30
29
Lift door panel(s) at outer edges
. Use one hand to bow
bottom of panel(s). Remove panel(s) and spacer. Save
panel(s) and spacer for future use.
Soulever chaque extrémité
du panneau de porte. À l’aide
d’une main, cintrer le panneau inférieur. Enlever le panneau et la
plaque d’espacement et les conserver pour usage futur.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Insert top of wood door panel between sides of door frame
about 3" (7.5 cm) below console
. Rotate wood door panel
down against dishwasher door. Slide top edge of wood door
panel under bottom edge of console
. Press lower portion
of wood door panel in place between sides of door frame
,
allowing wood door panel to rest on channel at bottom
Insérer le bord supérieur du panneau en bois entre les éléments
latéraux de l’encadrement de la porte, à environ 7,5 cm (3 po)
sous le tableau de commande
. Faire pivoter le panneau en
bois vers le bas, pour l’amener en contact avec la porte du lave-
vaisselle. Faire glisser le bord supérieur du panneau en bois sous
le bord inférieur du tableau de commande
. Pousser le bas du
panneau en bois pour l’insérer entre les éléments latéraux de
l’encadrement de la porte
, en faisant reposer le panneau de
porte en bois dans le profilé U.
Snap one end of retainer into channel
as shown. Push
inward while sliding thumb along full length of retainer
.
Emboîter l’extrémité de la moulure de retenue dans le profilé U
, tel qu’illustré. Pousser en faisant glisser le pouce sur toute la
longueur de la moulure de retenue
.
spacer
plaque
d’espacement
color panel
panneau de
couleur
Access Panel:
Push up with thumbs on each end of access panel top trim to
unsnap trim
. Remove top trim and set it aside.
Panneau d’accès :
Pousser vers le haut avec les pouces de chaque côté de la
garniture supérieure du panneau d’accès pour déboîter la
garniture
. Retirer la garniture et la mettre de côté.
Carefully slide color access panel and spacer upwards and
remove. Save color access panel and spacer for future use.
Faire glisser prudemment le panneau coloré vers le haut pour le
retirer. Conserver le panneau coloré et la plaque d’espacement
pour utilisation ultérieure.
Insert wood access panel into access panel frame. Slide panel
down into groove along bottom of access panel frame. It may
be necessary to remove the two screws securing top of
access panel to dishwasher frame and tilt access panel
forward to install some wood panels.
Insérer le panneau en bois dans l’encadrement du panneau
d’accès. Faire glisser le panneau vers le bas pour qu’il s’engage
dans la rainure de l’élément inférieur de l’encadrement. Pour
l’installation de certains panneaux en bois, il peut être nécessaire
d’ôter les deux vis de montage supérieur et d’incliner le panneau
vers l’avant.
Line up edges of top trim with sides of access panel frame.
Tilt back of trim down and slide into place. Snap front of trim
down to cover top edge of wood access panel.
Aligner les bords de la garniture supérieure avec les côtés de
l’encadrement du panneau d’accès. Incliner l’arrière de la
garniture vers le bas et la faire glisser jusqu’à sa position finale.
Emboîter l’avant de la garniture pour qu’elle recouvre le bord
supérieur du panneau d’accès.
Check door for proper operation. Door should close
easily without slamming and open with its own weight.
If necessary, close door and adjust both door springs by
moving spring ends
to different holes in base.
Vérifier le fonctionnement de la porte. Elle devrait se fermer
facilement, sans effort, et ne pas s’ouvrir sous l’effet de son
propre poids. S’il est nécessaire de régler les ressorts de la
porte, fermer la porte, et modifier la position d’ancrage de
l’extrémité
des ressorts (dans les fentes prévues à cet effet à
la base du lave-vaisselle).
continued from page 28
suite de la page 28
If your dishwasher has a frameless, wraparound door and
access panel
, you can customize your dishwasher by
ordering the kit you need from your dealer.
To change door and access panel color:
White - 675773
Almond - 675774
Stainless Steel - 4378989
Biscuit - 675810
To install custom wood panels, you need a trim accessory
that matches the dishwasher color:
Black - 675775
White - 675776
Almond - 675777
Biscuit - 675809
Note: The dimensions you need for the wood panels are
included with the trim accessory. Do not use the
dimensions shown in these Installation Instructions.
Si votre lave-vaisselle est doté d’une porte et d’un panneau d’accès
sans encadrement
,
pour personnaliser votre lave-vaisselle,
commander le nécessaire qu’il vous faut de votre marchand.
Pour changer la couleur du panneau d’accès :
Blanc - 675773
Amande - 675774
Acier inoxydable - 4378989
Biscuit - 675810
Pour installer les panneaux en bois personnalisés, il vous faut un
accessoire de garniture qui correspond à la couleur du lave-
vaisselle :
Noir - 676775
Blanc - 675776
Amande - 675777
Biscuit - 675809
Remarque : Les dimensions qu’il vous faut pour les
panneaux de bois sont incluses dans l’accessoire de
garniture. Ne pas utiliser les dimensions indiquées dans
ces instructions d’installation.
Frameless wraparound
door and access panel
Porte et panneau d’accès
sans encadrement
