25
DE
FR
IT
EN
Exhaust air filter
Exhaust air filter
Checking and replacing the exhaust filter:
■
Check at least once every six months.
■
Pull out exhaust air filter cage. Check exhaust air filter and replace if neces-
sary.
■
Insert exhaust air filter again.
Filtro dell'aria di scarico
Filtro dell'aria di scarico
Controllare e sostituire il filtro dell'aria di scarico:
■
Controllare almeno ogni sei mesi
■
Togliere la gabbietta del filtro dell'aria di scarico. Controllare il filtro dell'aria
di scarico ed eventualmente sostituirlo.
■
Reinserire il filtro dell'aria di scarico.
Contrôle et remplacement du filtre d'air évacué :
■
Vérifier au moins tous les 6 mois
■
Retirer le support du filtre d'air évacué. Contrôler le filtre d'air évacué et
remplacer celui-ci, le cas échéant.
■
Réintroduire le filtre d'air évacué.
Filtre d'air évacué
Filtre d'air évacué
Abluftfilter
Abluftfilter
Prüfen und Ersetzen des Abluftfilters:
■
Mindestens halbjährlich prüfen
■
Abluftfilter herausziehen. Abluftfilter prüfen und gegebenenfalls ersetzen.
■
Abluftfilter wieder einsetzen.
