background image

Instructions d'Utilisation et Manuel de pièces Westward 

 
 

  

 
 
 

 

28 

10F635 

Epandeur capacité 60 livres

 

Utilisation de votre 
épandeur 

 

Lire toutes les étapes complètement avant de 
commencer Votre travail 
 

1.  Examiner votre épandeur avant chaque 

utilisation. Vérifier que les roues tournent 
facilement, et la pale se déplace toujours 
lorsque l'épandeur est poussé. La trémie doit 
être propre et exempte de fissures. 

2.  Déterminer le métrage carré approximatif de 

la zone à couvrir et estimer la quantité 
nécessaire des matières. Veuillez vous 
référer aux instructions de  réglage de 
l'épandeur dans la page suivante en vue 
d'obtenir le réglage correct de l'épandeur. 

3.  L'épandeur est utile pour la diffusion d'une 

gamme de matériaux (Fonte des Glaces, 
Engrais et  Semences d'Herbe). Des 
matériaux tels que Poudre, Fumier, Couche 
arable, Gravier, et Paillis ayant les 

 

caractéristiques physiques incorrectes ne 
doivent pas être utilisés avec ces épandeurs. 

4.  Avant de remplir la trémie, vérifier que le 

levier de contrôle de flux est mis en position 
"0" et la plaque de contrôle de flux est 
fermée. 

5.  Vérifier que la goupille R est bien installée 

dans la trémie avant de faire fonctionner 
l'épandeur. 

6.  Casser tous les engrais grumeleux que vous 

remplissez  dans la trémie. 

7.  Une fois que vous avez déterminé votre 

réglage approprié de l'épandeur et utilisez la 
trémie, garder les pensées suivantes à 
l'esprit afin d'optimiser les résultats 
d'épandage: Régler toujours la butée 
réglable avec la commande de débit mise en 
position "0" et continuer à la déplacer encore 
une enjambée lors de faire arrêter ou 
fonctionner l'épandeur.  Cette action va 
fermer la plaque de contrôle de flux et 
arrêter la dispersion de la matière, cela se 
traduira par une réduction des déchets et 
s'évite d'endommager la pelouse avec un 
matériel sursaturé. 

8.  En vue de maintenir la même couverture lors 

de la marche à une vitesse différente, ajuster 
le débit. Réduire le réglage du débit pour des 
vitesses plus lentes et augmenter le réglage 
du débit pour des vitesses plus supérieures. 

9.  Garder la plaque de pale à l'horizontale lors 

de l'utilisation de l'épandeur. L'inclinaison de 
l'épandeur se traduira par une couverture 
inégale. 

10. 

Commencer à faire marcher toujours 
antérieurement à ouvrir la plaque de 
fermeture de contrôle flux. 

11. 

Lorsque le matériel d'épandage est 
accidentellement déposé trop lourdement 
dans une petite zone, faire tremper la zone à 
fond en utilisant un tuyau d'arrosage ou un 
arroseur en vue d'éviter les brûlures de la 
pelouse. 

12.  En vue d'assurer une couverture régulière, 

vérifier que chaque modèle de dispersion 
dépasse légèrement le modèle de dispersion 
précédente, comme le montre la figure ci-
dessous. Les largeurs de dispersion 
approximatives pour de différents matériaux 
sont présentées dans le tableau d'application. 

13. Lorsque le matériel d'épandage répand, 

vérifier que le modèle de dispersion ne 
frappe pas toujours les arbres à feuillage 
persistant, les fleurs ou les arbustes. 

14. Veuillez vous assurer que vous vous êtes 

vêtu de façon appropriée, y compris des 
chaussures robustes. Veuillez vous protéger 
en portant des gants et un masque anti-
poussière lors de la manipulation des 
produits chimiques pour la pelouse qui 
contiennent des pesticides et des herbicides. 

15.  Ne pas appliquer le matériel d'épandage de 

façon excessive. Suivre le taux de 
couverture recommandé pour chaque 
produit: Une application excessive peut 
endommager la pelouse et conduire à une 
contamination

 

 
 
 

Spreader Flow Pattern  

10' à 12' 

Chevauchement  

Modèle Débit Epandeur 

Summary of Contents for Broadcast Spreader

Page 1: ...three miles per hour which is a brisk walking speed Slower or faster speeds will change the spread patterns Wet spreading material will also change the spread pattern and flow rate Clean your spreader...

Page 2: ...2 10F635 Westward Operating Instructions and Parts Manual 60 Lb Broadcast Spreader Parts in Carton...

Page 3: ...necting rod to the hopper assembly by using the M6x35 carriage bolts and tighten by hand or with a pair of pliers the M6 wing nuts Do not over tighten 2 Attach the handle to the connecting rods using...

Page 4: ...estward Operating Instructions and Parts Manual 4 60 Lb Broadcast Spreader 10F635 STEP 2 1 Remove the end nut on the control rod A 2 Insert the end into the pivot bracket assembly and retighten the nu...

Page 5: ...etely open when the lever is in the lowest position loosen the two nuts on the control rod 4 Use your hand and match up the holes on the hopper and adjustable plate so they are fully open 5 Retighten...

Page 6: ...u are about to stop or turn the spreader This action will close the flow control plate and stop the dispersing of material which will result in reduced waste and avoid damaging the lawn with oversatur...

Page 7: ...s number equals the lbs per 1000 sq ft 4 Use this number to find the nearest number in the column lbs 1000 sq ft on Chart B to obtain the spreader setting 5 You may have to approximate your spreader s...

Page 8: ...ructions FOR MATERIALS THAT DO NOT USE A TYPICAL 5 000 Sq Ft 10 000 Sq Ft 15 000 Sq Ft COVERAGE VALUE To obtain the proper spreader setting for the material being spread follow these steps 1 Find the...

Page 9: ...Broadcast Spreader 10F635 Repair Parts call 1 800 323 0620 24 hours a day 365 days a year Please provide the following Model Number Serial Number if any Part description and number as shown on parts...

Page 10: ...ble Plate 1 16 Screw M5x16 2 17 Rivet 5x13 4 18 Wheel Tube 2 19 Impeller TTYTL3154619G 1 20 M6x45 Hex Bolt 2 21 Hex Lock Nut M5 6 22 Flat Washer 6 4 23 End Cap 4 24 M6x30 Hex Bolt 2 25 M6 Lock Nut 13...

Page 11: ...1 47 Tube End Cap 2 48 Handle 1 49 Cotter Pin 4x40 TTYTL3154649G 1 50 Rain Cover TTYTL3154650G 1 51 Connecting Rod A 1 52 Connecting Rod B 1 53 Pivot Bracket Assembly 1 54 Spacer B 2 REPLACEMENT PART...

Page 12: ...a tres millas por hora que es una velocidad de caminar a paso ligero Las velocidades m s lentas o m s r pidas van a cambiar los patrones de esparcir El material mojado esparcido tambi n cambiar el pa...

Page 13: ...13 10F635 Instrucciones de Operaci n y Manual de Piezas de Westward Esparcidor de Amplio Alcance de 60 Lb Piezas en cart n...

Page 14: ...biela al conjunto de tolva por medio de los pernos de carruaje M6x35 y apriete con la mano o con un par de alicates las tuercas de mariposa M6 No apriete en exceso 2 Instale el asidero a las bielas co...

Page 15: ...y Manual de Piezas de Westward 15 Esparcidor de Amplio Alcance de 60 Lb 10F635 PASO 2 1 Retire la tuerca de extremo en la barra de control A 2 Inserte el extremo en el conjunto de pivote y soporte y...

Page 16: ...biertas cuando el asidero est en la posici n m s baja afloje las dos tuercas de la barra de control 4 Use su mano y alinee los agujeros en la tolva y la placa ajustable de modo que est n completamente...

Page 17: ...Esta acci n cerrar la placa de control de flujo y detener el esparcimiento del material que resultar en reducci n de residuos y evitar da os en el c sped con un material sobresaturado 8 Para mantener...

Page 18: ...0 pies cuadrados 4 Utilice este n mero para encontrar el n mero m s cercano en la columna libra 1000 pies cuadrados en el Cuadro B para obtener la configuraci n del esparcidor 5 Usted debe aproximar l...

Page 19: ...raciones adicionales del Esparcidor PARA MATERIALES QUE NO USEN UN VALOR DE COBERTURA T PICO 5 000 Pies Cuadrados 10 000 Pies Cuadrados Y 15 000 Pies Cuadrados Para obtener la configuraci n del esparc...

Page 20: ...ara las Piezas de Reparaci n llame al 1 800 323 0620 24 horas al d a 365 d as al a o Por favor proporcione los siguientes datos N mero de Modelo N mero de Serie si existe Descripci n y n mero de pieza...

Page 21: ...Tornillo M5x16 2 17 Remache 5x13 4 18 Tubo de Rueda 2 19 Impulsor TTYTL3154619G 1 20 Perno Hexagonal M6x45 2 21 Tuerca de Bloqueo Hexagonal M5 6 22 Arandela Plana 6 4 23 Tapa de Extremo 4 24 Perno Hex...

Page 22: ...oqueo 6 1 47 Tapa de Extremo de Tubo 2 48 Asidero 1 49 Chaveta 4x40 TTYTL3154649G 1 50 Cubierta de Lluvia TTYTL3154650G 1 51 Biela A 1 52 Biela B 1 53 Conjunto de Pivote y Soporte 1 54 Espaciador B 2...

Page 23: ...vitesse de marche rapide Les vitesses plus lentes ou plus rapides vont varier les mod les d pandage Le mat riel d pandage humide va galement modifier le mod le d pandage et le d bit d coulement Nettoy...

Page 24: ...24 Instructions d Utilisation et Manuel de pi ces Westward 10F635 Epandeur capacit 60 livres El ments dans le Carton...

Page 25: ...e tr mie en utilisant les boulons de carrosserie M6x35 et serrer les crous ailettes M6 par la main ou en utilisant une paire de pinces Ne pas les trop serrer 2 Fixer la poign e la bielle de connexion...

Page 26: ...Utilisation et Manuel de pi ces Westward 26 10F635 Epandeur capacit 60 livres ETAPE 2 1 Enlever l crou extr me sur la tige de commande A 2 Ins rer l extr mit dans l assemblage support et pivot et res...

Page 27: ...vier est dans la position la plus basse desserrer les deux crous sur la tige de commande 4 Utiliser votre main et rapparier les trous sur la tr mie et la plaque r glage de sorte qu ils sont compl teme...

Page 28: ...la dispersion de la mati re cela se traduira par une r duction des d chets et s vite d endommager la pelouse avec un mat riel sursatur 8 En vue de maintenir la m me couverture lors de la marche une v...

Page 29: ...re pour 1000 pieds carr s 4 Utiliser ce nombre pour trouver le nombre le plus proche dans la colonne Livres 1000 pieds carr s sur le Tableau B en vue d obtenir le r glage de l pandeur 5 Vous pouvez av...

Page 30: ...ndeur Suppl mentaire POUR LES MATERIELS QUI N UTILISENT PAS UNE VALEUR DE COUVERTURE TYPIQUE 5 000 pieds carr s 10 000 pieds carr s et 15 000 pieds carr s En vue d obtenir un r glage correct pour que...

Page 31: ...ur les pi ces de rechange appeler le 1 800 323 0620 24 heures sur 24 7 jours sur 7 Veuillez fournir les renseignements suivants Num ro de mod le Num ro de s rie le cas ch ant Description et num ro fig...

Page 32: ...M5x16 2 17 Rivet 5x13 4 18 Chambre air 2 19 Pale TTYTL3154619G 1 20 Boulon t te hexagonale M6x45 2 21 Contre crou t te hexagonale M5 6 22 Rondelle Plate 6 4 23 Bouchon 4 24 Boulon t te hexagonale M6x3...

Page 33: ...Bouchon Tube 2 48 Poign e 1 49 Goupille fendue 4x40 TTYTL3154649G 1 50 Housse de Pluie TTYTL3154650G 1 51 Bielle de connexion A 1 52 Bielle de connexion B 1 53 Assemblage Pivot Support 1 54 Entretois...

Reviews: