 2 tasses de farine à pâtisserie 2 c à thé de poudre à pâte 1 2 c à thé de sel 1 2 tasse de beurre ou de margarine 2 tasses de sucre 4 oeufs 1 tasse de babeurre Faites fondre le chocolat dans une casserole ou au micro ondes et laissez le légèrement refroidir Tamisez la farine avec le sel et la poudre à pâte et réservez Préchauffez le four à 175 C 350 F Graissez...

Page 9: ...cup cocoa and increase sugar to 31 2 cups 9 9 RECETTES GLAÇAGE CRÉMEUX À LA VANILLE 1 2 tasse de beurre ou de margarine ramolli 2 c à thé d extrait de vanille 3 tasses de sucre à glacer 4 c à soupe de crème Mettez tous les ingrédients dans un grand bol à mélanger En commençant à vitesse lente incorporez le sucre aux autres ingrédients Augmentez progressivement la vitesse et fouettez jusqu à ce que...

Page 10: ...8 South Missouri Street Macon MO 63552 USA Vous pouvez communiquer avec nous par la poste par téléphone ou par courrier élec tronique aux coordonnées suivantes Consumer Relations Department PO Box 7366 Columbia MO 65205 7366 USA 1 800 233 9054 Adresse de courrier électronique consumer_relations toastmaster com LIMITED ONE YEAR WARRANTY Warranty Coverage This product is warranted to be free from de...

Reviews: