background image

neutralan sapun; osušite suhom krpom. Nemojte

upotrebljavati metalne strugače.

ODLAGANJE AMBALAŽNIH MATERIJALA

Ambalažni materijal može se u potpunosti reciklirati i označen je
simbolom recikliranja

. Različiti dijelovi ambalaže moraju se stoga

odgovorno odlagati i u skladu s propisima lokalnih vlasti o odlaganju

otpada.

ODLAGANJE KUĆANSKIH UREĐAJA

Ovaj uređaj proizveden je od materijala koje se može reciklirati ili

ponovno iskoristiti.

Zbrinite ga sukladno lokalnim pravilnicima o

zbrinjavanju otpada. Radi podrobnijih informacija o postupanju, oporabi

i recikliranju električnih kućanskih aparata, obratite se nadležnom

mjesnom uredu, službi za skupljanje komunalnog otpada ili trgovini u

kojoj ste uređaj kupili. Ovaj uređaj je označen sukladno europskoj direktivi

2012/19/EU o električnom i elektroničkom otpadu (WEEE). Osigurate li

ispravno odlaganje tog proizvoda, pomoći ćete u sprječavanju mogućih
negativnih posljedica za okoliš i zdravlje ljudi. Simbol

na proizvodu ili

na popratnoj dokumentaciji označava da se s njim ne smije postupati kao

s kućnim otpadom, nego ga treba odnijeti odgovarajućem sakupljalištu

za recikliranje električnog i elektroničkog otpada.

CS

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

JE DŮLEŽITÉ SI JE DŮKLADNĚ PŘEČÍST

A ŘÍDIT SE JIMI

Před použitím spotřebiče si přečtěte tento návod

k použití. Uschovejte si jej pro pozdější použití.

V tomto návodu a na samotném spotřebiči jsou

uvedena důležitá bezpečnostní upozornění, která

je nutné si přečíst a řídit se jimi. Výrobce odmítá

nést jakoukoli zodpovědnost za nedodržení těchto

bezpečnostních pokynů, za nevhodné používání

spotřebiče nebo za nesprávné nastavení ovladačů.

Velmi malé děti (0

3 roky) by se neměly

pohybovat v blízkosti spotřebiče.

Malé děti

(3

8 let) by se neměly ke spotřebiči přibližovat,

pokudnejsoupoddozorem. Dětistarší8letaosoby

s fyzickým, smyslovým či duševním postižením

nebo bez patřičných zkušeností a znalostí

mohou tento spotřebič používat pouze pod

dohledem nebo tehdy, pokud obdržely informace

o bezpečném použití spotřebiče a pokud rozumějí

rizikům, která s používáním spotřebiče souvisejí.

Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály.

Nedovolte dětem, aby bez dohledu prováděly

čištění a běžnou údržbu spotřebiče.

VAROVÁNÍ: V případě, že jsou dvířka nebo jejich

těsnění poškozené, trouba se nesmí používat,

dokud nebude opravena

riziko úrazu.

VAROVÁNÍ: Tekutiny a potraviny se nesmějí

ohřívat v uzavřených nádobách

nebezpečí

výbuchu! Následkem takového způsobu ohřívání

nápojů může být opožděný eruptivní var. Při

manipulaci s nádobou je nutno dbát opatrnosti

nebezpečí popálení.

Mikrovlnná trouba je určena pro ohřívání

jídel a nápojů. V troubě nesušte potraviny ani

oděvy, nenahřívejte vyhřívací polštářky, pantofle,

houbičky a podobné předměty

nebezpečí

požáru. Při ohřívání potravin v plastových či

papírových nádobách zůstaňte u trouby

riziko

požáru.

Obsah kojeneckých lahví a nádob na dětské

jídlo je třeba promíchat nebo protřepat a následně

zkontrolovat jeho teplotu

riziko popálení.

Neohřívejte celé vejce ve skořápce a vejce uvařená

natvrdo

riziko výbuchu.

Používejte pouze náčiní, které je vhodné do

mikrovlnné trouby. Nepoužívejte kovové nádoby

nebezpečí poranění

Používejte pouze teploměr doporučený pro

tuto troubu

riziko požáru.

Vychází-li z trouby kouř, troubu vypněte nebo

vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky.

Dvířka

ponechejte zavřená, aby se zadusily plameny.

Pokud je spotřebič umístěn více než 850 mm

nad podlahou, dejte pozor, abyste při vyjímání

nádob nezavadili o otočný talíř

nebezpečí

poranění.

Mikrovlnnou troubu nepoužívejte k fritování

v olejové lázni, protože teplotu oleje není možné

regulovat.

K přípravě pokrmů v mikrovlnné troubě nejsou

vhodné kovové nádoby na potraviny a nápoje.

Nesnímejte kryty vstupu mikrovln umístěné

na vnitřních bočních stranách (pouze u některých

modelů). Chrání přívodní kanálky mikrovln před

tukem a zbytky jídel.

SCHVÁLENÉ POUŽITÍ

UPOZORNĚNÍ: Tento spotřebič není určen

k ovládání pomocí externího spínacího zařízení,

jako je časovač, či samostatného systému

dálkového ovládání.

Tento spotřebič je určen k použití

v domácnostech a zařízeních, jako jsou: kuchyňské

kouty pro zaměstnance v obchodech, kancelářích

a na jiných pracovištích; farmy; klienty hotelů,

motelů, penzionů a jiných ubytovací zařízení.

Tento spotřebič není určen pro profesionální

použití. Spotřebič nepoužívejte venku.

INSTALACE

Ke stěhování a instalaci spotřebiče jsou

nutné minimálně dvě osoby

nebezpečí zranění.

Při rozbalování a instalaci používejte ochranné

rukavice

nebezpečí pořezání.

Instalaci, včetně připojení přívodu vody

(pokud nějaký existuje) a elektřiny, a opravy

musí provádět kvalifikovaný technik. Neopravujte

ani nevyměňujte žádnou část spotřebiče, pokud

to není výslovně uvedeno v návodu k použití.

Nedovolte dětem, aby se přibližovaly k místu

instalace. Po vybalení spotřebiče se přesvědčte,

že během přepravy nedošlo k jeho poškození.

V případě problémů se obraťte na prodejce nebo

na nejbližší servisní středisko. Po instalaci musí být

obalový materiál (plasty, polystyrenová pěna atd.)

uložen mimo dosah dětí

nebezpečí udušení. Před

zahájením instalace je nutné spotřebič odpojit

od elektrické sítě

nebezpečí úrazu elektrickým

proudem. Během instalace se ujistěte, že zařízení

Summary of Contents for AMW 4910/IX

Page 1: ...90 C 540 348 595 AVM 105 4801 310 00222 381 298 319 294 80 21 13 20 2 380 min 550 min 300 min 560 min 560 min 360 min ...

Page 2: ... 4 X ...

Page 3: ......

Page 4: ...isk of injury Do not use your microwave oven for deep frying because the oil temperature can not be controlled Metallic containers for food and beverages are not suitable during microwave cooking Do not remove the microwave inlet protection platesonthesideofthecavitywalls certainmodels only They prevent grease and food particles from entering the microwave inlet channels PERMITTED USE CAUTION The ...

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ...с пара има опасност от електрически удар Почиствайте редовно вътрешната страна на вратичката на уреда и уплътнението и без да сваляте цялата вратичка Използвайте мека гъба хладка вода и неутрален сапун подсушете с мека кърпа Не използвайте метални стъргалки ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ОПАКОВЪЧНИТЕ МАТЕРИАЛИ Опаковъчният материал е 100 годен за рециклиране и е маркиран със символа за рециклиране Различните опако...

Page 9: ...kog uređaja osim ako se to izričito ne navodi u korisničkom priručniku Djeci ne dozvoljavajte približavanje mjestu postavljanja Nakon uklanjanja ambalaže s proizvoda provjerite da tijekom transporta nije došlo do oštećenja U slučaju problema kontaktirajte distributera ili najbliži postprodajni servis Nakon postavljanja otpadni materijal pakiranja plastiku dijelove od stiropora itd odložite van doh...

Page 10: ...ulaci s nádobou je nutno dbát opatrnosti nebezpečí popálení Mikrovlnná trouba je určena pro ohřívání jídel a nápojů V troubě nesušte potraviny ani oděvy nenahřívejte vyhřívací polštářky pantofle houbičky a podobné předměty nebezpečí požáru Při ohřívání potravin v plastových či papírových nádobách zůstaňte u trouby riziko požáru Obsah kojeneckých lahví a nádob na dětské jídlo je třeba promíchat neb...

Page 11: ...daci odpadu Další informace o likvidaci renovaci a recyklaci elektrických spotřebičů získáte na místním úřadě ve středisku pro sběr domácího odpadu nebo v obchodě kde jste spotřebič zakoupili Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012 19 EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních OEEZ Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním vlivům n...

Page 12: ...műanyag habszivacs stb az esetleges fulladásveszély miatt olyan helyen tárolja vagy úgy dobja ki hogy a gyermekek ne férhessenek hozzá Az áramütés elkerülése érdekében az üzembe helyezési műveletek előtt húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját Az áramütés és a tűzveszély elkerülése érdekében az üzembehelyezéssorángyőződjönmegarról hogy a készülék miatt nem sérül e a hálózati tápkábel A készülék...

Page 13: ...e încălzite în recipiente sigilate pericol de explozie încălzirea băuturilor poate cauza fierberea eruptivă întârziată recipientul trebuie manevrat cu atenţie pericol de arsuri Cuptorul cu microunde este destinat încălzirii alimentelor şi băuturilor Nu deshidrataţi alimente sau haine şi nu încălziţi perne electrice papuci bureţi şi alte articole similare pericol de incendiu Atunci când încălziţi a...

Page 14: ...tată AVERTISMENT Asiguraţi vă că aparatul este oprit şi deconectat de la sursa de alimentare înainte de a efectua orice operaţie de întreţinere nu folosiţi niciodată aparate de curăţare cu aburi risc de electrocutare Curăţaţi cu regularitate partea interioară a uşii aparatului şi garnitura corespunzătoare fără a o scoate Utilizați un burete moale apă călduţă i detergent neutru uscaţi ştergând cu o...

Page 15: ... uključujućidovodvode akopostoji električne priključke i popravke mora da obavi kvalifikovani tehničar Ne popravljajte delove uređaja i ne menjajte ih ukoliko to nije izričito navedeno u uputstvu za upotrebu Držite decu podalje od mesta ugradnje Posle vađenja uređaja iz pakovanja proverite da se nije oštetio tokom transporta U slučaju da postoje neki problemi obratite se svom prodavcu ili najbliže...

Page 16: ...ierok poškodené rúru možno používať až po vykonaní ich opravy inak vzniká riziko úrazu UPOZORNENIE Tekutiny a potraviny sa nesmú zohrievať v zatvorených nádobách hrozí riziko výbuchu Pri zohrievaní nápojov môže dôjsť k oneskorenému výbušnému varu S nádobou je potrebné manipulovať opatrne inak hrozí riziko popálenia Mikrovlnná rúra je určená na zohrievanie jedál a nápojov Nesušte potraviny alebo od...

Page 17: ...tesnenie ale nesnímajte ho Používajte mäkkú špongiu vlažnú vodu a neutrálny čistiaci prostriedok Na osušenie použite mäkkú handričku Nepoužívajte kovové škrabky LIKVIDÁCIA OBALOVÝCH MATERIÁLOV Všetky obalové materiály sa môžu na 100 recyklovať a sú označené symbolom recyklácie Rôzne časti obalu likvidujte zodpovedne v plnom súlade s platnými miestnymi predpismi o likvidácii odpadov LIKVIDÁCIA DOMÁ...

Page 18: ...ost zadušitve Preden aparat namestite ga zaradi nevarnosti električnega udara odklopite z električnega omrežja Med namestitvijo pazite da aparat ne poškoduje napajalnega kabla saj to lahko privede do požara ali povzroči električni udar Aparat vklopite šele ko je namestitev končana Aparat je namenjen za vgradnjo Ne uporabljajte ga kot prostostoječ aparat ali v pohištvenem elementu Po odstranitvi em...

Page 19: ...івайте грілки капці губки та інші подібні предмети існує ризик виникнення пожежі Під час підігріву їжі в пластикових чи паперових контейнерах завжди пильнуйте за духовкою адже існує ризик пожежі Вміст пляшечок для годування та баночок з продуктамидлядитячогохарчуваннянеобхідно перемішувати або збовтувати і перевіряти температуру існує ризик отримання опіків Не слід нагрівати яйця в шкарлупі та ціл...

Page 20: ... а саме ризику ураження електричним струмом ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ Виконання будь якої операції з ремонту чи технічного обслуговування що передбачає знімання кришки яка захищає від дії мікрохвильової енергії є небезпечним для будь кого окрім компетентного фахівця Якщо не тримати піч у чистоті це може призвести до пошкодження поверхні що негативно позначиться на термінові служби при...

Page 21: ...mperatuursonde die voor deze oven wordt aanbevolen risico voor brand Als er rookvorming is schakel het apparaat dan uit of trek de stekker uit het stopcontact en houd de deur gesloten om de vlammen te verstikken Als het apparaat 850 mm of meer boven de vloer wordt geïnstalleerd moet u ervoor zorgen dat de draaitafel niet wordt verplaatst bij het verwijderen van recipiënten gevaar voor verwonding G...

Page 22: ...n kan dit tot aantasting van het ovenoppervlak leiden hetgeen de levensduur van het apparaat kan verkorten en mogelijk tot gevaarlijke situaties kan leiden De oven moet regelmatig schoongemaakt worden en eventuele etensresten moeten verwijderd worden WAARSCHUWING Het apparaat moet worden losgekoppeld van het elektriciteitsnet voordat u installatiewerkzaamheden uitvoert gebruik geen stoomreinigers ...

Page 23: ......

Page 24: ...400011406329 B ...

Reviews: