background image

El sistema debe desaguarse totalmente, incluidos los contenidos del depósito de aguas residuales grises. Si se permite que el agua se congele dentro del sistema, 

pueden producirse daños graves en las tuberías, la bomba y/o los accesorios. Los fallos de este tipo invalidarán la garantía.

Para la instalación o asesoramiento técnico, contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente de Whale®:

Atención al Cliente de Whale 

 

 

Atención al Cliente de Whale (América)

Tel: +44 (0)28 9127 0531  

 

 

Tel: +1 616 897 9241

Email: info@whalepumps.com     

 

Email: usasales@whalepumps.com

www.whalepumps.com

Por la presente, declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el equipo adjunto cumple lo dispuesto en las siguientes Directivas CE. Directiva de Compatibilidad 

Electromagnética 2014/30/CE relativa a la armonización de las legislaciones de los Estados Miembros respecto de la compatibilidad electromagnética. Marca CE 

adherida en: mayo de 2017

Base sobre la cual se declara la conformidad: El anterior equipo cumple los requisitos de protección de la Directiva CEM.

Normas aplicadas

2011/65/EU 

 

 

ROHS II

2013/53/EU 

 

 

Directiva sobre Embarcaciones Recreativas 

ISO10133:2012 

 

 

Instalación de tensiones c.c. extra-bajas

EN55014-1:2006 

 

 

Emisiones CEM

EN55014-2:1997+A2:2008 

 

Inmunidad CEM

ISO 8846:2017 

 

 

Protección contra igniciones

Richard Bovill 

Director de Ingeniería

WHALE® y GULPER® son marcas comerciales registrada de Munster Simms Engineering Limited, Bangor, Northern Ireland, que actúa como Whale. 

Este producto de Whale® está cubierto por la garantía durante 1 año. Por favor, véanse los documentos adjuntos para más información sobre nuestra Declaración de 

Garantía Limitada.

©Copyright Whale 2019 - Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial sin permiso. WHALE® es una marca registrada de Munster 

Simms Engineering Limited, Bangor, Irlanda del Norte comerciada como Whale. La política de Whale está en continua mejora, por lo que nos reservamos el derecho a 

modificar las especificaciones sin previo aviso. Las ilustraciones únicamente son orientativas. 

La compañía no garantiza la precisión ni la totalidad de la información recogida en esta o en cualquier otra documentación del producto y está sujeta a cambios a su 

discreción. 

 

 9. 

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema

Posible causa

Solución potencial

El sensor no hace que funcione la bomba

El sensor no tiene alimentación

Compruebe la alimentación eléctrica, los cables y la 

conexiones

El fusible se ha fundido

Sustituya el fusible

La suciedad/los desechos han tapado el sensor

Retire cuidadosamente la solapa del depósito, y limpie los 

desechos de las caras de los sensores: Figura 3

La bomba está defectuosa

Sustituya la bomba

El sensor está defectuoso

Sustituya la solapa del depósito (véase la especificación de 

la mesa para un kit de servicio adecuado)

El sensor está haciendo funcionar la bomba 

de manera continua

La suciedad/los desechos han tapado el sensor

Retire cuidadosamente la solapa del depósito, y limpie los 

desechos de las caras de los sensores: Figura 3

El depósito no está vaciándose de agua

Compruebe si el nivel de suministro de agua y los ajustes 

de alivio de presión son adecuados para el sistema

Cableado incorrecto

Compruebe el cableado en las Figuras 1A / 1B

El sensor está defectuoso

Sustituya la solapa del depósito (véase la especificación de 

la mesa para un kit de servicio adecuado)

La bomba está defectuosa

Retire la bomba y compruebe la válvula antirretorno y retire 

cualquier desecho. Sustituya la válvula antirretorno en caso 

necesario

 10. 

ACONDICIONAMIENTO PARA EL INVIERNO

 11. 

DATOS DEL SERVICIO DE ASISTENCIA

 12. 

DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD

 14. 

GARANTÍA

 13. 

PATENTES Y MARCAS COMERCIALES

15

Summary of Contents for AK1005

Page 1: ...ed for use for any other purpose or with any other liquid it is the user s responsibility to ensure that the tank and switch are suitable for the intended use and in particular that the materials are...

Page 2: ...eaned from debris residue regularly at least every 3 months See Figure 3 Do not use an abrasive cleaner Figure 3 Cleaning Maintenance The lid is not a serviceable part The yellow cover must not be rem...

Page 3: ...opyright Whale 2019 All rights reserved All rights reserved Reproduction in whole or in part without permission is prohibited WHALE is a registered trademark of Munster Simms Engineering Limited Bango...

