7
Betriebsanleitung
(A/CH/D)
Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf
eines unserer Produkte entschieden ha-
ben.
Nehmen Sie sich Zeit zum Durchlesen der
Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme
der Maschine.
Zu diesem Dokument
Diese Betriebsanleitung gibt Ihnen alle
Informationen, die Sie für den sachgerech-
ten, sicheren und bestimmungsgemässen
Gebrauch und Unterhalt der Wetrok
Duomatic S43/S50 benötigen. Sie muss
für den Bediener jederzeit griffbereit aufbe-
wahrt werden.
Die Ausklappseite enthält Fotos, auf die in
der Maschinenbeschreibung verwiesen
wird.
Bestimmungsgemässe
Verwendung
Diese Maschine ist für die gewerbliche
Bodenreinigung von Hartbodenbelägen in
Innenräumen unter Berücksichtigung dieser
Betriebsanleitung konstruiert.
Jede andere Verwendung, insbesondere ...
– als Zugfahrzeug oder Transportmittel
– zur Beseitigung gesundheitsgefährden-
der Stäube
– zum Absaugen von leicht brennbaren,
giftigen, ätzenden, reizenden oder ge-
sundheitsschädigenden Mitteln
– für die Reinigung textiler Bodenbeläge
ist
unzulässig
und wegen der damit
verbundenen Gefahren
verboten
.
VORSICHT!
– Dieses Gerät ist nicht zur Aufnahme ge-
fährlichen Staubes geeignet.
– Dieses Gerät ist nur zur Trockenanwen-
dung bestimmt und darf nicht im Freien
unter nassen Bedingungen verwendet
oder aufbewahrt werden.
– Nicht zur Verwendung auf Flächen mit
einer Steigung/Gefälle, die auf dem Ge-
rät gekennzeichnete Steigung/Gefälle
überschreitet.
ACHTUNG!
– Nur die von Wetrok empfohlenen oder in
der Gebrauchsanweisung festgelegten
Bürsten verwenden. Die Verwendung
anderer Bürsten kann die Sicherheit
beeinträchtigen.
1. Maschinenbeschreibung
I. Maschinen-Details
A 1 Stellschraube für Düsenanstellwinkel
A 2 Stellschraube für Düsenhöhenver-
stellung
A 3 Stützrad der Saugdüse
A 4 Düsenbefestigungs-Schrauben
A 5 Saugdüse
A 6 Düsenabsenkhebel
A 7 Frischwasserdosierung
A 8 Entleerungsschlauch Frischwasser-
tank
A 9 Entleerungsschlauch Schmutzwas-
sertank
A 10 Saugschlauch Schmutzwasser
A 11 Führungsdeichsel
A 12 Bedienungstableau (A-Modelle) /
siehe Abb. H
A 13 Fahrbetätigungshebel
B 1 Batterie – Entladekontrolle
(LED grün)
B 2 Batterie – Entladekontrolle
(LED gelb)
B 3 Batterie – Entladekontrolle
(LED rot)
B 4 Schaumbildungskontrolle
(LED rot blinkend)
B 5 Schlüsselhauptschalter (nicht vorhan-
den bei E-Modell)
B 6 Betriebsstundenzähler (optional)
B 7 Sicherungen
C 1 Bürstenabsenkpedal
C 2 Bürstengehäusesicherung
D 1 Tankdeckel
D 2 Tank (Frisch- / Schmutzwasser)
Membrantank (M-Modelle) oder
Festwandtank (nicht M-Modelle)
D 3 Entriegelung zum Öffnen der Wanne
D 4 Bürstengehäuse
D 5 Antriebsräder (A-Modelle)
D 6 Fahrmotor (A-Modelle)
D 7 Schwenkräder
D 8 Düsenableitrollen
D 9 Saugdüse
D 10 Stossschutz (nicht abgebildet /
optional)
D 11 Ableitrollen
D 12 Spritz Stossschutz
E 1 24 V-Batterien
E 2 Bürstenmotoren
F 1 Sicherheitsstütze
F 2 Filter
G 1 Schmutzwasserzulauf
G 2 Schwappschutz (nicht M-Modelle)
G 3 Schmutzwassertank (nicht
M-Modelle)
G 4 Membrantank/Frischwasser
(M-Modelle)
G 5 Frischwasserfilter (M-Modelle)
G 6 Membrantank/Schmutzwasser
(M-Modelle)
G 7 Ansaugstutzen Saugmotor
A-Modelle
H 1 Schalter für Fahrrichtung vorwärts /
rückwärts
H 2 Potentiometer für Geschwindigkeits-
regulierung (vor-/rückwärts)
H 3 Reset-Taste
H 4 Fahrmotorüberlastanzeige
I 1+K1 Batterielade- und NOT-STOP-
Stecker
I 2
Frischwasserdosierung
II. Zubehör/Verbrauchsmaterial:
L 1 Polierbürste Union
L 2 Scheuerbürste Supernylon
L 3 Padantriebsscheibe
L 4 Polypad (gelb, rot, grün, schwarz)
L 5 Microsol Faserpad
III. Sicherungen
(B7)
Bürstenmotor links:
16 A
Bürstenmotor rechts:
16 A
Saugmotor:
20 A
2. Allgemeine Sicherheitsvor-
schriften / Zu ihrer Sicherheit
Die Maschine ist nach dem aktuellen Stand
der Technik und den anerkannten sicher-
heitstechnischen Regeln konstruiert. Sie ist
elektrotechnisch geprüft und entspricht den
europäischen Sicherheitsnormen. Sie ver-
fügt über verschiedene Stromkreisunter-
brecher, die als Schutzeinrichtungen die-
nen. Trotzdem können Gefahren entstehen,
vor allem bei sachwidriger Verwendung
oder Verstoss gegen die Vorschriften und
Anweisungen in der Betriebsanleitung.
2.1 Gefahrenquellen
Elektrische Spannung / elektrischer
Strom / Warnung: Lebensgefahr
Vor jeder Arbeit an elektrischen Installa-
tionen muss die Kabelverbindung zwischen
Batterien und Maschine getrennt werden.
E-Modelle:
Bei Kontakt mit Strom oder
Spannung besteht die Gefahr eines elektri-
schen Schlages, der zu schweren Ver-
letzungen oder sogar zum Tod führen kann.
Beschädigte Kabel nie berühren. Vor allen
Arbeiten an elektrischen Installationen,
Maschine immer zuerst ausschalten und
vom Netz trennen. Defekte Kabel sofort
auswechseln.
Maschine und Teile in Bewegung
Warnung:
Durch die Fahrbewegung und
im Bereich der sich drehenden Bürsten
besteht Verletzungsgefahr. Nicht mit den
Händen in die Bürste fassen oder die Füsse
hineinhalten.
Nicht mit Kleidungsstücken oder Haaren in
Berührung bringen.
Weitere Gefahren
Warnung:
Werden die Pole bei den
Batterien von Hand oder durch leitende
Gegenstände kurzgeschlossen, besteht
die Gefahr von Verletzungen oder Ver-
brennungen.
2.2 Nicht bestimmungsgemässe
Verwendung
Jeglicher Einsatz der Maschine, der nicht
dem unter «Bestimmungsgemässe Ver-
wendung» beschriebenen oder vertraglich
vereinbarten Zweck dient, ist unzulässig.
Jeder Betrieb der Maschine in technisch
nicht einwandfreiem Zustand oder unter
Missachtung der folgenden Vorschriften ist
verboten.
– Schutzeinrichtungen dürfen nicht de-
montiert oder umgangen werden.
– Umbauten und Veränderungen am Pro-
dukt sind nicht gestattet.
– Bei Schäden, die durch Nicht-Beach-
tung dieser Anleitung bei unsachgemäs-
ser Behandlung oder Zweckentfrem-
dung entstehen, erlischt der Garantie-
anspruch. Für Folgeschäden, die daraus
resultieren, übernimmt Wetrok keine
Haftung.
