WORKTOP FOR BUILT-UNDER MODELS
The appliance must only be installed beneath a continuous worktop.
The appliance must only be built under using the intermediate cover panel of the UBS base set. This
can be obtained from specialist dealers or After Sales Service.
1. Pull out the mains plug. Remove the worktop fixing screws on the rear of the appliance.
2. Slide the worktop fully backwards, lift it up and remove it. Install the UBS base set following the
relevant instructions.
3. Refit the fixing screws and tighten them. Connect the appliance to the electricity.
SUPERFICIE DE TRABAJO PARA MODELOS INSTALADOS EN HUECOS
El aparato sólo debe instalarse debajo de una superficie de trabajo continua.
El aparato sólo debe empotrarse utilizando el panel de cubierta intermedio del conjunto UBS. Puede
solicitarlo a un proveedor especializado o al Servicio de Asistencia.
1. Extraiga el enchufe de alimentación eléctrica. Retire los tornillos de fijación de la superficie de
trabajo, situados en la parte posterior del aparato.
2. Deslice la superficie de trabajo por completo hacia atrás, levántela y retírela. Instale el conjunto
UBS siguiendo las instrucciones pertinentes.
3. Apriete nuevamente los tornillos de fijación. Conecte el aparato a la toma de corriente.
TAMPO PARA MODELOS EMBUTIDOS
A máquina só deve ser instalada sob uma bancada de cozinha continua.
A máquina só deve ser embutida usando o painel de cobertura intermédio do kit base UBS. Poderá
obtê-lo em lojas da especialidade ou no Serviço Pós-Venda.
1. Retire a ficha da tomada. Retire os parafusos de fixação do tampo existentes na parte de trás da
máquina.
2. Faça deslizar o tampo para trás até ao limite, levante-o e retire-o. Instale o kit base seguindo as
instruções.
3. Coloque novamente os parafusos de fixação e aperte-os. Ligue a máquina à corrente eléctrica.
PIANO DI LAVORO PER MODELLI DA INCASSO
Installare la lavatrice solo sotto un piano di lavoro continuo.
Utilizzare la lavatrice solo con il kit di montaggio base UBS che può essere richiesto ai rivenditori
specializzati o al Servizio Assistenza.
1. Togliere la spina dalla presa di corrente. Togliere le viti di fissaggio del piano di lavoro nella parte
posteriore della lavatrice.
2. Far scorrere completamente all’indietro il piano di lavoro ed estrarlo sollevandolo. Installare la
base UBS seguendo le relative istruzioni.
3. Stringere nuovamente le viti di fissaggio. Collegare la lavatrice alla corrente elettrica.
}qy}y}lytytly};t}y}oy
}«¯¥¸¥·¸ ·¸©¸³´°½²¸ ¶³
±¢²³
¯¸º¥´¢©²¥¡³´«¯³©¶«¥·¡¥»
}²¸³¼¡·¸©¸³´°½²¸ ¶³¼¶¬·±³´³µ²¸¥»
±¢²³
¸³¯°½±±¥´°¥·¡³½¸³½·©¸©²¸³¼·±³¤8%6
´³¶©¡¸©²¥¸³´¶³±¬¹©½¸©¡¸©¥´¢©¨¯¯¥¸¥·¸ ±¥¸¥ ¥´¢¸³·¶¦»
1.
¶¥¦ ®¸©®º¸³¬°©¯¸¶¯¢¯¥°µ¨³p©¦¨µ·¸©¸»¦¡¨©»«¥¸¬·¸¥¹©¶³´³¡¬·¬¸³½´«¯³½
©¶«¥·¡¥»·¸³´¡·º±¶³»¸¬»·½·¯©½ »
2.
¶¥¦ ®¸©¸³¯°½±±¥©¶«¥·¡¥»¸³½´°½²¸¬¶¡³½¸©°©¡º»´¶³»¸¥´¡·º¯¥·¬¯µ·¸©¸³«¥²¥¸³
¦«°©¸©}«¯¥¸¥·¸ ·¸©¸³·©¸©²¸³¼·±³¤8%6·¤±ªº²¥±©¸»¥²¸¡·¸³¼©»³¨¬«¡©»
3.
³´³¹©¸ ·¸©´°¸»¦¡¨©»·¸¥¹©¶³´³¡¬·¬»¯¥·ª¡®¸©¸»|°¸©¸³´°½²¸ ¶³·¸¬²´¶¡¾¥
5019 106 00794
10600794.fm Page 12 Monday, May 15, 2006 5:11 PM
Black process 45.0° 130.0 LPI
