Maskinen får enbart användas av personer som utbildats i dess handhavande och som uttryckligen utsetts för att använda den.
Operatören ska se till att följa för maskinen gällande underhållsintervall som anges i denna bruksanvisning.
Maskinen kun bruges af personer, der har modtaget undervisning af brugen, og som udtrykkeligt har fået til opgave at bruge maskinen.
Brugeren skal sørge for, at de serviceintervaller, der er beskrevet i denne vejledning, bliver overholdt.
Konetta saavat käyttää vain sellaiset henkilöt, jotka on koulutettu käsittelemään konetta ja jotka on nimenomaisesti nimetty käyttämään konetta.
Koneen omistajan/ylläpitäjän on varmistettava, että tässä ohjekirjassa määritettyjä huoltovälejä noudatetaan.
Masinat tohivad kasutada ainult isikud, keda on õpetatud masinat kasutama ja kelle konkreetne ülesanne on selle kasutamine.
Omanik peab kandma hoolt juhendis sätestatud hooldusintervallidest kinnipidamise eest.
I en nödsituation:
▪
Koppla ur maskinen och tryck på nödstoppet om sådant
fi
nns.
▪
Ta kontakt för vidare hjälp.
▪
Sätt omedelbart in åtgärder med första hjälpen.
Efter incidenter får maskinen inte åter tas i drift innan den kontrollerats av
Wetrok.
Hätätilanteessa:
▪
Kytke kone pois päältä, paina hätäpysäytyskytkintä, jos sellainen on
asennettu.
▪
Hälytys lisäapua varten.
▪
Suorita heti asianmukaiset ensiaputoimenpiteet.
Konetta ei saa käyttää onnettomuuksien jälkeen, ennen kuin Wetrok tai
Wetrokin valtuuttama kumppani on tarkistanut sen.
I nødstilfælde:
▪
Sluk maskinen, og tryk nødstop, hvis en sådan fore
fi
ndes
▪
Alarm for yderligere hjælp
▪
Yd omgående førstehjælp
Efter ulykker må maskinen ikke bruges, før den er blevet efterset af Wetrok
eller en partner, der er autoriseret af Wetrok.
Hädaolukorras
▪
Lülitage masin välja, vajutage hädaseiskamislülitit, kui see on ole
‐
mas
▪
Rohkem abi alert
▪
Kasutage kohe ettenähtud esmaabimeetmeid
Pärast vahejuhtumit ei tohi võtta masinat kasutusele enne, kui Wetrok on sel
‐
le üle kontrollinud.
© Copyright by Wetrok AG, Art. Nr. XXXXX V 2.0 - 11.2021
19
SV
DA
FI
ET
