Modell
Model
Modèle
Type
Duomatic
Duomatic
Duomatic
Duomatic
Modello
Modell
S43 /S50 E
S43 /S50 B
S43/S50 BM
S43/S50 BMA
Modelo Malli
Spannung
Tension
Tension
Spanning
Tensione
Spänning
Volt / Hz
230 / 50
24
24
24
Tensión
Jännite
Arbeitsbreite
Working width
Largeur de travail
Werkbreedte
430 (2x220)
430 (2x220)
430 (2x220)
430 (2x220)
Larghezza di lavoro
Arbetsbredd
mm
500 (2x255)
500 (2x255)
500 (2x255)
500 (2x255)
Anchura de trabajo
Työleveys
Breite der Saugdüse
Suction nozzie width
Largeur du suceur
Breedte zuigmond
Larghezza della bocchetta
Sugmunstyckets bredd
mm
680 / 770
680 / 770
680 / 770
680 / 770
Anchura de la boquilla
Imusuulakkeen leveys
Membrantank
Membrantank
Réservoir à membrane
Membraantank
Serbatoio a membrana
Membrantank
l
–
–
48
48
Tanque de membrana
Joustosäiliö
Frischwasser- Schmutzwassertank
Fresh / waste water tank
Réservoir d’eau fraîche / sale
Schoonwatertank / Vuilwatertank
Contenuto del serbatoio dell ´acqua pulita/sporca
Renvattentank / smutsvattentank
l
2 x 27
2 x 27
–
–
Depósito de agua fresca / sucia
Pesuliuossäiliön / likavesisäiliön tilavuus
Gesamtlänge
Overall length
Longueur hors-tout
Totale lengte
Lunghezza totale
Totallängd
mm
1190
1190
1190
1190
Longitud total
Kokonaispituus
Gesamthöhe
Overall height
Hauteur hors-tout
Totale hoogte
Altezza totale
Totalhöjd
mm
1130
1130
1130
1130
Altura total
Kokonaiskorkeus
Gesamtbreite (ohne Saugdüse)
Width (without suction nozzle)
Largeur totale (sans suceur)
Breedte (zonder zuigmond)
Larghezza totale (senza la bocchetta)
Totalbreed (utan sugmunstycke)
mm
480 / 565
480 / 565
480 / 565
480 / 565
Anchura total (sin boquilla)
Kokonaisleveys (ilman imusuulaketta)
Gesamtgewicht
Weight ready for opereation
Poids opérationnel
Gewicht bedrijfsklar
Peso pronto a funzionare
Vikt driftfärdig
kg
129 / 131
182 / 184
182 / 184
218 / 220
Peso preparado para el servicio
Paino käyttövalmis
Bürstenmotor
Brush motor
Moteur des brosses
Borstelmotor
Motore delle spazzole
Borstmotor
Watt
2 x 190
2 x 190
2 x 190
2 x 190
Motor de los cepillos
Harjamoottori
Bürstendruck
Brush pressure
Pression des brosses
Borsteldruk
N
270
270
270
270
Pressione delle spazzole
Borsttryck
N/cm
2
0.41 / 0.29
0.41 / 0.29
0.41 / 0.29
0.41 / 0.29
Presión de los cepillos
Harjapaine
Bürstendrehzahl
Brush speed
Rotation des brosses
Borsteltoerentai
Numero di giri delle spazzole
Borstvarvtal
1/min
220
220
220
220
Velocidad giratoria de los cepillos
Harjan pyörimisnopeus
Fahrmotor
Drive motor
Moteur de traction
Aandrijfmotor
Motore per la marcia
Drivmotor
Watt
–
–
–
2 x 120
Motor de propulsion
Ajomoottori
Fahrgeschwindigkeit vorwärts
Forward speed
Vitesse de déplacement avant
Snelheid vooruit
Velocità di marcia avanti
Körhastighet framåt
km/h
–
–
–
4.9
Velocidad marcha adelante
Ajonopeus eteenpäin
Fahrgeschwindigkeit rückwärts
Reverse speed
Vitesse de déplacement arrière
Snelheid achteruit
Velocità di marcia indietro
Körhastighet bakåt
km/h
–
–
–
2.8
Velocidad marcha atrás
Ajonopeus taakspäin
Saugmotor
Suction motor
Moteur d’aspiration
Zuigmotor
mbar
120 – 154
120 – 154
120 – 154
120 – 154
Motore di aspirazione
Sugmotor
l/s
33
33
33
33
Motor de aspiración
Imumoottori
W
1 x 387
1 x 387
1 x 387
1 x 387
Laufräder
Driving wheels
Roues motrices
Aandrijfwielen
Ruote motrici
Drivhjul
Ø mm
175 x 40
175 x 40
175 x 40
175 x 40
Ruedas motrices
Vetopyörät
Max. Steigfähigkeit
Max. climbing ability
Tenue en côte max.
Max. Stijgingspercentage
Pendenza massima
Maximal lutning
%
–
–
–
2
Elevaciòn maxima
Suurin mahdollinen nouskukulma kaltevalla pinnalla
Batterieraum (L x B x H)
Battery chamber (L x W x H)
Bac des batteries (l x b x h)
Batterijruimte (l x b x h)
Vano batterie (i x i x a)
Batteriutrymme (l x b x h)
mm
355x360x300
355x360x300
355x360x300
355x360x300
Caja de bateria (l x a x a)
Akkutila (p x l x k)
Schalldruckpegel (EN 60704-1)
Sound pressure level
Niveau de pression acoustique
Geluidsniveau
Livello di rumore
Ljudnivå
dB (A)
ca. 68
ca. 68
ca. 68
ca. 68
Nivel de ruido
Äänitaso
Technische Daten · Caractéristiques techniques · Dati tecnici · Datos técnicos
Specifications · Technische gegevens · Tekniska data · Tekniset tiedot
Änderungen vorbehalten · Sous réserve de modifications · I dati technici indicati possono variare senza preavviso · Modificaciones resevadas
Subject to change · Wijzigingen voorbehouden · Ändringar förbehålles · Oikeus muutoksiin pidätetään
