23
DE
FR
IT
EN
Staubbeutel ersetzen /
Remplacer le sac à poussière /
Sostituire il sacchetto per polvere /
Replacing the dust bag
Monatlich /
Mensuel /
Mensilmente /
Monthly
HINWEIS /
REMARQUE /
AVVISO /
NOTICE
Maintenance/ Repair
Remove intake filter bag, rinse and let dry
Open/remove cover
Remove the dust bag and
dispose of it
Put on the cover and close
Put in place the new dust bag
■
Dispose of the dust bag according to the regulations!
Estrarre il sacchetto del prefiltro, sciacquare e lasciare asciugare
Manutenzione ordinaria / Manutenzione straordinaria
Aprire/togliere il coperchio
Estrarre e smaltire il sac-
chetto per polvere
Inserire e chiudere il coperchio
Inserire un nuovo sacchetto per
polvere
■
Smaltire il sacchetto per polvere in modo corretto!
Entretien / Maintenance
Retirer, nettoyer et laisser sécher le sac du filtre en amont
Ouvrir le couvercle / enlever
Retirer et éliminer le sac à
poussière
Poser et fermer le couvercle
Introduire un nouveau sac à
poussière
■
Éliminer le sac à poussière conformément aux règlements
en vigueur !
Deckel öffnen/abnehmen
Staubbeutel herausnehmen
und entsorgen
Deckel aufsetzen und schliessen
■
Staubbeutel fachgerecht entsorgen!
#10033 1 866.888.2168
NO COMBUSTIBLES!
¡NINGUNOS COMBUSTIBLES!
AUCUN COMBUSTIBLE !
NO LIQUIDS!
¡NINGUNOS LIQUIDOS!
AUCUNS LIQUIDES !
698
sq. in.
pulgadas cuadradas
po2
4503
sq. cm
cuadrados cm
cm2
INTERCEPT MICRO
®
GENUINE / AUTÉNTICA / VÉRITABLE
Replacement Filters / Filtros de repuesto / Filtres de rechange
The American Lung Association does not endorse products.
ProTeam, Inte rcept Micro, Super CoachVac, CoachVac, and MegaVac
are trademarks and registered trademarks of Pro
Team, Inc . © 2006-2011 Pro Team, Inc.
All Rights Reserved . ProTeam, Intercept Micro, Super CoachVac, CoachVac, y MegaVac
son marcas comerciales y marcas registradas de ProTeam, Inc. © 2006-2011
ProTeam, Inc. Todos los derechos reservados. ProTeam, Intercept Micro,
Super CoachVac, CoachVac, et MegaVac
sont des marques commerciales et
marques déposéesde ProTeam, Inc © 2006-2011 ProTeam, Inc Tous droits réservés.
Super Coach Pro ®
#10033 1 866.888.2168
NO COMBUSTIBLES!
¡NINGUNOS COMBUSTIBLES!
AUCUN COMBUSTIBLE !
NO LIQUIDS!
¡NINGUNOS LIQUIDOS!
AUCUNS LIQUIDES !
698
sq. in.
pulgadas cuadradas
po2
4503
sq. cm
cuadrados cm
cm2
INTERCEPT MICRO
®
GENUINE / AUTÉNTICA / VÉRITABLE
Replacement Filters / Filtros de repuesto / Filtres de rechange
The American Lung Association does not endorse products.
ProTeam, Inte rcept Micro, Super CoachVac, CoachVac, and MegaVac
are trademarks and registered trademarks of Pro
Team, Inc . © 2006-2011 Pro Team, Inc.
All Rights Reserved . ProTeam, Intercept Micro, Super CoachVac, CoachVac, y MegaVac
son marcas comerciales y marcas registradas de ProTeam, Inc. © 2006-2011
ProTeam, Inc. Todos los derechos reservados. ProTeam, Intercept Micro,
Super CoachVac, CoachVac, et MegaVac
sont des marques commerciales et
marques déposéesde ProTeam, Inc © 2006-2011 ProTeam, Inc Tous droits réservés.
Super Coach Pro ®
Neuen Staubbeutel einsetzen
#10033 1 866.888.2168
NO COMBUSTIBLES!
¡NINGUNOS COMBUSTIBLES!
AUCUN COMBUSTIBLE !
NO LIQUIDS!
¡NINGUNOS LIQUIDOS!
AUCUNS LIQUIDES !
698
sq. in.
pulgadas cuadradas
po2
4503
sq. cm
cuadrados cm
cm2
INTERCEPT MICRO
®
GENUINE / AUTÉNTICA / VÉRITABLE
Replacement Filters / Filtros de repuesto / Filtres de rechange
The American Lung Association does not endorse products.
ProTeam, Inte rcept Micro, Super CoachVac, CoachVac, and MegaVac
are trademarks and registered trademarks of Pro
Team, Inc . © 2006-2011 Pro Team, Inc.
All Rights Reserved . ProTeam, Intercept Micro, Super CoachVac, CoachVac, y MegaVac
son marcas comerciales y marcas registradas de ProTeam, Inc. © 2006-2011
ProTeam, Inc. Todos los derechos reservados. ProTeam, Intercept Micro,
Super CoachVac, CoachVac, et MegaVac
sont des marques commerciales et
marques déposéesde ProTeam, Inc © 2006-2011 ProTeam, Inc Tous droits réservés.
Super Coach Pro ®
#10033 1 866.888.2168
NO COMBUSTIBLES!
¡NINGUNOS COMBUSTIBLES!
AUCUN COMBUSTIBLE !
NO LIQUIDS!
¡NINGUNOS LIQUIDOS!
AUCUNS LIQUIDES !
698
sq. in.
pulgadas cuadradas
po2
4503
sq. cm
cuadrados cm
cm2
INTERCEPT MICRO
®
GENUINE / AUTÉNTICA / VÉRITABLE
Replacement Filters / Filtros de repuesto / Filtres de rechange
The American Lung Association does not endorse products.
ProTeam, Inte rcept Micro, Super CoachVac, CoachVac, and MegaVac
are trademarks and registered trademarks of Pro
Team, Inc . © 2006-2011 Pro Team, Inc.
All Rights Reserved . ProTeam, Intercept Micro, Super CoachVac, CoachVac, y MegaVac
son marcas comerciales y marcas registradas de ProTeam, Inc. © 2006-2011
ProTeam, Inc. Todos los derechos reservados. ProTeam, Intercept Micro,
Super CoachVac, CoachVac, et MegaVac
sont des marques commerciales et
marques déposéesde ProTeam, Inc © 2006-2011 ProTeam, Inc Tous droits réservés.
Super Coach Pro ®
Vorfiltersack herausnehmen, reinigen und trocknen lassen
Wartung / Instandhaltung
