Whirlpool EWT8002A, User And Care Manual

5

1

3

APAGADO

Frío

Minimo

Normal

Frío

Máximo

Verrouillage du distributeur

Le distributeur dʼeau peut être verrouillé pour faciliter le
nettoyage ou pour éviter toute utilisation accidentelle.

REMARQUE :

le distributeur ne verrouille que le mouvement

du levier. 

Verrouillage du levier du distributeur :

Abaissez le levier de sécurité situé derrière le levier du
distributeur jusquʼà ce quʼil entre en contact avec la paroi
arrière de la cavité du distributeur.

Nettoyage du distributeur dʼeau
Pour nettoyer le réservoir dʼeau :
1.

Tenez le réservoir dʼeau des deux mains par les côtés et
soulevez lʼavant du réservoir, puis tirez vers le haut pour le
retirer complètement de lʼintérieur de la porte (voir 

figure 1

).

2.

Mettez le réservoir dʼeau de côté, sur une surface plane, et
retirez le couvercle en tirant dessus (voir 

figure 2

).

3.

Pour démonter le robinet, tournez-le dans le sens contraire
des aiguilles dʼune montre (voir 

figure 3

). Nettoyez-le

attentivement.

REMARQUE : 

votre réfrigérateur peut disposer de lʼun des

types de robinet indiqués sur la 

figure 3.

Pour retirer le capuchon du couvercle du réservoir dʼeau,
alignez les onglets de la sangle du capuchon avec les fentes
dans le couvercle, puis retirez attentivement du capuchon
(voir 

figure 4

).

4.

Utilisez une éponge propre ou un chiffon doux avec un
détergent neutre et de lʼeau chaude. Rincez abondamment à
lʼeau propre pour vous assurer quʼil ne reste plus de
détergent. Essuyez avec un chiffon propre et doux.

REMARQUE :

nʼutilisez pas de tampons à récurer ou de

produits de nettoyage abrasifs. Des dégâts peuvent se produire
même lors dʼune seule utilisation ou dʼune utilisation limitée.

IMPORTANT :

avant de remettre le réservoir dʼeau en place,

assurez- vous que:
• le robinet a été remonté correctement et vérifiez quʼil est en

contact avec lʼonglet placé dans le réservoir dʼeau ;

• la bague dʼisolation est correctement placée dans le réservoir

dʼeau comme indiqué sur la 

figure 5.

Remise en place du réservoir dʼeau dans le réfrigérateur :
1.

Vissez le robinet sur le réservoir dʼeau en le tournant dans le
sens des aiguilles dʼune montre. Remettez en place la sangle
du capuchon du couvercle à lʼintérieur du couvercle et
remettez le couvercle du le réservoir.

2.

Remettez le réservoir dʼeau en place en le tenant des deux
mains par les côtés. Soulevez lʼavant du réservoir pour
aligner les guides latéraux avec les onglets à lʼintérieur de la
porte, puis poussez-le fermement vers le bas jusquʼà ce quʼil
soit complètement enclenché.

REMARQUE :

assurez-vous que le réservoir dʼeau est

correctement placé et quʼil ne risque par de tomber.

Plateau de récolte des gouttes

Le plateau de récolte des gouttes est utile pour récolter les
renversements ou les dernières gouttes durant la distribution de
lʼeau.
Vous devez retirer le plateau de récolte des gouttes du
réfrigérateur pour le nettoyer. Tenez-le par le bord et tirez pour
le sortir (voir 

figure 6

). Pour remettre en place le plateau,

mettez-le en position et faites-le glisser vers lʼavant.

Utilisation du réfrigérateur

Réglage de la commande de température
La commande de température se trouve dans le
réfrigérateur. Elle contrôle la température du compartiment
réfrigérateur et du compartiment congélateur.
Lorsque vous branchez le réfrigérateur pour la première
fois :
• Réglez la commande de température sur 3 (normal). La

commande de température peut être réglée de 1 (plus
chaud) à 5 (plus froid) (

figure 1

).

• Tournez la commande de température sur APAGADO

(Arrêt) pour arrêter le refroidissement dans le compartiment réfrigérateur et le compartiment
congélateur. Cela ne déconnecte pas le réfrigérateur de lʼalimentation électrique.

• Laissez le temps au réfrigérateur de se refroidir complètement avant de charger les aliments.

Cela peut prendre plusieurs heures.

• Réglez la commande température pour obtenir des aliments froids comme vous le souhaitez.

Les réglages indiqués ci-dessus sont correct pour une utilisation domestique normale du
réfrigérateur.

Remplacement de lʼampoule du réfrigérateur

1.Débranchez le réfrigérateur de lʼalimentation électrique.
2.Retirez lʼampoule qui se trouve derrière de bandeau de

commande.

3.Remplacez-la par une ampoule de 40 Watts.
4.Rebranchez le réfrigérateur à lʼalimentation électrique.

REMARQUE :

les ampoules ne sont pas toutes adaptées à

votre réfrigérateur. Assurez-vous de remplacer lʼampoule par une ampoule ayant la même taille et
la même forme.

Remplacement de lʼampoule du congélateur (sur certains modèles)

1.Débranchez le réfrigérateur de lʼalimentation électrique.
2.Retirez la clayette.
3.Retirez le couvercle en le poussant vers le bas.
4.Retirez lʼampoule.
5.Remplacez-la par une ampoule de 15 Watts T25, à culot E14.

Demandez-la à notre service de réparation ou au fournisseur de
pièces dʼorigine le plus proche.

6.Placez le couvercle de lʼampoule en suivant la procédure inverse à

partir de lʼétape 3.

7.Rebranchez le réfrigérateur à lʼalimentation électrique.

REMARQUE :

les ampoules ne sont pas toutes adaptées à votre réfrigérateur. Assurez-vous de

remplacer lʼampoule par une ayant les mêmes spécifications quʼà lʼétape 5.

Sons que vous pouvez entendre

Votre nouveau réfrigérateur peut émettre des sons différents de votre ancien réfrigérateur.
Ne vous inquiétez pas, la plupart de ces sons sont normaux. Les surfaces dures comme le sol, les
murs et le meuble peuvent faire sembler le son plus fort. 
Vous trouverez ci-après la description des types de son qui pourraient être nouveaux pour vous et
de ce qui les produit.

Légers ronronnements  et sifflements

Vous pouvez entendre le moteur du ventilateur du réfrigérateur et lʼair qui se déplace.

Cliquetis ou bruits secs

Le thermostat émet un clic lorsque le réfrigérateur cesse de fonctionner. Il émet également un son
lorsque le réfrigérateur démarre. La minuterie du dégivrage émet un clic lorsque le cycle de
dégivrage démarre.

Bruit dʼeau

Lorsque le réfrigérateur cesse de fonctionner, vous pouvez entendre des gargouillis dans les
tuyaux pendant quelques minutes après lʼarrêt. Vous pouvez également entendre lʼeau du
dégivrage qui coule dans la cuve de dégivrage.

Avant dʼappeler le technicien

IMPORTANT

AVANT DʼAPPELER LE TECHNICIEN, IL EST TRÈS IMPORTANT DE VÉRIFIER LES

INFORMATIONS SUIVANTES :

SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS APRÈS AVOIR LU LE GUIDE DʼUTILISATION ET DE

RÉFÉRENCE, CE GUIDE PEUT VOUS OFFRIR DES SOLUTIONS AUX PROBLÈMES QUE

VOUS POUVEZ RENCONTRER ET CORRIGER VOUS-MÊME CHEZ VOUS.

SI LE RÉFRIGÉRATEUR NE FONCTIONNE PAS

• Branchez-le correctement sur un circuit alimenté. Nʼutilisez pas de rallonge.
•  Vérifiez lʼalimentation. Elle pourrait être endommagée. Branchez dʼautres appareils pour vérifier

sʼils fonctionnement normalement.

• Ne branchez pas plusieurs appareils en même temps, car lʼinstallation électrique peut être

surchargée

• Vérifier que la commande de température (avec la commande manuelle) est en position ON

(MARCHE).

• Vérifier (avec la commande numérique) quʼau moins 1 témoin vert est allumé.
• Évitez de placer lʼappareil à proximité dʼune source de chaleur.
• Fermez les portes complètement. Vérifiez si les joints sont sales ou collants.
• Mettez le réfrigérateur de niveau. Retirez les supports en bois et ajustez les niveaux des

roulettes (FIGURE 1).

• Ne surchargez pas le réfrigérateur. La circulation de lʼair pourrait être insuffisante.
• COMMANDE MANUELLE – Réglez la commande de température sur le numéro 3 ou dans la

position du milieu et attendez au moins 24 heures avant dʼeffectuer un autre changement de
température.

• COMMANDE NUMÉRIQUE – La commande numérique vous avertit en cas de panne du

réfrigérateur. La panne est indiquée par le clignotement des témoins orange sur le bandeau de
commande. Si le réfrigérateur ne fonctionne pas ou si les témoins orange clignotent,
débranchez le réfrigérateur de lʼalimentation électrique, attendez 10 minutes et rebranchez le
réfrigérateur à lʼalimentation électrique. Si les témoins orange clignotent encore, attendez 3
heures. Si les témoins sont toujours allumés au bout de 3 heures, veuillez contacter le
technicien.

LE RÉFRIGÉRATEUR SEMBLE FONCTIONNER TROP SOUVENT

• Vérifiez si le condensateur contient des peluches ou est sale (FIGURE 1)
• Évitez dʼouvrir les portes fréquemment ou pendant de longues périodes.
• Nʼintroduisez pas dʼaliments chauds.

SI LE RÉFRIGÉRATEUR ÉMET DES SONS INHABITUELS

• Vérifiez quʼil nʼy a rien sur le réfrigérateur ou derrière.
• Le compresseur ne fonctionne pas correctement, vérifiez si vous utilisez la tension correcte.
• Vérifiez lʼintensité lumineuse. Si elle est faible, consultez un technicien qualifié (

FIGURE 1

).

Figure 1

Figure 2

Figure 3

Figure 4

Figure 5

Figure 6

Onglet

Onglet

Figure 1

Commande de température

FIGURE 1

JOINT MAGNÉTIQUE

ROULETTES DE MISE DE NIVEAU

COMPRESSEUR

CONDENSATEUR

 

 

 

 

˯ΎϤϟ΍

 

ΩήΒϣ

 

ϖϠϏ

Ϊμϗ

 

ήϴϏ

 

Ϧϋ

 

Ϫϣ΍ΪΨΘγ΍

 

ΐϨΠΘϟϭ

 

ΔϟϮϬδΑ

 

ϪϔϴψϨΗ

 

Ϧϣ

 

ϦϜϤΘΘϟ

 

˯ΎϤϟ΍

 

ΩήΒϣ

 

ϖϠϏ

 

ϚϨϜϤϳ

.

ΔχϮΤϠϣ

:

έϮΒϨμϟ΍

 

ΔϛήΣ

 

ϊϨϤΑ

 

˯ΎϤϟ΍

 

ΩήΒϣ

 

ϖϠϐϳ

 

.

  

 

˯ΎϤϟ΍

 

έϮΒϨλ

 

ϖϠϐϟ

 

βϣϼϳϭ

 

ήϘΘδϳ

 

ϰΘΣ

 

ϞϔγϷ΍

 

ϲϟ·

 

˯ΎϤϟ΍

 

έϮΒϨλ

 

ϒϠΧ

 

ΩϮΟϮϤϟ΍

 

ϥΎϣϷ΍

 

ξΒϘϣ

 

ϚϳήΤΘΑ

 

Ϣϗ

ΩήΒϤϟ΍

 

ϒϳϮΠΘϟ

 

ϲϔϠΨϟ΍

 

έ΍ΪΠϟ΍

.

 

˯ΎϤϟ΍

 

ΩήΒϣ

 

ϒϴψϨΗ

ϲΗϵΎϛ

 

˯ΎϤϟ΍

 

ϦϳΰΨΗ

 

˯Ύϋϭ

 

ϒϴψϨΗ

 

ϦϜϤϳ

:

1

.

 

 

˯ΰΠϟ΍

 

ϊϓέ΍

 

ϢΛ

 

ˬϡΎϜΣΈΑ

 

ϚϳΪϳ

 

ΎΘϠϜΑ

 

ϪϴΒϧΎΟ

 

Ϧϣ

 

˯ΎϤϟ΍

 

ϦϳΰΨΗ

 

˯Ύϋϭ

 

Ϛδϣ΃

 

ΔΟϼΜϠϟ

 

ϲϠΧ΍Ϊϟ΍

 

ΏΎΒϟ΍

 

Ϧϋ

 

ΎϣΎϤΗ

 

ϞμϔϨϳ

 

ϰΘΣ

 

ϪΒΤδΑ

 

Ϣϗϭ

 

˯ΎϋϮϠϟ

 

ϲϣΎϣϷ΍

 )

 

ϞϜθϠϟ

 

ήψϧ΍

1

.(

 

2

.

 

                

ϪΒΤδѧΑ

 

˯Ύѧτϐϟ΍

 

ϊѧϓέ΍ϭ

 

ϱϮΘδѧϣ

 

΢τѧγ

 

ϰϠϋ

 

˯ΎϤϟ΍

 

ϦϳΰΨΗ

 

˯Ύϋϭ

 

ϊο

  

ϰѧϟ·

 

ϰϠϋ΃

)

 

ϞϜθϟ΍

 

ήψϧ΍

2

.(

 

3

.

 

           

ΔϋΎδѧϟ΍

 

ΏέΎϘόϟ

 

βϛΎόϤϟ΍

 

ϩΎΠΗϻ΍

 

ϲϓ

 

ϪϔϠΑ

 

Ϣϗ

 

ˬϡΎϤμϟ΍

 

ϊϠΨϟ

)

   

ϞϜθѧϟ΍

 

ήѧψϧ΍

3

 .(

ιήΤΑ

 

ϪϔϴψϨΘΑ

 

Ϣϗ

.

 

ΔχϮΤϠϣ

 :

 

ΔΤοϮϤϟ΍

 

˯ΎϤϟ΍

 

ΕΎϣΎϤλ

 

ϲϋϮϧ

 

ΪΣ΃

 

ϚΘΟϼΛ

 

ϲϓ

 

ϥϮϜϳ

 

Ϊϗ

 

ϞϜθϟΎΑ

3

.

 

ϞΑΎϘϣ

 

ίϭήΒϟ΍

 

ϥϮϜϳ

 

ΚϴΤΑ

 

˯Ύτϐϟ΍

 

ϒϟϭ

 

˯ΎϤϟ΍

 

ϦϳΰΨΗ

 

˯Ύϋϭ

 

˯ΎτϏ

 

ωΰϧ΍

 

ΓΩϮΟϮϤϟ΍

 

ΕΎΤΘϔϠϟ

 

έάΤΑ

 

ϪϋΰϨΑ

 

Ϣϗ

 

ϢΛ

 

˯Ύτϐϟ΍

 

ϲϓ

 )

 

ϞϜθϟ΍

 

ήψϧ΍

4

.(

4

.

 

          

˯Ύѧϣ

 

ϲѧϓ

 

Ώ΍άѧϣ

 

ϒѧψϨϣϭ

 

ΔϤϋΎϧ

 

εΎϤϗ

 

Δότϗ

 

ϭ΃

 

ϒϴψϨΗ

 

ΞϨϔγ·

 

ϡΪΨΘγ΍

     

ϒѧϴψϨΘϟ΍

 

ΔѧϴϠϤϋ

 

ϲϓ

 

Ίϓ΍Ω

 .

             

ϡΪѧϋ

 

Ϧѧϣ

 

Ϊѧϛ΄ΘΗ

 

ϰѧΘΣ

 

΍ΪѧϴΟ

 

˯ΎѧϋϮϟ΍

 

ϒτѧη΍

   

˯ΎