background image

 

10

 

Soin et entretien 

 

Utiliser un linge doux et propre qui ne rayera pas la surface lors de l’époussetage. 

 

L’utilisation de poli à meuble n’est pas nécessaire. Le cas échéant, tester d’abord dans un endroit non apparent. 

 

L’utilisation de solvant de quelque nature que ce soit sur le meuble en endommagera le fini. 

 

Ne jamais utiliser d’eau pour nettoyer ce meuble car cela pourrait en endommager le fini. 

 

Toujours utiliser des sous-verre sous les breuvages et les pots à fleur. 

 

Le liquide renversé devrait être essuyé sur-le-champ. Utiliser un linge doux et propre et éponger doucement 

le liquide. Éviter de frotter. 

 

Toujours utiliser des coussinets protecteurs sous les plats chauds. La chaleur peut causer une modification 

chimique qui tachera le fini du meuble. 

 

Dans le cas où le meuble serait taché ou autrement endommagé durant l’utilisation, nous recommandons de 

faire appel à un professionnel pour le réparer.  

 

Vérifier régulièrement les boulons et les vis et serrer au besoin. 

 

 

 

 

 

Autres conseils d’entretien des meubles en bois 

 

Il est préférable de garder le meuble dans un environnement contrôlé.  Les écarts extrêmes de température et 

d’humidité pourraient décolorer, tordre, rétrécir et fendre le bois.  Il est conseillé de garder le meuble éloigné du 

soleil direct car il pourrait en endommager le fini. 

 

Des  soins  et  un  entretien  appropriés  à  la  maison  prolongeront  la  durée  de  votre  achat.    Suivre  les  conseils 

importants et utiles rehaussera la beauté de votre meuble avec le temps.

  

 

Nous vous souhaitons de profiter de votre meuble durant de nombreuses années.  

Merci de votre achat! 

 

 

 

 

 

Garantie de qualité 

 

Nous sommes assurés que vous serez ravi de votre achat d’un meuble de Whalen Furniture. 

Si la fabrication ou les matériaux de ce produit s’avéraient défectueux suite à une utilisation normale, nous le 

réparerons ou le remplacerons jusqu’à concurrence d’un (1) an après la date d’achat. Chaque produit de Whalen 

Furniture® est conçu pour répondre aux normes les plus strictes. 

La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pourriez également bénéficier d’autres 

droits qui varient d’une province ou d’un état à l’autre. 

 

Whalen Furniture Manufacturing 

1578 Air Wing Road, San Diego, CA 92154, USA 

Service à la clientèle : 1-866-942-5362  

8 h 30 à 16 h 30, heures normales du Pacifique, du lundi au vendredi 

www.whalenfurniture.com

 

Summary of Contents for Fallbrook SPUS-FBBK-GM

Page 1: ...ding assembly or if parts are missing DO NOT return this item to the store where it was purchased Please call our toll free customer service number and have your instructions and parts list ready to p...

Page 2: ...k 2 Insert the Cam Lock into the pre drilled large hole on the panel Make sure the arrow on the face of Cam Lock faces out and points towards Cam Bolt 3 Take a Phillips screwdriver and rotate the Cam...

Page 3: ...THIS PRODUCT IS ONLY A DETERRENT IT IS NOT A SUBSTITUTE FOR PROPER ADULT SUPERVISION USE OF TIP OVER RESTRAINTS MAY ONLY REDUCE BUT NOT ELIMINATE THE RISK OF TIP OVER Children have died from furniture...

Page 4: ...ty 1 D Bottom Panel Qty 1 E Adjustable Shelf Qty 2 F Top Back Stretcher Qty 1 G Back Panel Qty 1 1 Cam Lock 2 Cam Bolt 3 M8 x 30 mm Wood Dowel 4 M4 x 12 mm Screw Qty 12 Qty 12 Qty 16 1 extra Qty 18 1...

Page 5: ...ll the hardware and required parts Assemble the unit on a carpeted floor or the empty carton to avoid any scratch 2 Securely screw the Cam Bolts 2 into the designated small holes on the Top Panel A an...

Page 6: ...he Top Panel A and Top Back Stretcher F and attach them to the Left Side Panel B by engaging three Cam Locks 1 5 Attach the Bottom Panel D to the Left Side Panel B with three Wood Dowels 3 and two Cam...

Page 7: ...re tight and there are no gaps between the parts This will help keep the unit square 9 Stand the assembled unit upright and position it near the final location 10 Unfold the Back Panel G and align the...

Page 8: ...helf Pins 5 into the desired holes on the Side Panels B and C Make sure you place the four Shelf Pins 5 in the same level so the shelf is not tilted Tilt and set the Adjustable Shelves E onto the Shel...

Page 9: ...ction It must be attached to a wall stud Depending upon your wall construction different anchor hardware maybe required Please contact your local hardware store for assistance Young children can be se...

Page 10: ...mate controlled environment Extreme temperature and humidity changes can cause fading warping shrinking and splitting of wood It is advised to keep furniture away from direct sunlight as sun may damag...

Page 11: ...NE PAS retourner cet article au point de vente Communiquer sans frais avec notre service la client le en ayant en mains les instructions et la liste des pi ces pour indiquer le nom du mod le le nom de...

Page 12: ...fl che sur la came dissimul e soit orient e vers l entr e du boulon came 3 Connecter les deux panneaux en s assurant que le boulon came s ins re dans le trou perc l extr mit du panneau avec la came di...

Page 13: ...ADULTE AD QUATE L UTILISATION DE LA TROUSSE ANTIBASCULE NE PEUT QUE R DUIRE LE RISQUE DE CHUTE MAIS SANS L LIMINER Des enfants sont d c d s cause du basculement du meuble Pour r duire le risque de la...

Page 14: ...1 D Panneau inf rieur Qt 1 E Etag re r glable Qt 2 F Civi re arri re sup rieure Qt 1 G Panneau arri re Qt 1 1 Verrous cam 2 Boulon came 3 Goujon en bois M8 x 30 mm 4 Vis M4 x 12 mm Qt 12 Qt 12 Qt 16 1...

Page 15: ...cessaires Assemblez l unit sur un sol recouvert de moquette ou sur le carton vide pour viter toute rayure 2 Vissez solidement les Boulons came 2 dans les petits trous pr vus cet effet sur la Panneau S...

Page 16: ...de la Civi re arri re sup rieur F et fixez les au Panneau lat ral gauche B en engageant trois Verrous came 1 5 Fixez le Panneau inf rieur D au Panneau lat ral gauche B l aide de trois Chevilles en boi...

Page 17: ...pas d espace entre les pi ces Cela permettra de maintenir l unit l querre 9 Mettez l unit assembl e en position verticale et positionnez la pr s de l emplacement final 10 D pliez le Panneau arri re G...

Page 18: ...5 dans les trous souhait s sur les Panneaux lat raux B et C Veillez placer les quatre Goupilles d tag res 5 au m me niveau pour que l tag re ne soit pas inclin e Inclinez et placez les Etag res r glab...

Page 19: ...is Elle doit tre fix e un montant de bois Selon le type de mur des pi ces d ancrage diff rentes pourraient tre requises Veuillez communiquer avec votre quincaillier pour obtenir de l assistance Les je...

Page 20: ...un environnement contr l Les carts extr mes de temp rature et d humidit pourraient d colorer tordre r tr cir et fendre le bois Il est conseill de garder le meuble loign du soleil direct car il pourra...

Page 21: ...taje o si faltan piezas NO devuelva el producto a la tienda donde lo compro Por favor llame a nuestro n mero de servicio al cliente y tiene sus instrucciones y piezas de la lista dispuesta a proporcio...

Page 22: ...fijaci n 2 Inserte las tuercas de fijaci n en los orificios grandes del panel Hacer que la flecha en la tuerca este apuntando hacia la entrada del perno de fijaci n 3 Una vez que el perno est conectad...

Page 23: ...MOVIMIENTO ES SOLO UNA PROTECCI N NO HAY SUBSTITUTO PARA LA SUPERVISI N ADULTA EL USO DE TOPES DE MOVIMIENTOS SOLO REDUCE PERO NO ELIMINA EL RIESGO DE UN MUEBLE VOLQUEADO Los ni os han muerto por el v...

Page 24: ...e Cant 2 F Soporte superior posterior Cant 1 G Panel posterior Cant 1 1 Tuerca de fijaci n 2 Perno de fijaci n 3 Clavija de madera de M8 x 30 mm 4 PernodeM4 x 12 mm Cant 12 Cant 12 Cant 16 1 extra Can...

Page 25: ...er a y partes requeridas Ensamblar la unidad en un piso alfombrado o en el cart n vac o para evitar rasgu os 2 Atornillar los pernos de fijaci n 2 en los agujeros peque os designados en el panel super...

Page 26: ...or A y en el soporte superior posterior F y adjuntarlos al panel izquierdo B empleando 3 tuercas de fijaci n 1 5 Adjuntar el panel inferior D al panel izquierdo B con 3 clavijas de madera 3 y 2 tuerca...

Page 27: ...apretadas y de que no hay huecos entre las partes Esto ayudara a mantener la unidad cuadrada 9 Poner la unidad ensamblada en posici n vertical y posicionar cerca del lugar final 10 Desdoblar el panel...

Page 28: ...n los agujeros deseados en los paneles laterales B y C Asegurar de poner los 4 soportes de repisa 5 en el mismo nivel para que la repisa no est inclinada Inclinar y descansar las repisas ajustables E...

Page 29: ...a Sera necesario taladrar agujeros para las anclas de pared Dependiendo de la construcci n de pared diferentes anclas podr n ser requeridas Por favor contacte su tienda local de ferreter a para asiste...

Page 30: ...es pandas molduras que se contraigan o que la madera se raje Es recomendable mantener la unidad lejos del sol directo ya que puede da ar el acabado Cuidados adecuados y limpieza pueden extender la vid...

Reviews: