Contents
Page
A Note To You 2
Air Conditioner Safety 3
Important Safety Instructions 3
Operating Your Air Conditioner
5
Starting your air conditioner 5
Changing air direction 7
Saving energy 7
Using the Filter Monitor
7
Normal operating sounds
7
Caring for Your Air Conditioner
11
Cleaning the air filter 11
Cleaning the front panel
11
Repairing paint damage
11
Performing Annual Maintenance
13
Troubleshooting
15
Ordering Accessories 19
Requesting Assistance or Service
20
Contenido
Paginá
Una Nota para Usted................................................2
Seguridad del Acondicionador de Aire ................4
Instrucciones Importantes de Seguridad .......4
Cómo Usar su Acondicionador de Aire .................8
Cómo poner en marcha su acondicionador
de aire .................................................................8
Cómo cambiar la dirección del aire...............10
Ahorro de energía ...........................................10
Cómo usar el Monitor del Filtro .....................10
Ruidos normales de operación .....................10
Cómo Cuidar su Acondicionador de Aire ...........12
Limpieza del filtro de aire ...............................12
Limpieza del panel delantero ........................12
Reparación de la pintura dañada ..................12
Mantenimiento Anual ............................................14
Diagnóstico de Problemas ...................................17
Cómo Ordenar Accesorios ...................................19
Cómo Solicitar Ayuda o Servicio Técnico ..........21
EN
ES
Thank you for buying this appliance.
To ensure you enjoy years of trouble-free operation, we
developed this Use and Care Guide. It contains valuable
information about how to operate and maintain your
appliance properly and safely. Please read it carefully. Also,
please complete and mail the Product Registration Card
provided with your appliance. This card helps us notify you
about any new information on your appliance.
Please record your model’s information.
Whenever you call to request service on your appliance,
you need to know your complete model number and
serial number. You can find this information on the
model and serial number label. (See Installation
Instructions for model and serial number location.)
Please record the model and serial number informa-
tion below. Also, record the purchase date of your appli-
ance and the store’s name, address, and telephone
number.
Model Number
Serial Number
Purchase Date
Store Name
Store Address
Store Phone
Keep this book and the sales slip together
in a safe place for future reference.
Gracias por seleccionar este aparato.
Para asegurar que este aparato funcione durante muchos
años sin problemas, hemos diseñado este Manual de Uso y
Cuidado. Contiene valiosa información sobre cómo operar y
dar mantenimiento a su aparato debidamente y sin peligro.
Por favor, léalo detenidamente. Asimismo, llene por favor y
envíe por correo la Tarjeta de Registro del Producto que viene
con su aparato. Esta tarjeta nos ayudará a notificarle cualquier
información nueva sobre su aparato
.
Por favor anote la información sobre su
modelo.
Siempre que llame para solicitar servicio del aparato,
necesitará saber el número del modelo y el número de serie
completos. Esta información la encuentra en la placa de
número del modelo y número de serie. (Ver la ubicación del
número del modelo y del número de serie en la Instrucciones
de Instalación.)
Por favor anote la información sobre el número del modelo y
el número de serie que se incluye abajo. Anote también la
fecha de compra del aparato, así como el nombre, la dirección
y el teléfono de la tienda.
Número del modelo
Número de serie
Fecha de compra
Nombre de la tienda
Dirección de la tienda
Teléfono de la tienda
Guarde este manual y la nota de compra juntos,
en un lugar seguro para referencia futura.
A Note To You
ES
Una Nota para
Usted
ES
2
