17
NL
ES
PT
TR
Montajı
Pili, pil sırt çantasına yerleştiriniz ve spiral
kabloyu bağlayınız. Bağlantıların renk kod-
larına dikkat ediniz.
Teleskopik sapın ve pilin elektrik bağlantılarını
birbirine bağlayınız ve iyice sıkınız.
Komple monte edilmiş olarak.
Pilleri yerleştirirken kutupların doğru olmasına dikkat edin.
Montagem
Coloque a bateria na respetiva mochila e
ligue o cabo em espiral. Observe a codifi-
cação de cores das ligações.
Una as ligações elétricas da haste telescópi-
ca e da bateria e pressione-as umas contra
outras.
Completamente montada.
Na colocação da bateria, atentar para a polarização correta.
Montaje
Colocar la batería en la bolsa para llevar a
la espalda y conectar el cable en espiral.
Tener en cuenta la codificación de color de
las conexiones.
Unir las conexiones eléctricas del palo tele-
scópico y de la batería, y apretarlas bien.
Montaje completo.
Al insertar la batería, comprobar que la polaridad sea la correcta.
Assemblage
De batterij in de rugtas voor de batterij
plaatsen en de spiraalkabel aansluiten. Op
de juiste codering van de kleur letten.
De elektrische aansluiting van de telescoop-
steel en van de batterij met elkaar verbinden en
vast samendrukken.
Compleet gemonteerd.
Bij het plaatsen van de accu op de juiste polariteit letten.