Page 4: ...wassers Falls er f r einen anderen Verwendungszweck oder mit anderen Fl ssigkeiten verwendet werden soll hat der Nutzer eigenverantwortlich sicherzustellen dass Tank und Schalter f r den vorgesehen Ve...

Page 5: ...ZAHL 1 Grauwasserdeckel mit integriertem n Sensor en 7 MONTAGEANWEISUNGEN Lampe oder Alarm Abbildung 1A Anschlussschema f r Modelle mit einem Sensor Abbildung 1B Anschlussschema f r Modelle mit zwei S...

Page 6: ...ne Genehmigung weder ganz noch teilweise vervielf ltigt werden Whale ist ein eingetragenes Warenzeichen von Munster Simms Engineering Ltd in Bangor Nordirland Das Unternehmen handelt auch unter dem Na...

Page 7: ...es provenant de la douche S il est pr vu de l utiliser d autres fins ou avec d autres liquides l utilisateur est responsable de s assurer que le collecteur et l interrupteur correspondent l usage pr v...

Page 8: ...les principaux du capteur Connecter la pompe eaux us es C bles secondaires du capteur Connecter l alarme de niveau lev ou la pompe eaux us es secondaire C blage Figure 1A ou figure 1B Pour AK1006 et A...

Page 9: ...egistr e de Munster Simms Engineering Limited Bangor Irlande du Nord active sous le nom de Whale La philosophie de Whale consiste am liorer en permanence nos produits et nous nous r servons le droit d...

Page 10: ...i scarico grigie provenienti dalla doccia Se destinato all uso per qualsiasi altro scopo o con qualsiasi altro liquido responsabilit dell utilizzatore assicurare che il pozzetto di raccolta e l interr...

Page 11: ...mpa funzioni e che le acque grigie siano rimosse dal pozzetto di raccolta Nota bene in caso di utilizzo di una valvola di mare accertare che sia aperta prima dell uso Fusibile Fusibile Fusibile Interr...

Page 12: ...ostro consenso WHALE un marchio registrato di Munster Simms Engineering Limited Bangor Northern Ireland operante come Whale La politica di Whale quella di apportare continui miglioramenti e quindi ci...

Page 13: ...ises de las duchas Si est prevista su utilizaci n para cualquier otra finalidad o para cualquier otro l quido ser responsabilidad del usuario garantizar que el dep sito y el conmutador sean adecuados...

Page 14: ...r primario Conectar a bomba de aguas residuales grises Conductores de sensor secundario Conectar a alarma de alto nivel o a bomba secund Cableado V anse las Figuras 1A u 1B Para AK1006 y AK1007 vea ta...

Page 15: ...tal o parcial sin permiso WHALE es una marca registrada de Munster Simms Engineering Limited Bangor Irlanda del Norte comerciada como Whale La pol tica de Whale est en continua mejora por lo que nos r...

Page 16: ...m den skall anv ndas i annat syfte eller med annan v tska r det anv ndarens ansvar att se till att tanken och brytaren passar till den avsedda anv ndningen och I synnerhet att materialen r helt kompat...

Page 17: ...attnet fr n tanken OBS om en bottenf rskruvning anv nds se till att den r ppen f re anv ndningen Manuellt Manuellt Till brun ledning f r sekund r sensor Till brun vitrandig ledning f r sekund rsensor...

Page 18: ...rdande av begr nsad garanti Copyright Whale 2019 Med ensamr tt M ngfaldigande helt eller delvis utan tillst nd r f rbjudet WHALE r ett registrerat varum rke tillh rande Munster Simms Engineering Limi...

Page 19: ...k ytt johonkin muuhun tarkoitukseen tai muiden nesteiden kanssa k ytt j vastaa siit ett s ili ja kytkin soveltuvat aiottuun k ytt n erityisesti ett materiaali on t ydellisen yhteensopiva k ytett vien...

Page 20: ...a j tevesi poistuu s ili st Huomaa Pohjaventtiili k ytett ess varmista ett se on auki Musta johto Musta johto Punainen johto Punainen johto Pois Pois Akku Akku Autom Autom P anturin ruskeaan P anturin...

Page 21: ...2019 Kaikki oikeudet pid tet n Kopiointi kokonaan tai osittain ilman lupaa on kielletty WHALE on Munster Simms Engineering Limited Bangor Northern Ireland kauppanimi Whale rekister im tuotemerkki Wha...

Page 22: ...Engineering Ltd 2 Enterprise Road Bangor Co Down N Ireland BT19 7TA Tel 44 0 28 9127 0531 Email info whalepumps com USA Tel 1 616 897 9241 Email usasales whalepumps com www whalepumps com Ref 181 347_...

Reviews: