background image

6

13G264

Le Manuel du Mode d’Emploi et des Pièces de Westward

Ensemble

Ensemble

Ensemble

Ensemble du

du

du

du poin

poin

poin

poinç

ç

ç

çon

on

on

on hydraulique,

hydraulique,

hydraulique,

hydraulique, poin

poin

poin

poinç

ç

ç

çon

on

on

on de

de

de

de knock-

knock-

knock-

knock-

out

out

out

out W6,

W6,

W6,

W6, 2

2

2

2 goujons,

goujons,

goujons,

goujons, 1

1

1

1 entretoise,

entretoise,

entretoise,

entretoise, 1

1

1

1 ensemble

ensemble

ensemble

ensemble

d

d

d

d’é

’é

’é

’étanch

tanch

tanch

tanché

é

é

éit

it

it

ité

é

é

é

D

D

D

É

É

ÉPANNAGE

PANNAGE

PANNAGE

PANNAGE

FAUTE

FAUTE

FAUTE

FAUTE

ANALYSE

ANALYSE

ANALYSE

ANALYSE

SOLUTION

SOLUTION

SOLUTION

SOLUTION

A. Ne pas poinçon le trou

1. Un montage incorrect ou
l’utilisation incorrecte du poinçon,
d’étampe ou d’accessoires
2. Niveau d’huile bas

1. Référer à ‘’Opération’’ et du
‘’Guide de capacité et de section
de punaise‘’.
2. Référer à ‘’Addition d’huile
hydraulique : ’’ dans la section
‘’Maintenance’’.

B.

Nécessite de la force du levier

excessif.

1. Un montage incorrect ou
l’utilisation incorrecte du poinçon,
d’étampe ou d’accessoires
2. Matériel poinçonné est trop épais
ou trop dur.

1. Référer à ‘’Opération’’
2. Référer à ‘’Guide de capacité et
de section de punaise‘’

C.

La pompe ne conduit pas de

pression.

1. Air dans le système
2. Fuite d’huile sur le lien

1. Référer à ‘’Addition d’huile
hydraulique : ’’ dans la section
‘’Maintenance’’.
2. Contacter le fabricant ou le
distributeur et le remplacer par
personne formée.

Summary of Contents for 13G264

Page 1: ...ease Please retain retain retain retain instructions instructions instructions instructions for for for for future future future future reference reference reference reference Operating Operating Operating Operating Instructions Instructions Instructions Instructions and and and and Parts Parts Parts Parts Manual Manual Manual Manual 13G264 13G264 13G264 13G264 RHT939 Printed in China 09 2011 HYDR...

Page 2: ...ce of the down punch If ask for special size or special shape please contact the distributor or manufacture they can custom made die according to detail requirements Description Description Description Description of of of of the the the the components components components components Code Code Code Code Name Name Name Name Function Function Function Function 1 Ram Output high pressure to active t...

Page 3: ...is this this this tool tool tool tool otherwise otherwise otherwise otherwise it it it it will will will will caused caused caused caused a a a a component component component component failure failure failure failure which which which which could could could could throw throw throw throw broken broken broken broken parts parts parts parts with with with with great great great great force force fo...

Page 4: ...4 13G264 Westward Operating Instructions and Parts Manual HYDRAULIC PUNCH SET KNOCKOUT W6 PUNCH 2 STUDS 1 SPACER 1 SEALING KIT ...

Page 5: ...s its full travel Repeat as necessary Note Open the turn screw slowly so the ram extends slowly Rapid return of oil and air may cause the oil to overflow the rubber bladder If this procedure fails to remove air remove the bladder plug and open the turn screw Place thumb over the plug hole in the bladder and squeeze the bladder while pumping the lever handle several times Close the turn screw and p...

Page 6: ...ssories 2 Low oil level 1 Refer to Operation and Capacity and Draw Stud selection Guide 2 Refer to Adding Hydraulic Oil in the Maintenance section B Requires excessive lever force 1 Improper assembly or use of punch die or accessories 2 Material being punched is too thick or too hard 1 Refer to Operation 2 Refer to Capacity and Draw Stud Selection Guide C Pump does not build pressure 1 Air in syst...

Page 7: ...7 13G264 Westward Operating Instructions and Parts Manual HYDRAULIC PUNCH SET KNOCKOUT W6 PUNCH 2 STUDS 1 SPACER 1 SEALING KIT Part Part Part Part List List List List ...

Page 8: ...washer 4 4 6 o ring 30 3 5 1 26 active handle 1 7 plastic retainer ring 36 30 1 5 1 27 rubber grip 1 8 cylinder 1 28 plastic retainer ring 9 7 2 2 9 plastic retainer ring 12 9 1 2 6 29 suction valve 1 10 o ring 8 2 6 30 filter 1 11 elastic gasket 9 31 steel ball C 4 5 2 12 double hole coupler 1 32 conical spring 0 26 3 6 5 14 n 12 1 13 split washer 9 3 33 o ring 23 8 3 1 1 14 45 welding pipe 1 34 ...

Page 9: ... Write the month and year of purchase Keep this manual and the receipt in a safe and dry place for future reference IMPORTANT IMPORTANT IMPORTANT IMPORTANT SAFETY SAFETY SAFETY SAFETY INFORMATION INFORMATION INFORMATION INFORMATION Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool 1 1 1 1 Electric Electric Electric Electric sh...

Page 10: ... pour pour pour la la la la r r r ré é é éf f f fé é é érence rence rence rence future future future future Le Le Le Le Manuel Manuel Manuel Manuel du du du du Mode Mode Mode Mode d d d d Emploi Emploi Emploi Emploi et et et et des des des des Pi Pi Pi Piè è è èces ces ces ces 13G26 13G26 13G26 13G264 4 4 4 RHT939 Imprimé en Chine 09 2011 Ensemble Ensemble Ensemble Ensemble du du du du poin poin p...

Page 11: ...héité 1 unité Boîte plastique 1pc La taille de poinçon étampe est marqué sur la surface de la baisse de poinçon Si demander de taille spécilae ou de forme spéciale contactez le distributeur ou le fabricant ils peuvent faire l étampe selon les détails d exigence Descriptions Descriptions Descriptions Descriptions des des des des composants composants composants composants Code Code Code Code D D D ...

Page 12: ...cciones instrucciones instrucciones instrucciones para para para para referencia referencia referencia referencia futura futura futura futura Instrucciones Instrucciones Instrucciones Instrucciones de de de de Operaci Operaci Operaci Operació ó ó ón n n n y y y y Manual Manual Manual Manual de de de de Piezas Piezas Piezas Piezas 13G264 13G264 13G264 13G264 RHT939 Printed in China 09 2011 Conjunto...

Page 13: ...e sellado 1 conjunto Caja de plástico 1 pc El tamaño de ponche dado está marcado en la superficie de la perforación hacia abajo Si pregunta por el tamaño o la forma especiales por favor póngase en contacto con el distribuidor o el fabricante pueden hacer dados de acuerdo a los requisitos de los detalles Descripci Descripci Descripci Descripció ó ó ón n n n de de de de los los los los componentes c...

Page 14: ...rrojar las piezas rotas con mucha fuerza El incumplimiento de esta advertencia puede ocasionar lesiones o la muerte 2 2 2 2 Perfore un agujero piloto de 0 45 por un taladro eléctrico en la hoja de metal que se llama agujero piloto 3 3 3 3 Gire el tornillo de gire hacia la izquierda para extender completamente el equipo 4 4 4 4 Pase el semental de sorteo por completo en el equipo 5 5 5 5 Deslice el...

Page 15: ... W6 2 2 2 2 sementales sementales sementales sementales 1 1 1 1 espaciador espaciador espaciador espaciador 1 1 1 1 equipo equipo equipo equipo de de de de sellado sellado sellado sellado Cabeza de gire libre 360 Lliberación de presión de forma manual Atornille el semental y dado Coloque la pieza de trabajo a través del semental Taladre un agujero 11 5mm Gire el tornillo de regreso con fuerza Empi...

Page 16: ...a vejiga mientras bombee la palanca en varias ocasiones Cierre el tornillo de giro y la bomba de la palanca hasta que el carnero completa su recorrido completo Repita según sea necesario d Llene la vejiga de goma hasta el punto de desbordamiento y vuelva a colocar el tapón de la vejiga Limpie la vejiga de exceso de aceite y vuelva a montar el mango depósito F F F Fugas ugas ugas ugas de de de de A...

Page 17: ...ISIS LISIS LISIS SOLUCI SOLUCI SOLUCI SOLUCIÓ Ó Ó ÓN N N N A No se perfora el agujero 1 Ensamblaje o uso inadecuado de ponche dado o accesorios 2 Nivel bajo de aceite 1 Consulte la sección Operación y Capacidad y Semental de Sorteo Guía de selección 2 Consulte Adición de aceite hidráulico en la sección Mantenimiento B Requiere fuerza de palanca excesiva 1 Ensamblaje o uso inadecuado de ponche dado...

Page 18: ... á áulica ulica ulica ulica eliminatoria eliminatoria eliminatoria eliminatoria Prensa Prensa Prensa Prensa W6 W6 W6 W6 2 2 2 2 sementales sementales sementales sementales 1 1 1 1 espaciador espaciador espaciador espaciador 1 1 1 1 equipo equipo equipo equipo de de de de sellado sellado sellado sellado Lista Lista Lista Lista de de de de Piezas Piezas Piezas Piezas ...

