II
This electronic temperature-controlled soldering station has been
developed to meet the present needs of the electronics industry. It
incorporates a sophisticated electronic circuit which enables the user to
change the tip temperature from 150° to 420° C without the need to
change the tip or heating element. The tip is isolated from AC by a
transformer. Low voltage (24 V) is utilized to power the heating
element.
The completely electronic switching protects voltage and current
sensitive components against transient spikes.
Please familiarize yourself with the proper usage of the device by
reading and following each chapter of this manual, in the order
presented. Keep these operating instructions for further reference.
Please read the safety instructions!
These instructions will make it easier for you to handle the unit
appropriately and help prevent misunderstandings and possible
damage or injury.
Diese Elektronik-Lötstation ermöglicht die Ausführung verschiedenster
Lötarbeiten in der Elektronik und anderen Anwendungen. Die
Lötspitzentemperatur ist zwischen 150° und 420° C einstellbar. Der
Lötkolben wird über einen Sicherheitstransformator mit ungefährlicher
24 V-Kleinspannung betrieben.
Die elektronische Regelung verhindert Schaltspitzen und schützt
empfindliche Bauteile vor Überlastung.
Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät
vertraut und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere
Zwecke gut auf.
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise!
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen
helfen, Missverständnissen und Schäden vorzubeugen.
Sehr geehrte Damen und Herren
Dear Customers
