Whirlpool 4380701, Use & Care Manual And Installation Instructions

Page 1: ...anel 5 Filter Use and Care Guide and Installation Instructions 4380701 2000 All rights reserved ROOM AIR CONDITIONER Printed in U S A 3 1 5 4 2 Questions regarding features operation performance parts accessories or service Call 1 800 253 1301 www whirlpool com ...

Page 2: ...erate and maintain your appliance properly and safely Please read it carefully Also please complete and mail the Product Registration Card provided with your appliance This card helps us notify you about any new information on your appliance Please record your model s information Whenever you call to request service on your appliance you need to know your complete model number and serial number Yo...

Page 3: ... of fire electrical shock injury or sickness when using your air conditioner follow these basic precautions Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Unplug air conditioner before servicing Use two or more people to move or install air conditioner Do not drink water collected inside the cabinet Air Conditioner Safety Your safe...

Page 4: ...ing turn the THERMOSTAT Control counterclockwise Experiment and find the setting that suits you best The louvers in the top of the front panel allow you to control the direction of the cooled air Use the tabs to direct the air up down right left or straight ahead Changing air direction Tabs There are many things you can do to help save energy Saving energy Improve your home s insulation Seal doors...

Page 5: ...rd 3 Pull out air filter from behind grille 4 Wash air filter in warm 104 F 40 C water Do not wash air filter in the dishwasher or use any chemical cleaners Air dry filter completely before replacing to ensure maximum efficiency 5 Replace air filter behind filter door 6 Close filter door 7 Plug in air conditioner or reconnect power Check once or twice a year for paint damage This is very important...

Page 6: ...r circuit breaker of the correct capacity See Electrical requirements in the Installation Instructions for the correct capacity Do not use an extension cord with this or any other appliance Wait at least 3 minutes after turning air conditioner off before trying to restart the air conditioner Air conditioner seems to run too much Check if The current air conditioner replaced an older model The air ...

Page 7: ...e condenser coils See page 5 Use a fan to exhaust heat or moisture from the room Try not to use heat producing appliances during the hottest part of the day Install the air conditioner in a location where the louvers are free from curtains blinds furniture etc Do not try to operate your air conditioner in the cooling mode when the outside temperature is below 65 F 18 C Allow extra time for the air...

Page 8: ...the Customer Interaction Center telephone number Dial toll free 1 800 253 1301 Our consultants are available to assist you When calling Please know the purchase date and the complete model and serial number of your appliance see the A Note to You section This information will help us better respond to your request Our consultants provide assistance with Features and specifications on our full line...

Page 9: ...let within four feet 122 cm of the window or through the wall location Do not use an extension cord Free movement of air to rooms to be cooled A large enough opening for the air conditioner 22 55 9 cm minimum to 36 91 4 cm maximum opening width 14 35 6 cm minimum opening height Adequate wall support for weight of air conditioner Air conditioner weighs between 90 and 178 pounds 40 8 to 80 7 kg Do n...

Page 10: ...te Check with a qualified electrician if you are not sure air conditioner is grounded A three wire single phase 60 Hz AC only electrical supply is required on a separate circuit See model and serial label for circuit amperage required for your specific model A time delay fuse or circuit breaker is required Use copper wire only The model and serial label is located behind the front panel on the cab...

Page 11: ...w Note Maintain a firm hold on air conditioner to prevent it from falling out of the opening during installation 6 Carefully lift air conditioner and slide it into open window Make sure bottom guide of air conditioner drops into L bracket Be sure that air conditioner is centered in window from right to left 7 Lower window sash down behind upper guide of air conditioner Make sure the air conditione...

Page 12: ... and reinstallation of your air conditioner if it is installed in an overhead or other inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions E Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance F Replacement parts or repair labor costs for units operated outside the United States or Canada WHIRLPOOL CORPORATION SHA...

Page 13: ...5 Filtre Guide d utilisation et d entretien et instructions d installation 4380701 2000 Tous droits réservés CLIMATISEUR Imprimé aux É U 3 1 5 4 2 Questions au sujet des caractéristiques fonctionnement rendement pièces accessoires ou service Composer le 1 800 253 1301 www whirlpool com ...

Page 14: ...ivement Veuillez également remplir et retourner la carte d enregistrement fournie avec l appareil Nous serons ainsi en mesure de vous communiquer toute information à jour concernant votre appareil ménager Veuillez inscrire l information identifiant le modèle que vous avez acheté Lors de toute communication avec le service d entretien au sujet de cet appareil ménager vous devez savoir les numéros a...

Page 15: ...isque d incendie de choc électrique de blessure ou de maladie lors de l utilisation du climatiseur observer ces précautions élémentaires Brancher dans une prise de courant à 3 alvéoles reliée à la terre Ne pas enlever la broche de liaison à la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un câble de rallonge Débrancher le climatiseur avant l entretien Utiliser deux ou plusieurs personnes po...

Page 16: ...ur 4 Les jalousies à la section supérieure du panneau avant du climatiseur contrôlent la direction de la circulation de l air refroidi Utiliser les languettes pour orienter la direction de l air vers le haut vers le bas vers la droite vers la gauche ou directement à l avant Changement de la direction de l air Languettes Plusieurs actions peuvent vous aider à minimiser la consommation d énergie Éco...

Page 17: ... avant 3 Retirer le filtre à air de l arrière de la grille 4 Laver le filtre à air à l eau tiède 40 C 104 F Ne pas laver le filtre à air dans un lave vaisselle ni utiliser un produit de nettoyage chimique Faire sécher parfaitement le filtre à air avant de le réinstaller pour assurer son efficacité maximale 5 Réinstaller le filtre à air derrière la porte du filtre 6 Fermer la porte du filtre 7 Bran...

Page 18: ...r la section Spécifications électriques dans les instructions d installation pour la capacité correcte Ne pas utiliser une rallonge pour alimenter cet appareil ou tout autre appareil Attendre au moins 3 minutes après l arrêt du ventilateur avant d essayer de remettre le climatiseur en marche Le climatiseur semble fonctionner trop longtemps Vérifier si Ce climatiseur remplace un modèle plus ancien ...

Page 19: ...lateur pour extraire la chaleur ou l humidité de la pièce Essayer de ne pas utiliser un appareil générateur de chaleur pendant les périodes les plus chaudes de la journée Installer le climatiseur à un endroit où les jalousies ne seront pas obstruées par des rideaux stores meubles etc Ne pas essayer de faire fonctionner le climatiseur lorsque la température extérieure est au dessous de 18 C 65 F La...

Page 20: ...nteraction avec la clientèle en composant le numéro sans frais 1 800 253 1301 Nos consultants sont disponibles pour vous aider Lors de l appel veuillez connaître la date d achat et les numéros au complet de modèle et de série de votre appareil voir la section Note à l utilisateur Ces renseignements nous aideront à mieux répondre à votre demande Nos consultants fournissent l assistance pour Caracté...

Page 21: ...ation fenêtre ou ouverture murale Ne pas utiliser un câble de rallonge électrique Circulation libre de l air jusqu aux pièces à refroidir Ouverture de taille suffisante pour l installation du climatiseur Largeur minimum d ouverture 55 9 cm 22 po maximum jusqu à 91 4 cm 36 po Hauteur minimum d ouverture 35 6 cm 14 po Support mural adéquat pour le poids du climatiseur Le poids du climatiseur pèse en...

Page 22: ...eil contacter un électricien qualifié L appareil doit être alimenté par un circuit indépendant à 3 fils monophase 60 Hz CA seulement Voir la plaque signalétique du modèle et de la série pour l ampérage de circuit requis pour votre modèle spécifique Un fusible temporisé ou un disjoncteur est requis Utiliser uniquement des conducteurs de cuivre On trouve le numéro de modèle et le numéro de série sur...

Page 23: ...r l empêcher de tomber hors de l ouverture durant l installation châssis joint environ 6 3 mm 1 4 po guide supérieur guide à la base bride en L bride en L vis courte joint de châssis vis à bois 8 Prolonger le panneau de guide pour remplir l ouverture de la fenêtre Utiliser 4 vis à bois 9 Insérer le ruban d étanchéité à l arrière du châssis de la fenêtre inférieure et contre la vitre de la fenêtre ...

Page 24: ...NE TOUTE RESPONSABILITÉ AU TITRE DE DOMMAGES SECONDAIRES OU INDIRECTS Certaines provinces ou États n admettent pas l exclusion ou la limitation des dommages secondaires ou indirects par conséquent cette limitation ou exclusion peut ne pas vous être applicable Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques vous pouvez également jouir d autres droits variables d une province à une aut...

Page 25: ...ltro Manual de Uso y Cuidado e Instrucciones de Instalación 4380701 2000 Todos los derechos reservados ACONDICIONADOR DE AIRE Impreso en los EE UU 3 1 5 4 2 Tiene alguna pregunta sobre las características operación desempeño partes accesorios o servicio Llame al 1 800 253 1301 www whirlpool com ...

Page 26: ...a su aparato debidamente y sin peligro Por favor léalo detenidamente Asimismo llene por favor y envíe por correo la Tarjeta de Registro del Producto que viene con su aparato Esta tarjeta nos ayudará a notificarle cualquier información nueva sobre su aparato Por favor anote la información sobre su modelo Siempre que llame para solicitar servicio del aparato necesitará tener a mano el número del mod...

Page 27: ...de aire siga estas precauciones básicas Conecte el acondicionador de aire en un tomacorriente con conexión a tierra de tres terminales No quite el terminal de conexión a tierra No utilice un adaptador No utilice un cable eléctrico de extensión Desconecte el acondicionador de aire antes de darle mantenimiento o servicio Se necesitan dos o más personas para mover o instalar el acondicionador de aire...

Page 28: ...el TERMOSTATO en dirección contraria a las manecillas del reloj Usted deberá experimentar hasta encontrar el ajuste que más le convenga Las rejillas en la parte superior del panel delantero controlan la dirección del aire enfriado Use las tablillas para dirigir el aire hacia arriba hacia abajo hacia la derecha hacia la izquierda o derecho al frente Cómo cambiar la dirección del aire Tablillas Uste...

Page 29: ...l filtro detrás de la rejilla 4 Limpie el filtro de aire con agua tibia a una temperatura de 40 C 104 F No lave el filtro de aire en la máquina lavaplatos lavavajillas ni use limpiadores químicos Seque bien el filtro al aire antes de colocarlo nuevamente para asegurarse la máxima eficiencia 5 Vuelva a colocar el filtro de aire detrás de la puerta del filtro 6 Cierre la puerta del filtro 7 Enchufe ...

Page 30: ...n un fusible de retardo de 15 amperes o un disyuntor con la capacidad correcta Verifique la capacidad correcta en la sección de Requisitos eléctricos en las instrucciones de instalación No use un cable eléctrico de extensión con este o cualquier otro aparato Espere por lo menos 3 minutos después de apagar el acondicionador de aire para volverlo a poner en marcha El acondicionador de aire parece qu...

Page 31: ...sador externo Ver página 5 Use un ventilador para eliminar el calor o la humedad de la habitación Trate de no usar aparatos que generan calor durante las horas más calurosas del día Instale el acondicionador de aire en un lugar donde las rejillas no estén bloqueadas por cortinas persianas muebles etc No trate de poner en marcha el acondicionador de aire cuando la temperatura exterior sea inferior ...

Page 32: ...ervicio Si aún necesita ayuda siga las siguientes instrucciones Llame gratis al Centro de Interacción con el Cliente Marque el 1 800 253 1301 Nuestros consultores están disponibles para ayudarlo Cuando llame tenga a mano la fecha de compra y el número de modelo y el número de serie completos de su aparato electrodoméstico ver la sección Una nota para usted Esta información nos ayudará a atenderle ...

Page 33: ...itaciones que desea enfriar Una abertura con la amplitud suficiente para el acondicionador de aire Una abertura con ancho mínimo 55 9 cm 22 pulg y máximo de 91 4 cm 36 pulg Una abertura con altura mínima de 35 6 cm 14 pulg Soporte adecuado en la pared para el peso del acondicionador de aire El acondicionador de aire pesa entre 40 8 y 80 7 kg 90 y 178 libras No instale el acondicionador de aire en ...

Page 34: ...calificado determine que la conexión a tierra sea adecuada Consulte con un electricista calificado para asegurarse de que el acondicionador de aire esté debidamente puesto a tierra Se requiere un suministro eléctrico monofásico de tres alambres 60 Hz sólo de CA en un circuito separado Vea en la etiqueta de modelo y serie el amperaje de circuito requerido para su modelo específico Se requiere un fu...

Page 35: ...evitar que se caiga de la abertura durante la instalación marco de la ventana obturador Aproximadamente 6 3 cm 1 4 de pulg guía superior guía inferior soporte en L soporte en L tornillo corto obturador de vidrieras tornillo para madera 8 Extienda los paneles guía para llenar la abertura de la ventana Utilice 4 tornillos para madera 9 Inserte el obturador de vidrieras de ventana de guillotina detrá...

Page 36: ...Canadá WHIRLPOOL CORPORATION NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O INDIRECTOS Algunos estados o provincias no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o indirectos por lo que esta exclusión o limitación podría no ser aplicable a su caso Esta garantía le da derechos legales específicos y usted podría tener otros derechos que varían de estado a estado o de provinc...