Page 19: ...illo 9 2 1 3 Anillo de retención de plástico 56 50 1 5 1 23 cartucho 1 4 o ring 49 3 5 1 24 alfiler 6 22 2 5 pistón 1 25 arandela de presión 4 4 6 o anillo30 3 5 1 26 Mango activo 1 7 Anillo de retención de plástico 36 30 1 5 1 27 agarre de goma 1 8 cilindro 1 28 Anillo de retención de plástico 9 7 2 2 9 Anillo de retención de plástico 12 9 1 2 6 29 válvula de aspiración 1 10 o anillo 8 2 6 30 fil...

Page 20: ...iones de seguridad procedimientos de montaje operación inspección mantenimiento y limpieza Escriba el mes y año de la compra Guarde este manual y el recibo en un lugar seco y seguro para consultas futuras INFORMACI INFORMACI INFORMACI INFORMACIÓ Ó Ó ÓN N N N IMPORTANTE IMPORTANTE IMPORTANTE IMPORTANTE DE DE DE DE SEGURIDAD SEGURIDAD SEGURIDAD SEGURIDAD Lea y entienda todas las instrucciones y la i...

Page 21: ...on il sera causé une défaillance d un composant ce qui pourrait jeter les pièces brisées avec une grande force Le non respect de cet avertissement peut entraîner des blessures ou la mort 2 Percer un trou pilote de 0 45 par une perceuse électrique sur la feuille de métal qui a appelé trou pilote 3 Tourner la vis à tourner dans le sens antihoraire pour étirer le lien complètement 4 Enfiler la punais...

Page 22: ...hydraulique hydraulique hydraulique hydraulique poin poin poin poinç ç ç çon on on on de de de de knock knock knock knock out out out out W6 W6 W6 W6 2 2 2 2 goujons goujons goujons goujons 1 1 1 1 entretoise entretoise entretoise entretoise 1 1 1 1 ensemble ensemble ensemble ensemble d d d d é é é étanch tanch tanch tanché é é éit it it ité é é é ...

Page 23: ...r l air du système pomper la poingnée de levier plusieurs fois pour enlever l air de la chambre de pompage Fermer la vis à tourner jusqu à ce que le lien achève sa course Répéter au besoin Note ouvrir la vis à tourner lentement afin que le lien s étend lentement Un retour rapide de l huile et l air peut causer de l huile de déborder la vessie en caouchouc Si cette procédure échoue pour enlever l a...

Page 24: ...SOLUTION SOLUTION SOLUTION SOLUTION A Ne pas poinçon le trou 1 Un montage incorrect ou l utilisation incorrecte du poinçon d étampe ou d accessoires 2 Niveau d huile bas 1 Référer à Opération et du Guide de capacité et de section de punaise 2 Référer à Addition d huile hydraulique dans la section Maintenance B Nécessite de la force du levier excessif 1 Un montage incorrect ou l utilisation incorre...

Page 25: ...ydraulique poin poin poin poinç ç ç çon on on on de de de de knock knock knock knock out out out out W6 W6 W6 W6 2 2 2 2 goujons goujons goujons goujons 1 1 1 1 entretoise entretoise entretoise entretoise 1 1 1 1 ensemble ensemble ensemble ensemble d d d d é é é étanch tanch tanch tanché é é éit it it ité é é é Liste Liste Liste Liste des des des des pi pi pi piè è è èces ces ces ces ...

Page 26: ... 28 77 n 7 1 22 O anneau 9 2 1 3 l anneau de retenue en plastique 56 50 1 5 1 23 cartouche 1 4 O anneau 49 3 5 1 24 broche 6 22 2 5 piston 1 25 rondelle divisée 4 4 6 O anneau 30 3 5 1 26 poignée active 1 7 l anneau de retenue en plastique 36 30 1 5 1 27 Poignée en caoutchouc 1 8 cylindre 1 28 l anneau de retenue en plastique 9 7 2 2 9 l anneau de retenue en plastique 12 9 1 2 6 29 valve de succio...

Page 27: ...vertissements de sécurité et les precautions les procedures d assemblage d opération d inspection d entretien et de nettoyage Écrire le mois et l année d achat Conserver ce manuel et la reception dans un endroît sûr et sec pour une reference future INFORMATION INFORMATION INFORMATION INFORMATION IMPORTANTE IMPORTANTE IMPORTANTE IMPORTANTE DE DE DE DE SECURITE SECURITE SECURITE SECURITE Lire et com...

Reviews: