Wetekom 25 44 82, Instruction Manual

Page 1: ...Westfalia Bedienungsanleitung Nr 107165...

Page 2: ...Stiftmultimeter Artikel Nr 25 44 82 Pencil Multimeter Article No 25 44 82 Bedienungsanleitung Instruction Manual...

Page 3: ...understandings and possible damage or injury Ihr neues Stift Messger t ist ein universell einsetzbares handliches und robustes Multimeter Es ist ideal f r den t glichen Einsatz und sollte in keiner We...

Page 4: ...III bersicht Overview 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1...

Page 5: ...ktions Bereichswahlschalter Rotary Function Switch 6 Such Empfindlichkeits Einstellrad Sensitivity Setting Wheel 7 Modi Umschaltaste Mode Button Relative 8 Messbereichsumschalttaste Range Button 9 Max...

Page 6: ...eite 6 3 3 Funktionstasten Seite 7 4 Messbetrieb Seite 9 4 1 Gleich und Wechselspannungsmessungen Seite 9 4 2 Widerstandsmessungen Seite 10 4 3 Diodentest Funktion Seite 11 4 4 Durchgangspr ffunktion...

Page 7: ...e 23 3 3 Function Keys Page 24 4 Taking Measurements Page 26 4 1 AC ad DC Voltage Measurement Page 26 4 2 Resistance Measurement Page 27 4 3 Diode Test Function Page 28 4 4 Continuity Test Page 29 4 5...

Page 8: ...vanten Sicherheitsbestimmungen vornehmen Wenn Sie das Ger t als Stiftmultimeter einsetzen schalten Sie vorher die Messschal tung spannungslos Mit dem Messger t k nnen Sie keine Str me messen F hren S...

Page 9: ...eiben Sie das Ger t nicht mit ge ffnetem Batteriedeckel Mischen Sie Batterien nicht mit Akkus Verwenden Sie nur Batterien bzw Akkus gleichen Typs Nehmen Sie die Batterien bei l ngerem Nichtgebrauch au...

Page 10: ...Wechsel Gleichspannung Masseanschluss M H Der Maximalwert wird angezeigt D H Der Messwert wird im Display festgehalten eingefroren AUTO Die automatische Messbereichsanpassung ist aktiviert Batteriean...

Page 11: ...derstandsmessung Zum Wechsel der Messfunktion dr cken Sie anschlie end die Funkti onstaste F FUNC 7 Im Display sehen Sie die gew hlte Funktion an dem entsprechenden Symbol 3 2 Anschl sse Messspitze 1...

Page 12: ...en gew hlten Messbereich In einigen Situationen ist es eventuell sinnvoll die Messbereichsanzeige von Hand einzustellen Mit der Taste w hlen Sie den Messbereich manuell aus Dabei gehen Sie wie folgt v...

Page 13: ...abschaltet Vor dem Abschalten h ren Sie 5 kurze Piept ne und nach einer Minute einen langen Piepton Um das Ger t wieder zu aktivieren dr cken Sie irgendeine der Funktionstasten oder schalten Sie das G...

Page 14: ...LC Anzeige 12 ablesen Bei einem negativen Messergebnis erscheint links in der Anzeige das Minussymbol Wechseln Sie gegebenenfalls die Polarit t indem Sie die Messspitzen tauschen 6 Um die Messbereich...

Page 15: ...n Das Messprinzip beruht auf einer Vergleichspannungsmessung und einem bekannten Vergleichswiderstand im Messger t Messschritte 1 Drehen Sie als erstes die Messspitze 1 aus dem Ger t heraus indem Sie...

Page 16: ...Den Wert k nnen Sie von der Gesamtsumme abziehen und Sie erhalten das genaue Ergebnis Achten Sie bei Widerstandsmessungen stets auf guten Kontakt zwischen dem Pr fwiderstand und den Messspitzen Eventu...

Page 17: ...n Hinweise Schlie en Sie die Messspitze 1 an die Anode der Diode Dioden seite ohne Ringmarkierung und die schwarze Messleitung an die Katode Diodenseite mit Ringmarkierung Wird in der Anzeige ein Wert...

Page 18: ...nter 50 ert nt zus tzlich ein akustisches Signal was be deutet dass das Bauteil oder die Schaltung durchg ngig ist Ab einem Widerstand von 200 erscheint die berlaufanzeige O L 4 5 Kontaktloser Spannun...

Page 19: ...e Steckdose oder ein span nungsf hrendes Kabel halten blinkt die rote LED der LED Anzeige 3 auf und ein Signalton ist zu h ren Hinweis Die automatische Abschaltung ist in der TEST Funktion nicht aktiv...

Page 20: ...ale Eingangsspannung 600 V DC oder AC f r den 200 mV Bereich max 250 V DC oder AC Wechselspannungsmessungen Bereich Aufl sung Genauigkeit 200 mV 0 1 mV 2 V 0 001 V 20 V 0 01 V 200 V 0 1 V 0 8 v M 3 St...

Page 21: ...i 250 V DC oder AC Diodentest Durchlassstrom Aufl sung Sperrspannung 1 mA 1 mV 1 5 V Eingangsschutz liegt bei 250 V DC oder AC Durchgangstest Eingangsschutz liegt bei 250 V DC oder AC Spannungstest un...

Page 22: ...ing ngen des Multimeters ab L sen Sie die markierte Schraube auf der R ckseite und nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab Entnehmen Sie die verbrauchten Batterien aus dem Batteriefach Legen Sie die neue...

Page 23: ...rden Genaue Messergebnisse sind nur bei sorgf ltiger Behandlung und Pflege des Ger tes gew hrleistet Entfernen Sie verbrauchte Batterien baldm glichst aus dem Ger t und ersetzen Sie diese durch neue A...

Page 24: ...CAT III 600 V Abtastzeit ca 0 4 Sekunden Betriebstemperaturbereich 0 C bis 40 C 32 F bis 104 F Lagertemperaturbereich 10 C bis 50 C 14 F bis 122 F Luftfeuchtigkeit 75 Spannungsversorgung 2 x 1 5 V LR0...

Page 25: ...voltage free This meter is not suitable for measuring current Conduct measurements only on isolated ground in dry clothes and if necessary in rubber shoes or while standing on a rubber mat Do not tou...

Page 26: ...eries Use only batteries of the same type If you do not plan to use the unit for some time remove the batteries Do not disassemble burn or short circuit batteries and do not attempt to recharge non re...

Page 27: ...Current AC Direct Current DC AC DC Earth Ground M H Maximum Value displayed D H Measuring Value Hold freeze AUTO Auto Measuring Range is activated Low Battery Please Notice Read the manual carefully P...

Page 28: ...hange the measuring function press the function button F FUNC 7 The display shows the selected function and the corresponding symbol 3 2 Connectors Measuring Tip 1 With the inwards and outwards revolv...

Page 29: ...ange Setting When the unit is turned on it automatically switches to the set measur ing range Sometimes it may be preferable to set the measuring range manually With the button you change the measurin...

Page 30: ...tes without taking any key strikes Before switching off you hear 5 short beeps and after one minute a long beep To reactivate the unit press any function key or switch the unit off and on again Hint D...

Page 31: ...splayed Change the polarity if necessary by changing the measuring probes 6 To change the measuring range mode press R Range 8 The scale AUTO disappears and the measuring range can be set manually Pre...

Page 32: ...by turning the moving spindle 2 counter clockwise 2 Connect the black measuring probe with measuring tip or the crocodile clip to the COM Input 13 3 Turn the rotary function switch 5 to the resistance...

Page 33: ...ow symbol O L appears in the LC display 4 3 Diode Test Function With this function you can test diodes and other semiconductors for continuity and blocking function and determine their functionality P...

Page 34: ...he mass lead minus to the anode If the overflow symbol O L is indicated now the diode blocks which means it is working correctly in this direction If a voltage value is displayed the diode does not wo...

Page 35: ...ly deeper than the housing 2 Remove the black measuring probe with measuring tip respectively the crocodile clip out of the COM Input 13 3 First turn the rotary function switch 5 in the voltage measur...

Page 36: ...nside the wall first check the sensitivity setting on a known location e g on a wall socket Set the sensitivity in that way to be able to locate the voltage carrying cable inside the wall exactly over...

Page 37: ...10 M Maximum Input Voltage 600 V DC or AC for the 200 mV range max 250 V DC or AC AC Voltage Measuring Range Resolution Accuracy 200 mV 0 1 mV 2 V 0 001 V 20 V 0 01 V 200 V 0 1 V 0 8 v M 3 St 600 V 1...

Page 38: ...25 V Input Protection is 250 V DC or AC Diode Test Forward Current Resolution Accuracy 1 mA 1 mV 1 5 V Input Protection is 250 V DC or AC Continuity Test Input Protection is 250 V DC or AC Voltage Tes...

Page 39: ...he multimeter inputs Unscrew the marked screw on the rear side of the unit and remove the battery compartment lid Remove the spent battery from the compartment Insert both batteries in the battery com...

Page 40: ...undertaken by a qualified professional Precise measurements are only possible if the unit is treated carefully and kept in a good state of repair Spent batteries should be removed and replaced as soon...

Page 41: ...II 600 V Sampling Time ca 0 4 Seconds Operating Temperature Range 0 C to 40 C 32 F to 104 F Storage Temperature Range 10 C to 50 C 14 F to 122 F Humidity 75 Power Supply 2 x 1 5 V LR03 AAA Dimensions...

Page 42: ...0366 2006 A1 EN 61326 1997 A1 A2 A3 Hagen den 17 M rz 2010 Thomas Klingbeil Qualit tsbeauftragter We the Westfalia Werkzeugcompany Werkzeugstra e 1 D 58093 Hagen Declare under our sole responsibility...

Page 43: ...Internet www westfalia net Kundenbetreuung Customer Services Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass...