Westward 3JR69, Operating And Parts Manual

Page 1: ... with a 50 50 duty cycle The air compressor is equipped with a pressure adjustment valve and is designed for durability and low maintenance Unpacking Grasp handle and lift the air compressor out of the carton Remove all packaging from air compressor and discard Save all literature After unpacking unit inspect carefully for any damage that may have occurred during transit Check for loose missing or...

Page 2: ...ting YOUR SAFETY and PREVENTING EQUIPMENT PROBLEMS To help you recognize this information we use the symbols below Please read the manual and pay attention to these sections Important Safety Instructions Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductiv...

Page 3: ... LEAST 12 INCHES AWAY FROM ANY WALL OR OBSTRUCTION THAT WOULD RESTRICT THE FLOW OF FRESH AIR TO THE VENTILATION OPENINGS OPERATE COMPRESSOR IN A CLEAN DRY WELL VENTILATED AREA DO NOT OPERATE UNIT INDOORS OR IN ANY CONFINED AREA ALWAYS REMAIN IN ATTENDANCE WITH THE PRODUCT WHEN IT IS OPERATING ALWAYS DISCONNECT ELECTRICAL POWER BY MOVING PRESSURE SWITCH LEVER TO THE OFF POSITION AND DRAIN TANK DAIL...

Page 4: ...AIR PRESSURE YOU MUST INSTALL A PRESSURE REGULATOR AND PRESSURE GAUGE TO THE AIR OUTLET IF NOT EQUIPPED OF YOUR COMPRESSOR FOLLOW THE EQUIPMENT MANUFACTURERS RECOMMENDATION AND NEVER EXCEED THE MAXIMUM ALLOWABLE PRESSURE RATING OF ATTACHMENTS NEVER USE COMPRESSOR TO INFLATE SMALL LOW PRESSURE OBJECTS SUCH AS CHILDREN S TOYS FOOTBALLS BASKETBALLS ETC 1 FAILURE TO PROPERLY DRAIN CONDENSED WATER FROM...

Page 5: ... ELECTRICAL WIRING OR REPAIRS REQUIRED ON THIS PRODUCT SHOULD BE PERFORMED BY AUTHORIZED SERVICE CENTER PERSONNEL IN ACCORDANCE WITH NATIONAL AND LOCAL ELECTRICAL CODES MAKE CERTAIN THAT THE ELECTRICAL CIRCUIT TO WHICH THE COMPRESSOR IS CONNECTED PROVIDES PROPER ELECTRICAL GROUNDING CORRECT VOLTAGE AND ADEQUATE FUSE PROTECTION HAZARD RISK FROM FLYING OBJECTS HOW TO PREVENT IT WHAT CAN HAPPEN THE C...

Page 6: ... SHEETS FOR THE MATERIAL YOU ARE SPRAYING USE A NIOSH MSHA APPROVED RESPIRATOR DESIGNED FOR USE WITH YOUR SPECIFIC APPLICATION THE COMPRESSED AIR DIRECTLY FROM YOUR COMPRESSOR IS NOT SAFE FOR BREATHING THE AIR STREAM MAY CONTAIN CARBON MONOXIDE TOXIC VAPORS OR SOLID PARTICLES FROM THE TANK BREATHING THESE CONTAMINANTS CAN CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH SPRAYED MATERIALS SUCH AS PAINT PAINT SOLVENTS...

Page 7: ...T CAN HAPPEN HAZARD HOW TO PREVENT IT WHAT CAN HAPPEN RISK OF FALLING A PORTABLE COMPRESSOR CAN FALL FROM A TABLE WORKBENCH OR ROOF CAUSING DAMAGE TO THE COMPRESSOR AND COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH TO THE OPERATOR ALWAYS OPERATE COMPRESSOR IN A STABLE SECURE POSITION TO PREVENT ACCIDENTAL MOVEMENT OF THE UNIT NEVER OPERATE COMPRESSOR ON A ROOF OR OTHER ELEVATED POSITION USE ADDITIONAL A...

Page 8: ...RESSOR KEEP OPERATING AREA CLEAR OF ALL PERSONS PETS AND OBSTACLES KEEP CHILDREN AWAY FROM THE AIR COMPRESSOR AT ALL TIMES DO NOT OPERATE THE PRODUCT WHEN FATIGUED OR UNDER THE INFLUENCE OF ALCOHOL OR DRUGS STAY ALERT AT ALL TIMES NEVER DEFEAT THE SAFETY FEATURES OF THIS PRODUCT EQUIP AREA OF OPERATION WITH A FIRE EXTINGUISHER DO NOT OPERATE MACHINE WITH MISSING BROKEN OR UNAUTHORIZED PARTS UNSAFE...

Page 9: ...circuit grounding reduces the risk of shock by providing an escape wire for the electric current This air compressor must be properly grounded The portable air compressor is equipped with a cord having a grounding wire with an appropriate grounding plug see following illustrations The plug must be used with an outlet that has been installed and grounded in accordance with all local codes and ordin...

Page 10: ...ension cord that has a 3 blade grounding plug and a 3 slot receptacle that will accept the plug on the product in good condition no longer than 50 feet 14 gauge AWG or larger Wire size increases as gauge number decreases 12 AWG and 10 AWG may also be used DO NOT USE 16 OR 18 AWG If any of the above conditions cannot be met or if operation of the compressor repeatedly causes interruption of the pow...

Page 11: ...auses a hazardous risk of bursting Check the manufacturer s maximum pressure rating for air tools and accessories Carefully follow the How to Start instructions HOW TO START 1 Place On Off switch to OFF 2 Plug the power cord into the grounded outlet 3 Place On Off switch to ON to start compressor 4 Check the manufacturer s maximum pressure rating for the air tool accessory or vehicle tire being us...

Page 12: ...ce the hose with standard hose that is not equipped with the pressure adjusting valve Do not allow hose to become kinked or pinched at any time This is important to avoid damage to your compressor and to maintain pressure adjusting valve control Storage 1 Set the On Off switch to OFF and unplug the cord 2 Relieve all pressure from the air compressor head and air hose by turning the adjustable pres...

Page 13: ... is not large enough for the air requirement Compressor is not delivering enough air Motor will not run 1 Fuse blown circuit breaker tripped 1a Check fuse box for blown fuse and replace as necessary Reset circuit breaker Do not use a fuse or circuit breaker with higher rating than that specified for your particular branch circuit b Check for proper fuse You should be using a Time Delay fuse c Chec...

Page 14: ...ection inside terminal box area 4 Faulty motor High discharge pressure Cannot be adjusted lower 1 Adjustable pressure valve not functioning 1 Risk of bursting DO NOT operate the compressor if this problem exists Adjustable pressure valve must be replaced 2 Extension cord is wrong length or gauge 2 Check the extension cord 4 Contact a trained service technician Motor will not run continued ...

Page 15: ...sales construction installation and or use of products for certain purposes which may vary from those in neighboring areas While Westward attempts to assure that its products comply with such codes it cannot guarantee compliance and cannot be responsible for how the product is installed or used Before purchase and use of a product review the product applications and all applicable national and loc...

Page 16: ...Number Serial Number if any Part description and number as shown on parts list Address parts correspondence to Grainger Parts P O Box 3074 1657 Shermer Road Northbrook IL 60065 3074 U S A REPLACEMENT BRUSHES FOR MOTOR Motor number and vendor is stamped on motor stack Both must be identified before ordering replacement brush Motor Vendor Brush Set M0 9088 Northland Z D20041 D23494 GS Electric Amete...

Page 17: ... D21127 1 9 12 Screw 3 8 16 UNC SSF 3147 1 9 13 Cylinder Sleeve 1 10 Clamp CAC 1206 1 1 15 Screw 8 32 x 375 344 SUDL 9 1 1 16 Timing Belt AC 0815 1 18 Screw 10 9x 50 Plastite SSF 3156 5 20 Pump Isolator D25731 5 21 Screw 10 24 x 875 SSF 995 4 22 Switch On Off SSS 16 1 23 Pressure Valve Assembly CAC 4076 1 24 Air Chuck SSH 8 1 39 Housing Isolator CAC 1211 4 Adapter D26889 1 Power Cord D23786 1 Brus...

Page 18: ...18 ENG Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR69 Compact Air Compressor ...

Page 19: ...ente de servicio 50 50 El compresor de aire viene equipado con una válvula reguladora de presión y está diseñada para su durabilidad y bajo mantenimiento Desembalaje Tome de su manija y levante el compresor de aire fuera de su caja Extraiga todo el embalaje del compresor y descártelo Conserve su literatura Una vez desembalada la unidad inspecciónela cuidadosamente por cualquier daño que pudiese ha...

Page 20: ...H aprobados Que ajuste adecuadamente Al utilizar herramientas neumáticas también deben tomarse precauciones básicas de seguridad a fin de reducir la posibilidad de riesgo de lesiones personales Definiciones de normas de seguridad Este manual contiene información que es importante que usted conozca y comprenda Dicha información se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y LA PREVENCIÓN DE PROBL...

Page 21: ...NTILACIÓN OPERE EL COMPRESOR EN UN SECTOR LIMPIO SECO Y BIEN VENTILADO NO OPERE LA UNIDAD EN ESPACIOS CERRADOS O CUALQUIER ÁREA CONFINADA MANTÉNGASE SIEMPRE ALERTA CADA VEZ QUE EL PRODUCTO ESTE FUNCIONANDO DESCONECTE SIEMPRE EL SUMINISTRO ELÉCTRICO MOVIENDO LA PALANCA CONMUTADORA DE PRESIÓN A LA POSICIÓN DE APAGADO OFF Y DRENE EL TANQUE DIARIAMENTE O DESPUÉS DE CADA USO CÓMO PREVENIRLO PARA LOS CO...

Page 22: ... ESTUVIESE EQUIPADO SIGA LAS RECOMENDACIONES DE LOS FABRICANTES DE SU EQUIPO Y JAMÁS EXCEDA LOS VALORES MÁXIMOS DE PRESIÓN PERMITIDOS PARA LOS ACCESORIOS JAMÁS USE EL COMPRESOR PARA INFLAR OBJETOS QUE REQUIEREN POCA O BAJA PRESIÓN TALES COMO JUGUETES PARA LOS NIÑOS PELOTAS DE FÚTBOL 1 Drenaje inadecuado del agua condensada en el tanque siendo la causa del óxido que reduce el espesor del tanque de ...

Page 23: ...NAR SERIAS LESIONES O LA MUERTE POR ELECTROCUCIÓN CONEXIÓN A TIERRA DEJAR DE PROVEER UNA ADECUADA CONEXIÓN A TIERRA A ESTE PRODUCTO PODRÍA OCASIONAR LESIONES SERIAS O LA MUERTE POR ELECTROCUCIÓN VER INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA A TIERRA CÓMO PREVENIRLO QUÉ PUEDE OCURRIR PELIGRO RIESGO DE OBJETOS ARROJADOS POR EL AIRE EL CHORRO DE AIRE COMPRIMIDO PUEDE CAUSAR DAÑOS SOBRE LOS TEJIDOS BLANDOS DE LA P...

Page 24: ...S LESIONES O LA MUERTE CÓMO PREVENIRLO QUÉ PUEDE OCURRIR EL ROCIADO DE MATERIALES TALES COMO PINTURA SOLVENTES REMOVEDORES DE PINTURA INSECTICIDAS MATA HIERBAS CONTIENEN EMANACIONES DAÑINAS Y VENENOSAS TRABAJE EN UN ÁREA CON BUENA VENTILACIÓN CRUZADA LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PROVISTAS EN EL RÓTULO O EN LOS DATOS DE LAS HOJAS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL QUE ESTÁ PULVERIZANDO USE EL R...

Page 25: ... AUTORIZADO DE LOS SERVICENTROS PARTES MOVIBLES TALES COMO LA POLEA EL VOLANTE Y LA CORREA PODRÍAN SER LA CAUSA DE SERIAS LESIONES SI ELLAS ENTRARAN EN CONTACTO CON USTED O SUS ROPAS INTENTAR OPERAR EL COMPRESOR CON SUS PARTES DAÑADAS O FALTANTES O LA REPARACIÓN DEL COMPRESOR CON SUS PROTECCIONES REMOVIDAS PUEDE EXPONERLO A USTED A PARTES MOVIBLES QUE PODRÍAN RESULTAR EN LESIONES SERIAS PELIGRO RI...

Page 26: ...OS DEL COMPRESOR DE AIRE EN TODO MOMENTO NO OPERE EL PRODUCTO CUANDO SE ENCUENTRE FATIGADO O BAJO LA INFLUENCIA DEL ALCOHOL O DROGAS ESTÉ ALERTA EN TODO MOMENTO JAMÁS ALTERE LOS ELEMENTOS DE SEGURIDAD DE ESTE PRODUCTO EQUIPE LA ZONA DE OPERACIONES CON UN EXTINGUIDOR DE FUEGO NO OPERE LA MAQUINA SI ÉSTA TIENE PARTES FALTANTES ROTAS O NO AUTORIZADAS LA OPERACIÓN INSEGURA DE SU COMPRESOR DE AIRE PODR...

Page 27: ...r de aire debe estar adecuadamente conectado a tierra El compresor portátil de aire está equipado con un cable que tiene un conductor destinado a tierra con una espiga apropiada para su conexión ver las siguientes ilustraciones El enchufe debe ser utilizado con un toma corriente que haya sido instalado y conectado a tierra de acuerdo a todos los códigos y ordenanzas locales 1 El cable que acompaña...

Page 28: ...n fusible de acción retardada de 15 A NOTA Si el compresor estuviese conectado a un circuito protegido con fusibles utilice solamente los de acción retardada identificados como D en Canada y T en EE UU Si cualquiera de las condiciones enumeradas no pudiese ser cumplida o si el funcionamiento del compresor causara reiteradas interrupciones de la energía con la que se lo alimenta podría ser necesari...

Page 29: ...ccionados por aire requieren aire filtrado Lea las instrucciones dadas para las herramientas neumáticas o los accesorios Antes de comenzar 1 Coloque el interruptor On Off en la posición OFF 2 Lleve el control de la presión de la válvula reguladora a la posición 10 PSI 3 Conecte mangueras y accesorios CÓMO DETENERLA 1 Coloque la posición de la llave interruptora On Off en la posición OFF CÓMO UTILI...

Page 30: ...quipada con la válvula reguladora de presión No permita que la manguera se retuerza ni sea perforada en momento alguno Esto es importante para evitar daños al compresor y para mantener el control de la válvula reguladora de presión Almacenaje 1 Coloque el interruptor On Off en la posición OFF y desenchufe el conductor eléctrico 2 Libere toda la presión del cabezal del compresor de aire y de la man...

Page 31: ...iones 1 Disminuir la cantidad de uso de aire Su compresor no tiene suficiente capacidad para los requerimientos de aire a los que está siendo sometido 1a Verifique la caja de fusibles inspeccionando la existencia de fusibles fundidos y reemplace los necesarios Restablezca la posición del interruptor automático del circuito No utilice un fusible o interruptor automático de mayor valor que el especi...

Page 32: ... 2 Verifique la extensión del conductor eléctrico 4 Fallas del motor Alta presión de descarga No puede ser reducida 1 La válvula de regulación de la presión no funciona 1 Riesgo de explosión NO opere el compresor si este problema existiera Deberá reemplazarse la válvula de regulación de la presión 2 El cable de extensión eléctrica tiene una longitud o calibre erróneos 4 Contacte a un técnico calif...

Page 33: ...entes en zonas vecinas En tanto Westwardintenta asegurar que sus productos cumplen con tales códigos no podrá garantizar la conformidad y no podrá ser responsable en cómo se instale el producto ni de cómo sea usado Antes de comprar y utilizar revise las aplicaciones del mismo y todas las regulaciones de aplicabilidad y códigos nacionales y locales asegurándose de que el producto su instalación y u...

Page 34: ...tor Ambos deben ser identificados antes de ordenar escobillas de repuesto Motor Marca Juego de Escobillas M0 9088 Northland Z D20041 D23494 GS Electric Ametek Z D23825 D27219 GS Electric Ametek Z D23825 D27098 GS Electric Ametek Z D23825 D27098 ECM Gold Tuning Z D27196 Por favor proporcione la siguiente información Número de modelo Número de serie si hay Descripciones y números de repuestos tal co...

Page 35: ...F 3147 1 9 13 Camisa de cilindro 1 10 Abrazadera CAC 1206 1 1 15 Tornillo 8 32 x 375 344 SUDL 9 1 1 16 Correa de regulación AC 0815 1 18 Tornillo 10 9 x 50 Plastite SSF 3156 5 20 Aislante de la bomba D25731 5 21 Tornillo 10 24 x 875 SSF 995 4 22 Interruptor On Off SSS 16 1 23 Válvula de presión CAC 4076 1 24 Mandril neumático SSH 8 1 39 Aislador de carcasa CAC 1211 4 Adaptador D26889 1 Cable del e...

Page 36: ...36 SP Compresor compacto de aire Compresor compacto de aire Westward Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR69 ...

Page 37: ...presseur d air est équipé d une soupape de réglage de pression et a été conçu pour assurer la durabilité et un entretien minime Désemballage Saisissez la poignée et soulevez le compresseur d air de la boîte Retirez et jetez tout l emballage du compresseur d air Conservez toute la documentation Une fois que l appareil a été désemballé inspectez le afin de vous assurer que l appareil n a pas été end...

Page 38: ...té Lorsque vous utilisez un outil pneumatique il faut toujours suivre les mesures de sécurité de base afin de réduire le risque de blessures corporelles Mesures de sécurité Définitions Il est important de prendre connaissance et de comprendre tous les renseignements que contient ce guide Cette information porte sur VOTRE SÉCURITÉ et sur LA PRÉVENTION DE PROBLÈMES D ÉQUIPEMENT Afin de vous aider à ...

Page 39: ...AU MOINS 12 POUCES 30 cm DE TOUT MUR OU OBSTRUCTION QUI RÉDUIT LE DÉBIT D AIR FRAIS VERS LES ORIFICES D AÉRATION UTILISER LE COMPRESSEUR DANS UN ENDROIT PROPRE SEC ET BIEN AÉRÉ NE PAS UTILISER L APPAREIL À L INTÉRIEUR OU DANS UN ENDROIT CLOS TOUJOURS RESTER À PROXIMITÉ DE L APPAREIL LORSQU IL EST EN FONCTION TOUJOURS COUPER L ALIMENTATION ÉLECTRIQUE EN PLAÇANT LE LEVIER DU MANOSTAT À LA POSITION D...

Page 40: ...OSÉ ET UN MANOMÈTRE À LA SORTIE D AIR DU COMPRESSEUR SUIVRE LES RECOMMANDATIONS DU FABRICANT DE L ÉQUIPEMENT ET NE JAMAIS EXCÉDER LA VALEUR NOMINALE DE PRESSION SPÉCIFIÉE DES ACCESSOIRES NE JAMAIS UTILISER LE COMPRESSEUR POUR GONFLER DES OBJETS À FAIBLE PRESSION TELS QUE LES JOUETS D ENFANT LES BALLONS DE FOOTBALL OU DE BASKET BALL ETC 1 LE DÉFAUT DE VIDANGER DE FAÇON APPROPRIÉE L EAU CONDENSÉE DA...

Page 41: ...PPROPRIÉE IL PEUT CAUSER DES CHOCS ÉLECTRIQUES TOUTE RÉPARATION EFFECTUÉE PAR UNE PERSONNE NON QUALIFIÉE PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT PAR ÉLECTROCUTION MISE À LA TERRE LE DÉFAUT D ÉTABLIR UNE MISE À LA TERRE APPROPRIÉE POUR CET APPAREIL PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT PAR ÉLECTROCUTION VOIR LES DIRECTIVES DE MISE À LA TERRE PRÉVENTION RISQUE DANGER RISQUE DE PROJEC...

Page 42: ...R DES FILTRES APPROPRIÉS AINSI QUE DU MATÉRIEL DE SÉCURITÉ LES FILTRES EN LIGNE ET LE MATÉRIEL DE SÉCURITÉ UTILISÉS AVEC LE COMPRESSEUR DOIVENT ÊTRE DANS LA MESURE DE TRAITER L AIR DE FAÇON À CE QU IL RÉPONDE À TOUTES LES NORMES NATIONALES ET LOCALES APPLICABLES AVANT D ÊTRE UTILISÉ POUR LES ÊTRES HUMAINES TRAVAILLER DANS UN ENDROIT OÙ IL Y A UNE BONNE VENTILATION TRANSVERSALE BIEN LIRE ET RESPECT...

Page 43: ...ABLE D UN ÉTABLI OU D UN TOIT L IMPACT PEUT CAUSER DES DOMMAGES AU COMPRESSEUR ET DES BLESSURES CORPORELLES OU LA MORT DE L UTILISATEUR TOUJOURS S ASSURER DE LA STABILITÉ DU COMPRESSEUR AVANT DE LE FAIRE FONCTIONNER AFIN DE PRÉVENIR TOUT MOUVEMENT ACCIDENTEL DE L APPAREIL NE JAMAIS UTILISER UN COMPRESSEUR SUR UN TOIT OU DANS UNE POSITION ÉLEVÉE UTILISER PLUTÔT UN BOYAU D AIR SUPPLÉMENTAIRE POUR AT...

Page 44: ... AIRE DE TRAVAIL GARDER LES ENFANTS ÉLOIGNÉS DU COMPRESSEUR D AIR À TOUT TEMPS NE PAS UTILISER LE PRODUIT LORSQUE VOUS ÊTES FATIGUÉ OU SOUS L INFLUENCE D ALCOOL OU DE DROGUES RESTER ALERTE À TOUT MOMENT NE JAMAIS TENTER D ANNULER LES CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ DE CE PRODUIT S ASSURER QU UN EXTINCTEUR D INCENDIE EST DISPONIBLE DANS L AIRE DE TRAVAIL NE PAS UTILISER L APPAREIL AVEC DES PIÈCES BRIS...

Page 45: ... est doté d un cordon muni d un fil de mise à la terre et d une fiche appropriée de mise à la terre voir l illustration ci dessous La fiche doit être insérée dans une prise de courant installée et mise à la terre conformément à tous les codes et ordonnances électriques locaux 1 Le cordon fourni avec cet appareil comprend une fiche avec broche de mise à la terre La fiche DOIT être insérée dans une ...

Page 46: ...s 4 le circuit est muni d un coupe circuit de 15A ou d un fusible retardé de 15A REMARQUE Si le compresseur est branché sur un circuit protégé par fusibles n utilisez que des fusibles retardés Les fusibles retardés sont identifiés avec un D au Canada et un T aux É U Si une des conditions ci dessus ne peut être satisfaite ou si l utilisation du compresseur entraîne continuellement une panne de cour...

Page 47: ...ommagé Certains outils pneumatiques ou autres dispositifs exigent de l air filtré Lisez toutes les instructions pour l outil pneumatique ou le dispositif à utiliser ARRÊT DE L APPAREIL 1 Réglez l interrupteur marche arrêt On Off à la position d arrêt OFF UTILISATION DU RACCORD POUR PNEUS 1 Attachez le raccord pour pneus au boyau 2 Consultez le paragraphe Mise en marche pour les directives sur le d...

Page 48: ...au avec un boyau standard non muni d une soupape de réglage de pression Assurez vous que le boyau n est jamais entortillé ni coincé Ceci est important pour éviter d endommager votre compresseur et pour assurer le contrôle de la soupape de réglage de pression Rangement 1 Placez l interrupteur On Off à la position OFF et débranchez le cordon 2 Dégagez toute la pression de la tête du compresseur et d...

Page 49: ...é d air requise Le compresseur ne fournit pas suffisamment d air Le moteur ne tourne pas 1 Fusible sauté ou coupe circuit déclenché 1a Vérifiez s il y a un fusible sauté dans la boîte à fusibles et remplacez le au besoin Rétablissez le coupe circuit Ne pas utiliser un fusible ou un coupe circuit à valeur nominale supérieure à la valeur spécifiée pour le circuit de dérivation utilisé b Vérifiez si ...

Page 50: ... Moteur défectueux 2 Rallonge de longueur ou de calibre inapproprié 2 Vérifiez la rallonge 4 Contactez un technicien qualifié Pression de décharge trop élevée Ne peut pas être réglée à un niveau plus bas 1 Soupape de réglage de pression ne fonctionne pas 1 Risque d éclatement NE PAS utiliser le compresseur si ce problème existe La soupape de réglage de pression doit être remplacée Symptôme Causes ...

Page 51: ...s fins Ces codes et règlements peuvent varier selon les régions Même si Westward essaie d assurer que ses produits respectent ces codes elle ne peut garantir leur conformité et ne peut être tenue responsable de la manière dont ces produits sont installés ou utilisés Avant d acheter et d utiliser un produit étudiez les applications du produit ainsi que tous les codes et règlements locaux et nationa...

Page 52: ...éros des pièces comme indiqués sur la liste de pièces Envoyer la correspondance au sujet des pièces de rechange à Grainger Parts P O BOX 3074 1657 Shermer Road Northbrook IL 60065 3074 É U BALAIS DE RECHANGE POUR MOTEURS Le numéro du moteur et le nom du fournisseur sont estampés sur la colonne du moteur Il faut identifier les deux avant de comander les balais de rechange Moteur Fournisseur Jeu de ...

Page 53: ...9 1 1 16 Courroie synchrone AC 0815 1 18 Vis 10 9 x 50 Plastite SSF 3156 5 20 Isolateur de pompe D25731 5 21 Vis 10 24 x 875 SSF 995 4 22 Interrupteur On Off SSS 16 1 23 Ensemble de soupape de pression CAC 4076 1 24 Gonfleur SSH 8 1 39 Isolateur du carter CAC 1211 4 Adaptateur D26889 1 Cordon de secteur D23786 1 Balai 1 Pas montré Trousse de protecteur gauche droit A06438 Trousse de bielle KK 4964...

Page 54: ...54 FR Compresseur d air compact Directives d utilisation et liste des pièces Westward Modèle 3JR69 ...

Page 55: ...55 FR Compresseur d air compact Directives d utilisation et liste des pièces Westward Modèle 3JR69 ...

Page 56: ...56 FR Compresseur d air compact Directives d utilisation et liste des pièces Westward Modèle 3JR69 ...