Whirlpool Duet WFW9470WL00, Use & Care Manual

Page 1: ...a pour assistance installation ou service composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site Internet www whirlpool ca Table of Contents Table des matieres 2 Para obtener acceso al manual de use y cuidado en espa5ol o para obtener informaci6n adicional acerca de su producto visite www whirlpool com Certified to Sanitize Certifi6 pour aseptiser Designed to use only HE High Efficiency Detergent Congue...

Page 2: ...ver I installation 31 CARACTC RISTIQUES ET AVANTAGES 31 UTILISATION DE LA LAVEUSE 32 Mise en marche de la laveuse 33 Utilisation du d6tergent appropri6 33 Utilisation du distributeur 34 Pause ou remise en marche 35 Changement des programmes options et modificateurs 35 T6moins lumineux 36 Programmes 36 Sons normaux 6mis par la laveuse 38 Options 38 Modificateurs 39 Guide de lessivage 40 CONSEILS BE...

Page 3: ... not reach into the washer if the drum tub or agitator is moving Do not install or store the washer where it will be exposed to the weather Do not tamper with controls Do not repair or replace any part of the washer or attempt any servicing unless specifically recommended in this manual or in published user repair instructions that you understand and have the skills to carry out See Electrical Req...

Page 4: ...erry Red XHP1550WR 15 5 394 ram Lunar Silver XHP1550WL Stack Kit Are you planning to stack your washer and dryer To do so you will need to purchase a Stack Kit To order call the dealer from whom you purchased your dryer or refer to the Assistance or Service section Ask for Part Number 8541503 Selecting the proper location for your washer improves performance and minimizes noise and possible washer...

Page 5: ...r closet installation Washer on pedestal I _4 I _ 27 _II_ 25ram 18 mirL _ 457re m 1 _ 1 _ 311 2 _4 4 686 ram 25rara 800 mm 102mm A Recessed area B Side view closet or confined area Recommended installation spacing for recessed or closet installation with stacked washer and dryer The dimensions shown are for the recommended spacing 48 in 2 310 cm2 3 76 ram O 2 _ j_ 3 76mm 24 in 2 155 cm _ 1 25mm Re...

Page 6: ...needed Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock A 120 volt 60 Hz AC only 15 or 20 amp fused electrical supply is required A time delay fuse or circuit breaker is recommended It is recommended that a separate circuit servi...

Page 7: ...support the suspension system during transportation These bolts also retain the power cord inside the washer until the bolts are removed R_ 1 Using a 13 mm wrench loosen each of the bolts Once the bolt is loose move it to the center of the hole and completely pull out the bolt including the plastic spacer covering the bolt 3 Once all 4 bolts are removed discard bolt and spacers Then pull the power...

Page 8: ...p into place To keep drain water from going back into the washer Do not straighten the drain hose and do not force excess drain hose into standpipe Hose should be secure but loose enough to provide a gap for air Do not lay excess hose on the bottom of the laundry tub Floor drain You may need additional parts See Floor drain under Tools and Parts 1 2 Drape the power cord over the washer top Secure ...

Page 9: ...r with AFFRESH TM Cycle This cycle uses steam to raise the temperature of the unit and makes the washer self cleaning flushing the machine s interior free of dirt and other residue The use of AFFRESH _e washer cleaner or liquid chlorine bleach with this cycle will remove and help avoid odor causing residue Auto Water Level This washer automatically adjusts water level for optimal cleaning and rins...

Page 10: ... Do not store laundry products on the top surface of this washer Vibration is normal during operation Use only High Efficiency detergents The package for this type of detergent will be marked HE or High Efficiency This wash system along with less water will create too much sudsing with a regular non HE detergent Using regular detergent will likely result in washer errors longer cycle times and red...

Page 11: ...minutes after the cycle is complete and the DONE light goes off To power down the washer manually after the wash cycle is complete select PAUSE CANCEL once 10 To use the same cycle again press POWER first then select START 11 To begin the wash cycle later Select DELAY WASH until the desired delay time in hours shows in the Estimated Time Remaining display Select START The countdown to the wash cyc...

Page 12: ...for a total of 1 4cup 60 mL Do not overfill The dispenser holds 1 4cup 60 mL Do not spill or drip any fabric softener onto the clothes NOTES Use only liquid fabric softener in this dispenser Do not use fabric softener dispensing balls in this washer Dispensing balls will not operate correctly with this washer 1 2 To pause the washer at any time press PAUSEICANCEL To continue the cycle press START ...

Page 13: ...HITES SANITARY ControlsL0ck Unl0ck Hold 0r3Seconds The status light next to the CONTROLS LOCK UNLOCK button will glow To unlock the controls Press and hold CONTROLS LOCK UNLOCK for 3 seconds until the status light turns off NOTE To lock or unlock the controls when the washer is off press and hold CONTROLS LOCK UNLOCK for 3 seconds Door Locked When the status light glows the door is locked Add a ga...

Page 14: ... of delicate and hand washable garments Medium speed spin helps reduce wrinkling Use mesh garment bags to wash undergarments such as underwire bras items with strings and small items such as infant socks Hand Washables Use this cycle to clean hand washable and special care garments Similar to the way garments are hand washed in a sink the wash action of this cycle combines periods of low speed tum...

Page 15: ...nly powdered detergents in the main wash compartment since liquid detergents may seep out of the compartment during Delay Wash before the wash cycle begins FanFresh TM option Use this option when you are not able to unload your clothes soon after the wash cycle ends This option provides periodic tumbling and airflow aided by a quiet ultra low energy fan for up to 10 hours to help freshen your clot...

Page 16: ...e rinse select RINSE button until the desired setting glows green Water Temp Select a water temperature based on the type of load you are washing Use the warmest wash water safe for fabrics Follow garment label instructions In wash water temperatures colder than 60 F 15 6 C detergents do not dissolve well Soils may be difficult to remove 6TH SENSE Technology The 6TH SENSE Technology control electr...

Page 17: ...rmally soiled blankets and comforters v v v v v Normal Casual Normally soiled blouses shirts overalls etc v v v v v made of polyester nylon cotton linen or cotton blends Delicate Special care items marked Hand Washable v v v Hand Washables Special care items marked Hand Washable v v v Quick Wash 2 3 lightly soiled wear items made of cotton v v v polyester nylon or cotton blends Clean Washer No clo...

Page 18: ...objects such as zippers snaps and buckles may rust if left in the washer basket for a long time When unloading garments occasionally check under the gray colored seal at the front of the tub for small items Use only HE High Efficiency detergent Close zippers snaps and hooks to avoid snagging other items Remove pins buckles and other hard objects to avoid scratching the washer interior Remove non w...

Page 19: ... will rotate while the washer runs a short sensing cycle This will take approximately 3 minutes 6 The cycle will determine whether clothing or other items are in the washer a If no items are detected in the washer it will proceed to Step 7 b If any items are detected in the washer rL remove load will be displayed and the WASH and CONTROL LOCK lights will remain lit The door will unlock Open and re...

Page 20: ...port bolts Washer must be transported in the upright position To avoid suspension and structural damage to your washer it must be properly set up for relocation by a certified technician Reinstalling the washer 1 Follow the Installation Instructions to locate level and connect the washer 2 Run the washer through the Normal Casual cycle with 1 2the manufacturer s recommended amount of HE detergent ...

Page 21: ...stall hoses turn water on and check for leaks Washer stops Check the following Is the power cord plugged into a grounded 3 prong outlet Is there power at the plug Check electrical source or call an electrician Has a household fuse blown or has a circuit breaker tripped Replace the fuse or reset the circuit breaker If the problem continues call an electrician Are you using an extension cord Do not ...

Page 22: ... the washer drum Did you use enough HE detergent Use enough detergent to remove soil and hold it in suspension Use only HE detergent Follow the manufacturer s instructions to determine the amount of detergent to use Is there above average iron rust in water You may need to install an iron filter Did you properly sort the load Sort dark clothes from whites and lights Did you unload the washer promp...

Page 23: ...a you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assistance you can write to Whirlpool Corporation with any questions or concerns at Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Call the Whirlpool Canada LP Customer eXperience Centre toll free 1 800 807 6777 Our consultants provide assi...

Page 24: ... where service by an authorized Whirlpool servicer is not available 9 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with Whirlpool s published installation instructions 10 Replacement parts or repair labor on major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easil...

Page 25: ...u d exploser Dans certaines conditions de I hydrogene gazeux peut se former dans un circuit d eau chaude qui n a pas 6t6 utilis6 pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROGI_NE EST EXPLOSlBLE Si le circuit d eau chaude n a pas 6t6 utilise pendant une telle periode avant d utiliser la laveuse ouvrir tousles robinets d eau chaude et laisser I eau s 6couler pendant plusieurs minutes par chaque robinet C...

Page 26: ...un piedestal de 15 5 394 mm Ces piedestaux augmenteront la hauteur totale de la laveuse pour une hauteur totale d environ 48 1219 mm ou 53 5 1359 mm A Support de tuyau de vidange B Tuyau d arriv e d eau 2 C Rondelle du tuyau d arriv e d eau 4 B G D Bouchon du trou du boulon de transport 4 E Courroie perl_e E Tuyau de vidange G Bride de tuyau Autres pi_ces II se peut que I installation necessite de...

Page 27: ...s ou surfaces avec sous couche en mousse n est pas recommandee Un plancher robuste et solide capable de soutenir le poids total de la laveuse eau et charge de 400 Ib 180 kg Ne pas faire fonctionner la laveuse des temperatures inferieures 32 F 0 C Une quantite d eau peut demeurer dans la laveuse et causer des dommages des temperatures basses D_gagements de s_paration _ respecter L emplacement doit ...

Page 28: ...n doit prevoir des ouvertures minimales d entree d air au sommet du placard 711 711 ram 178mm _ 9 229ram 25ram 686 mm 25mra La laveuse peut _tre installee en utilisant le systeme de rejet I egout au plancher ou mural le systeme de vidange de I evier de buanderie ou le systeme de vidange au plancher Selectionner la methode d installation du tuyau de vidange selon les besoins Voir Outillage et piece...

Page 29: ...Si une prise INSTRUCTIONS DE LIAISON A LA TERRE Pour une laveuse reii_e _ la terre et connect_e par un cordon Cette laveuse dolt _tre reli6e a la terre En cas d anomalie de fonctionnement ou de panne la liaison a la terre r6duira le risque de choc 61ectrique en offrant au courant 61ectrique un itin6raire d 6vacuation de moindre resistance Cette laveuse est aliment6e par un cordon 61ectrique compor...

Page 30: ... le tuyau indicateur bleu la valve du tuyau d alimentation d eau froide droite Visser completement le raccord la main pour qu il comprime la rondelle 5 J j H Tuyaud eau chaude C Tuyaud eau froide _ I aide d une pince verifier I etanch6it6 des raccords de tuyaux deja relies a la laveuse REMARQUE Ne pas serrer excessivement Le raccord risque d 6tre endommage 6 7 8 9 Raccorder le tuyau d eau chaude a...

Page 31: ...robinets d eau et le tuyau rigide de rejet I egout sont places en retrait voir illustration C introduire I extremite en col de cygne du tuyau de vidange dans le tuyau rigide de rejet I egout Attacher fermement les tuyaux d arrivee d eau et le tuyau de vidange ensemble avec la courroie perlee Ne pas forcer I excedent du tuyau de vidange dans le tuyau rigide de rejet I egout Un bon aplomb de la lave...

Page 32: ... efficacit_ Votre nouvelle laveuse chargement frontal haute efficacite vous fait economiser du temps gr ce des charges plus importantes moins frequentes Elle reduit egalement les factures d eau et d energie en aidant preserver les ressources Vitesses d essorage Cette laveuse selectionne automatiquement la vitesse d essorage en fonction du programme selectionn Ce reglage effectue I usine peut toute...

Page 33: ...t moins d eau provoquera trop de mousse avec un detergent ordinaire non HE L utilisation d un detergent ordinaire est susceptible d occasionner des erreurs de la part de la laveuse des durees de programmes plus Iongues et une performance de rin age reduite Ceci peut aussi entrafner des defaillances des composants et une moisissure perceptible Les detergents HE sont con us pour produire la quantite...

Page 34: ...temoin de I etat d avancement DONE termine s illumine la porte se deverrouille et la charge peut _tre retiree de la laveuse La laveuse s eteint automatiquement 60 minutes apres la fin du programme et le temoin DONE s eteint Pour eteindre manuellement la laveuse apres la fin d un programme de lavage selectionner une fois PAUSE CANCEL pause annulation 10 Pour reutiliser le m_me programme appuyer d a...

Page 35: ...nt Compartiment pour agent de blanchiment Lettre D sur I illustration du distributeur Ne pas verser plus de 2 3de tasse 160 mL d agent de blanchiment liquide dans ce compartiment L agent de blanchiment sera automatiquement dilue et distribu6 au moment opportun au cours du premier ringage apres le programme de lavage Ce compartiment ne peut diluer un agent de blanchiment en poudre Toujours mesurer ...

Page 36: ...e Vous pouvez ajouter des articles dans la laveuse tant que le temoin lumineux Add A Garment est allum Pour ajouter des articles Iorsque le t_moin Add A Garment est allum_ 1 Selectionner une fois START PAUSE pause La porte de la laveuse se deverrouille et les articles peuvent _tre ajoutes 2 Pour poursuivre le programme fermer la porte et selectionner START PAUSE pendant environ 1 seconde 3 Selecti...

Page 37: ...de froide Whitest Normal Hot Cold High Whites 1 30 chaude elevee blancs les froide plus blancs Heavy Duty Normal Hot Cold High service 1 1 O chaude elevee intense froide Bulky Items Normal Warm Cold Low articles 0 55 tiede froide basse volumineux Normal Normal Warm Cold High Casual 0 50 tiede froide elevee normal tout aller Delicate Normal Warm Cold Medium articles 0 40 tiede froide moyenne d_lica...

