Whirlpool  EL88TRRWS, Refrigerator Use & Care Manual

Page 1: ...n Canada call for assistance 1 800 807 6777 or visit our website at www whirlpool com or www whirlpool com canada RÉFRIGÉRATEUR Guided utilisation etd entretien Au Canada pour assistance composez le 1 800 929 6631 ou visitez notre site web à www whirlpool com canada Table of Contents Table des matières 2 2 60697 001 ...

Page 2: ...13 WARRANTY 14 TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR 15 Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur 15 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 16 Déballage 16 Exigences d emplacement 16 Spécifications électriques 17 Porte du réfrigérateur 17 Ajustement de porte 20 Sons normaux 20 UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR 20 Pour s assurer d une circulation d air appropriée 20 Utilisation de la commande 21 CARACTÉRIS...

Page 3: ...mportant safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean follow instructions instructions DANGER WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCT...

Page 4: ...tween the back of the refrigerator and the wall If the refrigerator is to be against a wall leave extra space on the hinge side so the door can open wider NOTE This refrigerator may be installed side by side with another refrigerator or freezer Allow for a 3 7 5 cm clearance at the top and sides and a 0 64 cm clearance between the appliances WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people t...

Page 5: ...the refrigerator See Base Grille Graphic 1A 3 Close the refrigerator door and keep it closed until you are ready to lift it free from the cabinet NOTE Provide additional support for the door while the hinges are being moved Do not depend on the door magnets to hold the door in place while you are working 4 Remove the parts for the top hinge as shown in Top Hinge Graphic 1B 5 Lift the refrigerator ...

Page 6: ...es NOTE Graphic may be reversed if door swing is reversed 1 Replace the parts for the bottom hinge as shown and tighten screws See Bottom Hinge Graphic 1C Replace the refrigerator door NOTE Provide additional support for the door while the hinges are being moved Do not depend on the door magnets to hold the door in place while you are working 2 Assemble the parts of the top hinge as shown in the T...

Page 7: ... on model C Top Hinge A B C Base Grille 2 C Hinge Pin A Door Stop Screws B Door Stop E 5 16 Hex Head Hinge Screws D Hinge Pin Nut C D E A B A Grommet B Handle C Set Screws 1A 1B 1C A B C 1 1 A A Clips B Handle Screws C Handle B C Style 1 Style 2 4 Right Hand Hinge Door Stop Left Hand Hinge Door Stop A Door Stop Screws B Door Stop C Hinge Pin E 5 16 Hex Head Hinge Screws D Hinge Pin Nut C D E A B 3...

Page 8: ...or or fans adjusting to optimize performance You may hear the evaporator fan motor circulating air through the refrigerator compartment The fan speed may increase as you open the doors or add warm food Rattling noises may come from the flow of refrigerant the water line or items stored on top of the refrigerator Water dripping on the defrost heater during a defrost cycle may cause a sizzling sound...

Page 9: ...To replace crisper cover 1 Fit the back of the cover frame into the supports on the side walls of the refrigerator Lower the front of the cover frame into place 2 Slide the rear of the glass insert into the cover frame and lower the front into place Adjustable Meat Drawer on some models The meat drawer can be placed on either the right or left side of the refrigerator To move the meat drawer 1 Rem...

Page 10: ...leaning method for your exterior finish Painted metal Wash exteriors with a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water Do not use abrasive or harsh cleaners or cleaners designed for stainless steel Dry thoroughly with a soft cloth For additional protection against damage to painted metal exteriors apply appliance wax or auto paste wax with a clean soft cloth Do not wax plastic p...

Page 11: ...gerator to a new home follow these steps to prepare it for the move 1 Remove all food from the refrigerator 2 Turn the Control to the off position See Using the Control 3 Unplug refrigerator 4 Empty water from the defrost pan 5 Clean wipe and dry thoroughly 6 Take out all removable parts wrap them well and tape them together so they don t shift and rattle during the move 7 Screw in the leveling le...

Page 12: ... vents blocked Remove any objects from in front of the air vents See Ensuring Proper Air Circulation for the location of air vents Are the door s opened often Be aware that the refrigerator will warm when this occurs In order to keep the refrigerator cool try to get everything you need out of the refrigerator at once keep food organized so it is easy to find and close the door as soon as the food ...

Page 13: ...ase date and the complete model and serial number of your appliance This information will help us to better respond to your request If You Need Replacement Parts If you need to order replacement parts we recommend that you only use factory specified parts Factory specified parts will fit right and work right because they are made with the same precision used to build every new WHIRLPOOL appliance ...

Page 14: ...ITATION OF REMEDIES CUSTOMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW WARRANTOR SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SOME STATES AND PROVINCES DO NOT ALLOW THE EX...

Page 15: ...re tous les messages de sécurité et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient AVERTISSEMENT réfrigérateur prendre que...

Page 16: ...s grand du côté des charnières pour que la porte puisse s ouvrir plus REMARQUE Ce réfrigérateur peut être installé côte à côte avec un autre réfrigérateur ou congélateur Laisser un dégagement de 3 7 5 cm sur le dessus et les côtés et un dégagement de 0 64 cm entre les appareils AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur Le ...

Page 17: ...er le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique 2 Ouvrir la porte du réfrigérateur et ôter la grille de la base située à l avant de la partie inférieure du réfrigérateur Voir la grille de la base sur l illustration 1A 3 Fermer la porte du réfrigérateur la maintenir fermée jusqu au moment où on est prêt à la séparer de la caisse de l appareil REMARQUE Prévoir un support additionn...

Page 18: ...e bas pour bloquer la poignée en place Réinstallation Porte et charnières REMARQUE Si on inverse le sens d ouverture de la porte considérer l image symétrique 1 Replacer les pièces de la charnière inférieure tel qu illustré et serrer les vis Voir l illustration de la charnière inférieure Réinstaller la porte du réfrigérateur REMARQUE Prévoir un support additionnel de la porte pendant la réinstalla...

Page 19: ...installation de la porte Charnière supérieure Charnière inférieure A Couvercle de charnière supérieure B Vis de charnière à tête hexagonale de 3 8 ou 5 8 en fonction du modèle C Charnière supérieure A B C Grille de la base A Vis de butée de porte B Butée de porte C Axe de charnière E Vis de charnière à tête hexagonale de 5 16 D Écrou de l axe de charnière C D E A B 1A 1B 1C A Vis de butée de porte...

Page 20: ... votre réfrigérateur plus longtemps que l ancien Vous pouvez aussi entendre des bruits saccadés ou aigus provenant du compresseur et des ventilateurs qui s ajustent pour optimiser la performance Vous pouvez entendre le moteur du ventilateur d évaporation qui fait circuler l air dans le réfrigérateur La vitesse du ventilateur peut augmenter si on ouvre les portes ou si on ajoute des aliments chauds...

Page 21: ...aussi le temps d ouverture de la porte du réfrigérateur ce qui économisera de l énergie Pour retirer et réinstaller une tablette 1 Enlever la tablette en la tirant légèrement vers l avant pour aligner les butées de tablette avec les ouvertures dans la paroi interne du compartiment réfrigérateur Soulever verticalement et retirer la tablette complètement à l extérieur 2 Réinstaller la tablette en ab...

Page 22: ...s utiliser le jour de l achat Poulet boeuf haché abats comestibles foie 1 à 2 jours Charcuterie steaks rôtis 3 à 5 jours Viandes salaisonnées 7 à 10 jours Les restes Couvrir les restes avec de la pellicule en plastique ou du papier d aluminium ou utiliser des contenants en plastique avec couvercles hermétiques Réglagedel humiditédanslebacàlégumes surcertainsmodèles Vous pouvez régler le degré d hu...

Page 23: ...nlever les petites égratignures ou marques il est suggéré d utiliser le nettoyant et poli pour acier inoxydable approuvé par le fabricant IMPORTANT Ce nettoyant doit être utilisé sur les pièces en acier inoxydable uniquement Veiller à ce que le nettoyant et poli pour acier inoxydable n entre pas en contact avec les pièces de plastique telles que garnitures couvercles de distributeurs ou joints de ...

Page 24: ...ignent pas le plancher Voir Fermeture de la porte 8 Fermer la porte à l aide de ruban adhésif et fixer le cordon d alimentation à la caisse du réfrigérateur Lorsque vous arriverez à votre nouvelle habitation remettre tout en place et consulter Instructions d installation pour les instructions de préparation DÉPANNAGE Essayer les solutions suggérées ici en premier afin d éviter les coûts d une visi...

Page 25: ...au réfrigérateur L addition d une grande quantité d aliments réchauffe le réfrigérateur Plusieurs heures peuvent être nécessaires pour que le réfrigérateur revienne à la température normale La réglage est il fait correctement pour les conditions ambiantes Voir Utilisation des commandes Il existe une accumulation d humidité à l intérieur Les ouvertures d aération sont elles bloquées dans le réfrigé...

Page 26: ... pièces spécifiées par l usine Les pièces spécifiées par l usine conviendront et fonctionneront bien car elles sont fabriquées selon la même précision utilisée pour fabriquer chaque nouvel appareil WHIRLPOOL Pour savoir où trouver des pièces spécifiées par l usine dans votre région nous appeler ou contacter le centre de service désigné le plus proche Téléphoner au service de clientèle des États Un...

Page 27: ...DES RECOURS LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE CI DESSUS LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI LE GARANT N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU ...

Page 28: ...ark TM Trademark of Whirlpool U S A Manufactured under license by W C Wood Company Incorporated Ottawa OH 45875 Marque déposée TM Marque de commerce de Whirlpool U S A Fabriqué sous licence par W C Wood Company Incorporated Ottawa OH 45875 2 06 Printed in U S A Imprimé aux É U ...