Wetekom 83 52 59, Original Instruction Manual

Page 1: ...Kurzzeit Schaltadapter Artikel Nr 83 52 59 Short Time Switch Article No 83 52 59 Originalbedienungsanleitung Original Instruction Manual ...

Page 2: ...and keep it for future reference Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Gerät Sie ermöglichen Ihnen alle Funktionen zu nutzen und sie helfen Ihnen Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzu beugen Bitte nehmen Sie sich die Zeit diese Bedienungsanlei tung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf Sehr geehrte Damen und...

Page 3: ...III Übersicht Overview 4 5 6 3 2 1 ...

Page 4: ...2 Moduswahlschalter Mode Selection Switch 3 Zeitvoreinstellung Time Setting Switch 4 Schutzkontakt Netzsteckdose für Verbraucher Safety Plug for Consumer 5 Kontroll LED Control LED 6 Start Stopp Sensortaster Start Stop Touch Button Übersicht Overview ...

Page 5: ...se Seite 2 Bestimmungsgemäße Verwendung Seite 6 Inbetriebnahme Betrieb Seite 7 Technische Daten Seite 9 Reinigung und Lagerung Seite 9 Safety Notes Page 11 Intended Use Page 15 Getting started Using Page 15 Technical Data Page 18 Cleaning and Storing Page 18 ...

Page 6: ...chlossen und betrieben werden Das Produkt ist kein Spielzeug es gehört nicht in Kinderhände Platzieren Sie das Produkt so dass es von Kindern nicht erreicht werden kann Lassen Sie in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten Kinder können die Gefahren die beim falschen Umgang mit elektrischen Geräten entstehen nicht erkennen Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag Lassen Si...

Page 7: ...tem Sonnenlicht oder starken Vibrationen ausge setzt werden Der Betrieb in Umgebungen mit hohem Staubanteil mit brennbaren Gasen Dämpfen oder Lösungsmitteln ist nicht gestattet Es besteht Explosions und Brandge fahr Verbinden Sie das Produkt niemals gleich dann mit der Stromversorgung wenn es von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde z B bei Trans port Das dabei entstehende Kondens...

Page 8: ...stung im Kapitel Technische Daten Nicht hintereinanderstecken Dies kann zu einer Überlastung des Produktes führen Brandgefahr Nicht abgedeckt betreiben Bei höheren Anschlussleis tungen erwärmt sich das Produkt was beim Abdecken zu einer Überhitzung und ggf einem Brand führen kann Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker Verwenden Sie das Produkt nicht wenn es beschädigt ist Es besteht Lebensgefahr ...

Page 9: ...chen elektrischen Schlages Sollte dennoch Flüssigkeit ins Geräteinnere gelangt sein schalten Sie sofort die Netzsteckdose an der das Pro dukt angeschlossen ist stromlos Sicherung Siche rungsautomat FI Schutzschalter des zugehörigen Stromkreises abschalten Ziehen Sie das Produkt erst danach aus der Netzsteckdose und wenden Sie sich an eine Fachkraft Betreiben Sie das Produkt nicht mehr In gewerblic...

Page 10: ...se des Schaltadapters angeschlossenen Verbrauchers darf 3680 W nicht überschreiten Das Produkt darf nur in trockenen geschlossenen Innenräumen betrieben werden Die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu befolgen Lesen Sie die Bedienungs anleitung aufmerksam durch bewahren Sie diese auf bzw geben Sie sie an andere Benutzer des Kurzzeit Schaltadapters weiter Eine andere ...

Page 11: ...zzeit Schaltadapters Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose Falls der am Kurzzeit Schaltadapter angeschlossene Verbraucher über einen Netzschalter verfügt so schal ten Sie diesen ein Stellung des Netzschalters z B mit ON oder I bezeichnet Verwenden Sie den Schiebeschalter 3 an der Seite des Gerätes zur Einstellung der gewünschten Count down Zeit Einstellbar ist eine Zeit von 0 5 ...

Page 12: ...braucher auto matisch ausgeschaltet und die LED 5 erlischt Hinweise Der Countdown kann jederzeit durch Berühren des Sensortasters 6 vorzeitig beendet werden Der Kurz zeit Schaltadapter und damit der angeschlossene Verbraucher werden ausgeschaltet die LED 5 er lischt Wird der Sensortaster 6 erneut berührt startet der Kurzzeit Schaltadapter wieder mit dem eingestellten Betriebsmodus und der Countdow...

Page 13: ...mm Gewicht Ca 140 g Reinigung und Lagerung Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses nur ein weiches leicht befeuchtetes nicht faserndes Tuch Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien Scheu ermittel oder Flüssigkeiten Lagern Sie das Gerät im Innenbereich an einem vor Feuchtigkeit Staub Schmutz und extremen Temperatu ren geschützten Ort Lagern Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern Benu...

Page 14: ...10 Notizen ...

Page 15: ...to an appropriately earthed mains socket The product is not a toy and does not belong in the hands of children Position the product so it is out of the reach of children Be especially careful if children are around Children cannot realise the danger arising from the incorrect use of electrical devices There is a risk of a life threatening electric shock Do not carelessly leave the packaging materi...

Page 16: ...evels of dust flammable gases vapours or solvents There is a danger of fi re and explosion Never connect the product to the power supply immedi ately after it has been transferred from a cold room into a warm one e g during transport Condensation water that forms might destroy the device Moreover there is danger of electric shock Allow the product to reach room temperature Wait until the condensat...

Page 17: ...ot which could lead to overheating and potentially a fire if it is cov ered Only voltage free when the plug is unplugged Do not use the product if it is damaged There is a risk of a life threatening electric shock In this case dispose of the product in an environmentally correct manner A safe operation can no longer be assumed if the product shows visible signs of damage the product does not work ...

Page 18: ...off the power supply to the mains socket at which the product is connected turn off the fuse circuit breaker residual current operated circuit breaker of the associated circuits Only then should you pull the prod uct out of the wall socket and take it to a specialist Do not use the product anymore In commercial institutions the accident prevention regulations of the employer s liability insurance ...

Page 19: ...y enclosed spaces Always observe the safety instructions included in these operating instructions Read the operating manual carefully keep it in a safe place and pass it on to others using the countdown timer Any use other than the one described above may damage the product Moreover this involves hazards such as e g short circuit fire electric shock etc It is not allowed to modify or rebuild any p...

Page 20: ...ch 3 at the side A time of 0 5 h 1 h 3 h or 6 h can be set Start the countdown timer by briefly touching the touch button 6 on the top The function depends on the operating mode you have selected with the sliding switch 2 on the back Operating mode Countup The control LED 5 starts to flash The consumer remains switched off and is switched on after the countdown time has elapsed the LED 5 is perman...

Page 21: ...tch and the connected consumer are switched off The control LED 5 turns off If the touch button 6 is touched again the short time switch restarts with the set operating mode and count down time If the countdown is already active and you move the sliding switch 3 the set time is increased or de creased automatically ...

Page 22: ... Relative Humidity Dimensions WxHxD 65 x 118 x 40 mm Weight approx 140 g Cleaning and Storing Use only a soft lit free cloth to clean the unit Do not use aggressive chemicals or abrasives and do not use liquids Store the device indoors in a place that is protected from humidity dust dirt and extreme temperatures Store the unit out of reach of children Only use and store the unit within the tempera...

Page 23: ... prescriptions spécifiques en vigueur L appareil est construit conformément à la classe de protection I Le produit doit exclusivement être raccordé et utilisé avec une prise de courant à contact de terre adéquate Ce produit n est pas un jouet gardez le hors de la portée des enfants Placez le produit de sorte à le mettre hors de la portée des enfants Soyez particulièrement vigilant en leur présence...

Page 24: ...r manipuler brancher ou débrancher l appareil avec des mains humides ou mouillées Il y a danger de mort par électrocution Le produit ne doit pas être exposé à des températures extrêmes aux rayons directs du soleil à de fortes vibrations Le fonctionnement en présence de poussière ainsi que de gaz de vapeurs ou de solvants inflammables est interdit Il y a risque d explosion et d incendie Ne branchez...

Page 25: ...ancher un consommateur raccordé au minuteur compte à rebours toujours tenir celui ci par les poignées sur le connecteur du minuteur compte à rebours prévues à cet effet ne jamais tirer par le câble Ne pas surcharger le minuteur compte à rebours Pour cela veuillez respecter la puissance de raccordement maximale indiquée dans le chapitre Caractéristiques techniques Ne branchez pas en série Cela peut...

Page 26: ...surfaces adjacentes l appareil a été stocké dans des conditions défavorables l appareil a subi des conditions de transport difficiles Avant de nettoyer le minuteur compte à rebours ou en cas de non utilisation prolongée débranchez toujours la fiche d alimentation de la prise de courant Utilisez le produit uniquement dans des régions climatiques modérées et non tropicales Ne renversez jamais de liq...

Page 27: ...spécialiste N utilisez plus l appareil Dans les installations industrielles il convient d observer les prescriptions de prévention des accidents de la fédération des syndicats professionnels pour les installations et matériels électriques S il vous reste encore des questions après la lecture de ce manuel d utilisation veuillez nous contacter ou vous adresser à un spécialiste ...

Page 28: ...e con messa a terra Il prodotto non è un giocattolo e deve essere tenuto lontano dalla portata dei bambini Posizionare il prodotto in modo che non può essere raggiunto da bambini Usare particolare cautela in presenza di bambini I bambini non riconoscono i pericoli che derivano da un uso non corretto di apparecchi elettrici Persiste pericolo di morte a causa di scossa elettrica Non lasciare incusto...

Page 29: ... contenuto di polveri gas vapori o solventi non è permesso Persiste rischio di incendi ed esplosioni Non collegare mai subito il prodotto alla rete elettrica quando è stato portato da un ambiente freddo ad un ambiente caldo ad esempio durante il trasporto La condensa che si crea potrebbe danneggiare il prodotto o causare una scossa elettrica Lasciare prima che il prodotto raggiunga la temperatura ...

Page 30: ...iore il prodotto si riscalda e se coperto può surriscaldarsi ed eventualmente generare un incendio Senza tensione solo quando la spina è scollegata Non utilizzare il prodotto se è danneggiato Persiste pericolo di morte a causa di scossa elettrica Smaltire il prodotto in questo caso in modo ecologico Si deve presumere che il funzionamento sicuro non è più possibile se Il prodotto è visibilmente dan...

Page 31: ...uido all interno del prodotto togliere la corrente immediatamente dalla presa a cui è collegato il prodotto spegnere fusibile interruttore magnetotermico salvavita del circuito associato Scollegare il prodotto solo allora dalla presa e contattare un tecnico qualificato Non continuare ad utilizzare questo prodotto Negli impianti industriali si prega di prestare attenzione alle norme antinfortunisti...

Page 32: ...28 Notizen Notes ...

Page 33: ...n Directives and their amendments 2011 65 EU 2011 65 EU Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten RoHS Restriction of the Use of certain hazardous Substances in electrical and electronic Equipment RoHS 2014 30 EU 2014 30 EU Elektromagnetische Verträglichkeit EMV Electromagnetic Compatibility EMC EN 60730 1 2016 EN 60730 2 7 2010 AC 2014 35 EU 2014 ...

Page 34: ...nts consist of valuable materials which can be recycled Please do not discharge it in the rubbish bin but check with your local council for recycling facilities in your area Entsorgung Disposal Deutschland Österreich Westfalia Westfalia Werkzeugstraße 1 Moosham 31 D 58093 Hagen A 4943 Geinberg OÖ Telefon 0180 5 30 31 32 Telefon 07723 4 27 59 54 Telefax 0180 5 30 31 30 Telefax 07723 4 27 59 23 Inte...