Whirlpool 66121560A, Use & Care Manual

Page 1: ...ce parts accessories or service call 1 800 253 1301 in the U S A ACONDICIONADOR Si tiene preguntas respeeto alas caracterfsticas funcionamiento rendimiento piezas accesorios o servicio tecnico Ilame al 1 800 253 1301 en los EE UU Table of Contents indice 2 66121560A ...

Page 2: ... C6mo poner en marcha su acondicionador de aire Control digital 29 C6mo usar el control remoto 30 C6mo poner en marcha su acondicionador de aire Control rotativo Modelos con s61o aire frio 31 C6mo poner en marcha su acondicionador de aire Control rotativo Modelos con aire caliente frio 32 C6mo cambiar la direcci6n del aire 33 Sonidos normales 33 CUIDADO DE SU ACONDICIONADOR DE AIRE 34 Limpieza del...

Page 3: ...H used to attach the front panel will be included in the parts bag Installation parts are supplied for double hung windows up to 40 101 6 cm wide A special Wide Window Kit is available from your dealer or service center See Accessories IMPORTANT Observe all governing codes and ordinances Check the location where air conditioner will be installed Proper installation is your responsibility Make sure...

Page 4: ...and serial number label is located behind the front panel on the flange below the control panel area Specific electrical requirements are listed in the chart below Follow the requirements for the type of plug on the power supply cord Power Supply Cord Wiring Requirements 115 volt 103 5 min to 126 5 max _ 0 to 12 amps 15 amp time delay fuse or circuit breaker Use on single outlet circuit only 0 to ...

Page 5: ... click Reset button will latch and remain in The power supply cord is ready for operation NOTES The Reset button must be pushed in for proper operation The power supply cord must be replaced if it fails to trip when the test button is pressed or fails to reset Do not use the power supply cord as an off on switch The power supply cord is designed as a protective device A damaged power supply cord m...

Page 6: ...ad cutting Handle the air conditioner gently screws attach the top channel to the air conditioner cabinet Be sure your air conditioner cabinet does not fall out of the A opening during installation or removal The location where the power cord exits the air conditioner should be no more than 4 ft 122 cm from a grounded 3 prong outlet Do not block the louvers on the front panel Do not block the louv...

Page 7: ...y insert the first screw through the middle hole of the curtain Using 10 x 1 4 pan head Phillips screw screw the curtain to the middle hole in the air conditioner cabinet NOTE This screw is required to correctly attach the curtain top to bottom to the air conditioner cabinet A B A Curtain housing B Foam adhesive seal Install Cabinet into Window NOTES Handle the air conditioner gently Be sure your ...

Page 8: ...und head screws through the slotted hole in the bottom of the curtain A A A 10 x pan head Phillips screws B Windowsill 6 Check that air conditioner cabinet is tilted to the outside so that water will run to the outside Attach Side Curtains to Window Frame 1 Pull the left hand curtain out until it fits into the window channel Use a 2 drill bit to drill a starter hole through the hole in the curtain...

Page 9: ... not fall out of the opening during installation or removal The location where the power cord exits the air conditioner should be no more than 4 ft 122 cm from a grounded 3 prong outlet Do not block the louvers on the front panel Do not block the louvers on the outside of the air conditioner It is the customer s responsibility and obligation to have this product installed by a qualified technician...

Page 10: ...ill run to the outside Complete Through the Wall Installation 1 2 Reuse the insulation to seal opening between the cabinet and the frame Use the existing holes and 6 10 x 1 wood screws not provided to attach the cabinet to the frame NOTE Do not overtighten the screws or the cabinet will distort and provide a poor air seal between the cabinet and the air conditioner 3 Caulk all outside wall opening...

Page 11: ... an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock 6 Plug into a grounded 3 prong outlet 7 Press RESET on the power supply cord See Electrical Requirements AIR CONDITIONERUSE Operating your air conditioner properly helps you to obtain the best possible results This section explains proper air conditioner operation IMPORTANT If...

Page 12: ... can select the fan speed by pressing Fan Speed Because the fan does not circulate the room air continuously less energy is used but the room air is not circulated as often Use Power Saver when you are asleep or away from home Fan Speed NOTE The Fan Speed button will operate only when the Cool or Power Saver mode has been selected 1 Press and hold FAN SPEED until you see the indicator light for th...

Page 13: ...n 7 Press the plus or minus button to change delay time 1 to 24 hours 8 Press TIMER again or wait 10 seconds Timer indicator light will remain on Display will show current room temperature To clear Timer delay program NOTE Air conditioner can be either on or off Press and hold TIMER for 3 seconds Timer indicator light will turn off To see or change the time remaining in hours 1 Press TIMER once af...

Page 14: ...ge delay time from 1 to 24 hours 8 Press TIMER again or wait 10 seconds Timer indicator light on the air conditioner control panel will remain on Wait three minutes before restarting LOW COOL FAN HIGH ONLY TURBO WARMER COOLER_ TEMPERATURE AIRSWING FAN SPEED 1 Set vent control See Vent Control on some models 2 Select the fan speed See Fan Speed 3 Set temperature See Temperature Vent Control on some...

Page 15: ... or heating NOTE Fan runs on Turbo speed only Power Saver fan runs only when cooling or heating is needed Since the fan does not circulate the room air continuously less energy is used but the room air is not circulated as often Use Power Saver when you are asleep or away from home NOTE Fan runs on Low speed only HIGH COOL Temperature Cooling Turn the TEMPERATURE control to a setting on the right ...

Page 16: ...t needs cleaning NOTE Do not operate the air conditioner without the filter in place 1 Turn off the air conditioner 2 Remove the air filter by sliding out from either side of the front panel 3 Use a vacuum cleaner to clean air filter If the air filter is very dirty wash it in warm water with a mild detergent Do not wash the air filter in the dishwasher or use any chemical cleaners Air dry the filt...

Page 17: ...ET listen for click Reset button will latch and remain in to resume operation Electrical overloading overheating cord pinching or aging can trip Reset button will pop out the power supply cord After correcting the problem press and release RESET listen for click Reset button will latch and remain in to resume operation NOTE A damaged power supply cord must be replaced with a new power supply cord ...

Page 18: ...le to assist you When calling Please know the purchase date and the complete model and serial number of your appliance This information will help us better respond to your request Our consultants provide assistance with Features and specifications on our full line of appliances Installation information Use and maintenance procedures Accessory and repair parts sales Specialized customer assistance ...

Page 19: ...it your air conditioner order Part Number 4392941 Wide Window Kit A special Wide Window Kit is available for windows 40 101 6 cm to 54 137 2 cm wide Use Kit Number 1162147 SEGURIDADDELACONDICIONADOR DEAIRE Su seguridad y la seguridad de los demos es muy importante Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual yen su electrodomestico Lea y obedezca siempre todos los mensaje...

Page 20: ...ciente para el acondicionador de aire Un soporte adecuado en la pared para el peso del acondicionador de aire El acondicionador de aire pesa entre 145 y 200 Ibs 65 a 96 kg NOTA No deben obstruirse las rejillas del gabinete El aire debe circular libremente a traves de las rejillas del gabinete DEFGH A Soportes de apoyo con pernos F Tornillos de cabeza de cono de ajuste 2 achatado Phillips 10 x _ 8 ...

Page 21: ...s requisitos para el tipo de enchufe en el cable de alimentacidn electrica Cable el_ctrico Requisitos de cableado 115 volts 103 5 min a 126 5 max 0 a 12 amperes Fusible de retardo de 15 amperes o disyuntor 0selo solamente en un circuito con tomacorriente Qnico Cable el_ctrico Requisitos de cableado 230 volts 207 mln a 253 max 1 4 0 6 cm 0 a 12 amperes I Lr_ _ Fusible de retardo de 15 amperes o dis...

Page 22: ...che el chasquido el bot6n de reposici6n queda asegurado y se mantiene asegurado El cable de suministro de energia esta listo para su funcionamiento NOTAS El bot6n de reposici6n debe presionarse para el funcionamiento adecuado El cable de suministro de energfa debe ser reemplazado si no se dispara cuando se presione el bot6n de prueba o cuando falle la reposici6n No use el cable de suministro de en...

Page 23: ...rial de empaque NOTAS rate el acondicionador de aire con cuidado AsegQrese de que el gabinete del acondicionador de aire no se caiga de la abertura durante la instalacidn o al quitarlo La parte de donde sale el cable electrico del acondicionador de aire debe colocarse a no mas de 4 pies 122 cm de un tomacorriente de conexi6n a tierra de 3 terminales No bloquee las rejillas que estan en el panel de...

Page 24: ...de la cortina Atornille la cortina a los orificios superior e inferior en el gabinete del acondicionador de aire NOTA Algunas cortinas pueden tener 2 ranuras en cada extreme Usted podra vet un orificio de montaje a traves de la ranura correcta A Alojamiento de la cortina B Obturador de espuma adhesivo Instalacibn del gabinete en la ventana NOTAS Trate el acondicionador de aire con cuidado AsegQres...

Page 25: ...zquierda hacia afuera hasta que encaje en el canal de la ventana Utilice una broca de barrena de 2 para taladrar un primer orificio en el orificio del alojamiento de la cortina y dentro del marco inferior de la ventana Vista frontal Vista superior h _ A A Canal de la ventana B Cortina izquierda C Tomillo de cabeza redonda 10 x _ B A Tomillo de cabeza redonda 10 x _ B Orificio en la parte inferior ...

Page 26: ...urante la instalaci6n o al quitarlo La parte de donde sale el cable electrico del acondicionador de aire debe colocarse a no mas de 4 pies 122 cm de un tomacorriente de conexi6n a tierra de 3 terminales AB C No bloquee las rejillas que estan en el panel delantero No bloquee las rejillas que estan en el exterior del acondicionador de aire Es responsabilidad y obligaci6n del cliente hacer que este p...

Page 27: ... sellar la abertura entre el gabinete y el marco Utilice los orificios existentes y 6 tornillos para madera 10 x 1 no provistos para fijar el gabinete al marco NOTA No apriete demasiado los tornillos para que el gabinete no se deforme perjudicando el sellado del mire entre el gabinete y el acondicionador de mire 3 Paseie masilla a todas las aberturas exteriores de la pared alrededor del gabinete A...

Page 28: ...rminal de conexion s tierra No use un sdsptsdor No use un cable el_ctrico de extension No seguir estas instrucciones puede oeasionsr Is muerte incendio o choque el_ctrico 6 Conecte a un contacto de pared de conexi6n a tierra de 3 terminales 7 Presione RESET Reposici6n en el cable de suministro de energia Vea Requisitos electricos COMO USARSUACONDICIONADOR DEAIRE Operar debidamente su acondicionado...

Page 29: ...la velocidad de ventilaci6n oprimiendo Fan Speed Velocidad de ventilaci6n Ya que el ventilador no hace circular continuamente el aire de la habitaci6n se consume menos energia pero el aire de la habitaci6n circula con menos frecuencia Utilice el modo de Power Saver cuando este fuera del hogar o durmiendo o MOD_ Power Saver Fan Speed Velocidad de ventilacibn NOTA El bot6n de velocidad de ventilaci6...

Page 30: ...emperatura entre 64 F y 86 F 18 C y 30 C 5 Apague el acondicionador de aire 6 Optima TIMER La luz indicadoraTemporizador destellara La pantalla mostrara las horas restantes antes de que se encienda el acondicionador de aire 7 Oprima el bot6n de mas o menos para cambiar el tiempo de retardo de 1 a 24 horas 8 Oprima TIMER nuevamente o espere 10 segundos La luz indicadora Temporizador permanecera enc...

Page 31: ... indicador en el panel de control del acondicionador de aire permanecera encendida Para programar el temporizador de manera que el acondicionador de aire se encienda cambiando los ajustes previos 1 Encienda el acondicionador de aire 2 Ajuste el mode a Cool Enfriamiento Fan Ventilaci6n o Power Saver Ahorro de energia 3 Ajuste la velocidad de ventilaci6n a Turbo High Alta Low Baja o Auto Automatica ...

Page 32: ... nivel de enfriamiento Para un nivel de enfriamiento menor gire el Control de TEMPERATURE en direcci6n contraria alas manecillas del reloj Experimente y busque el ajuste que mas le convenga WARMER COOLER TURBO COOL Waitthree minutesbeforerestading LOW FAN HEAT ONLY TURBO QoPOWER HEAT SAVER TURBO LOW 1 _COOL L HIGH WARMER COOLER COOL TEMPERATURE AIR SWING FAN SPEED 1 Fije el control de respiradero ...

Page 33: ...ia la izquierda a un nQmero mayor hacia el lado derecho de la perilla Calentamiento El calentador de tira electrica se activa cuando el control de Fan Speed Velocidad de ventilaci6n se coloca en una posici6n de calor Gire el control de TEMPERATURE Temperatura hacia un ajuste que este hacia el lado izquierdo de la perilla Para mayor calentamiento gire el control de TEMPERATURE Temperatura hacia 1 p...

Page 34: ...sario retoque con un esmalte de buena calidad NOTA Para reducir el datio a la pintura durante el invierno instale una cubierta resistente sobre el gabinete del acondicionador de aire Para obtener informaci6n sobre c6mo pedir una cubierta resistente vea la secci6n Accesorios M st bsn m enk nuc Su acondicionador de aire necesita mantenimiento anual para ayudar a asegurar un rendimiento constante de ...

Page 35: ...iende y se apaga demasiado o no enfria calienta la habitacibn en el modo de enfriamiento calefaccibn El control de Fan Speed Velocidad de ventilaci6n esta puesto en Power Saver Ahorro de energia en algunos modelos Utilice el mode de ahorro de energia _nicamente cuando este fuera de su hogar o durmiendo debido a que el ventilador no hace circular el aire de la sala continuamente Para mayor comodida...

Page 36: ...tra en la placa de nOmero del modelo y nL_mero de serie Vea la ubicaci6n del nL_mero del modelo y del nL_mero de serie en Requisitos electricos Por favor anote la informaci6n sobre el n0mero del modelo y el nL_mero de serie en el espacio a continuaci6n Anote tambien la fecha de compra del aparato asf como el nombre la direcci6n y el telefono de la tienda Nt_mero de modelo Nt_mero de serie Fecha de...