Page 38: ... de ce programme combine des periodes de culbutage basse vitesse et de trempage Le mouvement CRADLE CLEAN TM permet de prendre soin des articles delicats et des articles lavables la main tout en assurant un nettoyage efficace L essorage basse vitesse reduit le froissement Utiliser ce programme pour laver des petites charges de 2 ou 3 articles legerement sales dont on a besoin rapidement Ce program...

Page 39: ...h s arr6te automatiquement el le verrou de la porte s ouwe une fois la dur6e 6coul6e ou si I on appuie sur Cancel annulation pour d6charger le linge _ n importe quel moment Deep Clean nettoyage en profondeur Utiliser cette option pour les charges tres sales necessitant un traitement anti taches ameliore les charges comportant plusieurs types de taches ou les charges de v_tements que I on pense tac...

Page 40: ...au la meme temperature que pour le rin _agenormal Max Rinse rin agemax Cette option offre le meilleur rin age possible afin d eliminer encore plus efficacement le detergent Consulter ce tableau pour les types de charges suggeres et le programme correspondant Pour chacun des programmes de la laveuse les options disponibles sont indiquees droite PROGRAMME TYPE DE CHARGE SUGGI_RI_ OPTIONS DISPONIBLES...

Page 41: ...ur de la laveuse Oter les garnitures et les ornements non lavables Vider les poches et les retourner Retourner les revers et enlever la charpie et la poussiere avec une brosse Retourner les lainages et tricots synthetiques a I envers pour eviter le boulochage Attacher les cordons et les ceintures pour emp_cher I emm_lement Raccommoder les dechirures les ourlets defaits et les coutures Traiter les ...

Page 42: ...ges et vidanges afin d evacuer toute trace d agent de blanchiment de la laveuse D_but de la procedure 1 Ouvrir la porte de la laveuse et retirer tout v_tement ou article de la laveuse 2 Utilisation du nettoyant pour laveuse AFFRESH _ recommand_e Ajouter une pastille du nettoyant pour laveuse AFFRESH _ dans le tambour de la laveuse En cas d utilisation d un agent de blanchiment au chlore liquide Ou...

Page 43: ... inondations accidentelles dues une augmentation de la pression quand vous _tes absent Ouvrir legerement la porte pour fournir une ventilation Preparation de la laveuse pour I hiver 1 Verser 1 pinte 1 L d antigel pour vehicule recreatif dans le tambour 2 Faire executer la laveuse un programme Drain Spin vidange essorage 3 Debrancher la laveuse ou deconnecter la source de courant electrique 4 Ferme...

Page 44: ...rrouillee Ouvrir et bien refermer la porte Avez vous lave une grosse charge Avant de fermer la porte de la laveuse verifier qu aucun article ne depasse de I ouverture de la porte Laisser assez de place dans la laveuse pour permettre aux v_tements de culbuter librement Un panier surcharge peut emp_cher la porte de fermer completement Reduire la charge si necessaire Appuyer sur POWER alimentation pu...

Page 45: ...on de detergent en poudre Voir Entretien de la laveuse Voir Nettoyage de la laveuse Utilisez vous le nettoyant pour laveuse AFFRESH r_gulibrement Le nettoyant pour laveuse AFFRESH _ separe et elimine les residus I origine d odeurs dans toutes les laveuses Haute efficacit Pour les laveuses oQ des odeurs sont presentes utiliser 3 pastilles au lieu d l pastille Une fois le programme CLEAN WASHER WITH...

Page 46: ...ot SUD est il affich_ Un exces de mousse a ete detecte et une procedure contre la mousse a commence Cette procedure prolongera la duree initiale du programme Avez vous lav_ une grande charge en utilisant un programme d_licat En cas d utilisation des programmes Delicate articles delicats ou Hand Washables articles lavables la main il faut ne laver que de petites charges Ceci assure un lavage delica...

Page 47: ...teau d egouttement de la laveuse convient a tousles modeles 31682 Produit de nettoyage polyvalent pour appareils menagers 1903WH Casier de rangement de fournitures de buanderie W10135699 Nettoyant pour laveuse AFFRESH _ 8541503 Ensemble de superposition DUET _ GARANTIE DESAPPAREILS DEBUANDERIE DE WHIRLPOOL CORPORATION GARANTIE LIMITleE Pendant un an compter de la date d achat Iorsque ce gros appar...

Page 48: ...URS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E CONSISTE EN LA R PARATION PR VUE CI DESSUS WHIRLPOOL N ASSUME AUCUNE RESPONSABILIT POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS Certains tats et certaines provinces ne permettent pas I exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects de sorte que ces limitations et exclusions peuvent ne pas 6tre applicables dans votre cas Cette ga...