2
TABLE OF CONTENTS
AIR CONDITIONER SAFETY .........................................................2
INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................3
Tools and Parts ............................................................................3
Location Requirements ................................................................3
Electrical Requirements ...............................................................4
INSTALLATION INSTRUCTIONS ..................................................5
Unpack the Air Conditioner..........................................................5
Window Installation (on some models) ........................................6
Through-the-Wall Cabinet Installation .........................................9
Complete Installation .................................................................10
AIR CONDITIONER USE..............................................................11
Starting Your Air Conditioner—Digital Control ..........................12
Using the Remote Control .........................................................13
Starting Your Air Conditioner—Rotary Control—
Cool Only Models.......................................................................14
Starting Your Air Conditioner—Rotary Control—
Heat/Cool Models ......................................................................15
Changing Air Direction ...............................................................16
Normal Sounds...........................................................................16
AIR CONDITIONER CARE ...........................................................16
Cleaning the Air Filter .................................................................16
Cleaning the Front Panel............................................................16
Repairing Paint Damage ............................................................16
Annual Maintenance...................................................................16
TROUBLESHOOTING ..................................................................17
ASSISTANCE OR SERVICE .........................................................18
Accessories ................................................................................19
ÍNDICE
SEGURIDAD DEL ACONDICIONADOR DE AIRE......................19
REQUISITOS DE INSTALACIÓN.................................................20
Herramientas y piezas................................................................20
Requisitos de ubicación.............................................................20
Requisitos eléctricos ..................................................................21
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN.........................................22
Desempaque el acondicionador de aire....................................22
Instalación en una ventana (en algunos modelos) ....................23
Instalación a través de la pared .................................................26
Complete la instalación..............................................................27
CÓMO USAR SU ACONDICIONADOR DE AIRE.......................28
Cómo poner en marcha su acondicionador de aire—
Control digital .............................................................................29
Cómo usar el control remoto .....................................................30
Cómo poner en marcha su acondicionador de aire—
Control rotativo—Modelos con sólo aire frío.............................31
Cómo poner en marcha su acondicionador de aire—
Control rotativo—Modelos con aire caliente/frío.......................32
Cómo cambiar la dirección del aire ...........................................33
Sonidos normales.......................................................................33
CUIDADO DE SU ACONDICIONADOR DE AIRE......................34
Limpieza del filtro de aire ...........................................................34
Limpieza del panel delantero .....................................................34
Reparación de la pintura dañada...............................................34
Mantenimiento anual..................................................................34
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS......................................................34
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO...................................................36
Accesorios..................................................................................36
AIR CONDITIONER SAFETY
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
You
can be killed or seriously injured if you don't follow
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
Your safety and the safety of others are very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”
These words mean:
follow instructions.
instructions.
DANGER
WARNING
