Wetekom 82 72 76, Instruction Manual

Page 1: ...Kohlenmonoxid CO Melder Artikel Nr 82 72 76 Carbon Monoxide CO Detector Article No 82 72 76 Bedienungsanleitung Instruction Manual...

Page 2: ...d keep it for future reference Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise f r den Umgang mit Ihrem neuen Produkt Sie erm glichen Ihnen alle Funktionen zu nutzen und sie helfen Ihnen Missverst n...

Page 3: ...III bersicht Overview 8 7 1 2 4 1 3 6 5...

Page 4: ...e TEST RESET Key 3 Gr ne LED POWER Green LED POWER 4 LC Display LC Display 5 Gelbe LED FAULT Yellow LED FAULT 6 Rote LED ALARM Red LED ALARM 7 Batteriefach Battery Compartment 8 Montageschrauben und D...

Page 5: ...ns Page 23 Maintenance and Care Page 26 Exchanging the Batteries Page 26 Technical Data Page 28 Sicherheits und Warnhinweise Seite 2 Einf hrung Seite 4 Anzeichen einer Kohlenmonoxid Vergiftung Seite 4...

Page 6: ...auseinander ge nommen ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden Verwenden Sie nur Batterien gleichen Typs Halten Sie das Ger t au er Reichweite von Kindern und lassen Sie den Artikel nicht von Ki...

Page 7: ...use ffnungen m ssen stets frei bleiben und d rfen nicht durch Vorh nge o verdeckt werden Ersetzen Sie leere Batterien umgehend F hren Sie den CO Melder allen Hausbewohnern vor damit der Alarmton bekan...

Page 8: ...Sensor kann jedoch nur in einem begrenzten Umkreis fr hzeitig Gaspartikel registrieren Ein CO Melder ist zudem kein Ersatz f r Rauch Brand oder andere Warnmelder er detektiert weder Rauch oder Hitze n...

Page 9: ...Anlagen nur von qualifizierten Personen installieren Erhalten Sie die Ge r te Anlagen in einem einwandfreien technischen Zu stand und lassen Sie diese regelm ig berpr fen Sorgen Sie daf r dass fen Kam...

Page 10: ...ntueller Alarm von allen Schlafr umen aus zu h ren ist Montieren Sie den CO Melder m glichst zentral auf einer freien Fl che z B mittig an der Zimmerdecke in R umen mit potentieller Gefahrenquelle ins...

Page 11: ...7 Benutzung 40 C sowie besonders feuchten oder staub schmutz fettexponierten R umen Vermeiden Sie auch die un mittelbare N he von Leuchtstoffr hren sowie Ventilato ren oder anderen Zugluft Quellen...

Page 12: ...ie Montageplatte an die Schrau ben 4 Setzen Sie drei neue Batterien des Typs LR6 AA in das Batteriefach 7 Beachten Sie die Polarit t der Bat terien Die Polarit t ist im Batteriefach gekennzeichnet 5 D...

Page 13: ...onoxid detektiert wurde der Kohlenmonoxid Melder sich jedoch bereits wieder in den Normalmodus zur ckgesetzt hat weil in zwischen keine CO Belastung mehr besteht speichert das Ger t den ermittelten CO...

Page 14: ...gr ne LED POWER 3 alle 3 Sek kurz auf blinkt funktioniert der Kohlenmonoxid Melder ordnungs gem Gelbe LED Alle 3 Sekunden misst der CO Melder die CO Konzentration in der Umgebung Sollte es dabei zu Pr...

Page 15: ...l st falls sich die CO Konzentration dann immer noch innerhalb kritischer Werte befindet Der Alarm wird automatisch abgeschaltet wenn keine Gefahr mehr besteht Wenn der Kohlenmonoxid Melder etwa alle...

Page 16: ...Renovierung oder Reinigungsarbeiten mit L semitte leinsatz und bewahren Sie ihn f r die Zeit in einer ver schlossenen Plastikt te auf um Verschmutzungen des Sensors zu vermeiden Batteriewechsel Im Nor...

Page 17: ...ng ist eine der Batterien falsch eingelegt ist das Ger t nicht betriebsbereit Pr fen Sie nach jedem Batteriewechsel die Funktion des CO Melders siehe Testfunktion Hinweise Bei regelm ig ausgel stem Al...

Page 18: ...r tes 6 7 Jahre Aufl sung 1 ppm Kalibriert gem EN 50291 Signallautst rke ca 85 dB auf 3 m Einsatztemperatur 5 bis 40 C 20 bis 90 RH Abmessungen 115 mm H he 36 mm Gewicht ohne Batterie ca 115 g Ausl se...

Page 19: ...d do not attempt to recharge non rechargeable batteries Only use batteries of the same type Keep the device out of reach of children and do not allow children or persons in need of supervision to use...

Page 20: ...ngs of the housing must always remain free and open and may not be covered by curtains or the like Immediately exchange weak batteries Present the CO detector to all residents such that the alarm sign...

Page 21: ...optic warning signal red blinking LED in case of danger How ever the electrochemical sensor is only able to early detect gas particles in a limited area Furthermore a carbon monoxide detector is not...

Page 22: ...sure that your units systems are always in a perfect technical condition and have them checked regularly Take care that stoves fireplaces chimneys and the like are always clean Never use barbecue gril...

Page 23: ...hat a possible alarm can be heard in all bedrooms CO has nearly the same density as air It does not con centrate on the floor but mixes evenly with the air in the room Therefore install the carbon mon...

Page 24: ...carbon monoxide detector should not be mounted in very cold below 5 C or very warm rooms above 40 C as well as in rooms which are very humid or exposed to dust dirt or fat The immediate proximity of f...

Page 25: ...21 Operation Where to install...

Page 26: ...Insert three new batteries of the type LR6 AA into the battery compartment 7 Pay attention to the proper po larity of the batteries The polarity is printed inside the battery compartment 5 The carbon...

Page 27: ...ut the carbon monoxide detector is already reset to normal mode since any CO contamination can not be detected anymore the device stores the deter mined CO peak value Briefly press the TEST RESET key...

Page 28: ...seconds the CO detector measures the concen tration of CO in the environment Should this lead to problems because the sensor is faulty the alarm beeps every 5 seconds Err appears on the display and t...

Page 29: ...oncentration is still critical The alarm is automatically switched off if there is no danger anymore If the carbon monoxide detector emits a beep in 20 second intervals please refer to chapter Battery...

Page 30: ...nd keep it in a closed plastic bag as long as all work is per formed in order to prevent soiling the sensor Exchanging the Batteries The batteries will usually last over several years in standby mode...

Page 31: ...After exchanging the batteries make sure to check the proper functioning of the carbon monoxide detector see test function Notes The battery life will be reduced if the unit regularly goes into alarm...

Page 32: ...7 Years Resolution 1 ppm Calibrated according to EN 50291 Signal Volume approx 85 dB 3 m Working temperature 5 40 C 20 to 90 RH Dimensions 115 mm Height 36 mm Weight w o batteries approx 115 g Trigger...

Page 33: ...uit hors de port e des en fants et ne laissez pas le produit par des enfants ou des personnes ayant besoin d une supervision Il n est pas un jouet Retirez la batterie si vous ne voulez pas utiliser l...

Page 34: ...nt ne doit pas tre bloqu et ne peut pas tre couvertes par des rideaux ou d autres choses Remplacez imm diatement les piles mortes Ex cutez l avertisseur de CO tous les occupants avant la sonnerie de l...

Page 35: ...dalla portata dei bambini e non lasciare che il prodotto da parte di bambini o persone che necessitano di supervisione Non un giocattolo Rimuovere la batteria se non si desidera utilizzare il disposi...

Page 36: ...r Le aperture abitative non devono essere bloccate e non possono essere coperti da tende o altre cose Sostituire immediatamente le batterie scariche Eseguire l allarme CO noto a tutti gli occupanti pr...

Page 37: ...rungen festgelegt sind Hagen den 29 April 2013 Thomas Klingbeil Qualit tsbeauftragter We the Westfalia Werkzeugcompany Werkzeugstra e 1 D 58093 Hagen declare by our own responsibility that the product...

Page 38: ...h Internet www westfalia net Kundenbetreuung Customer Services Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte das...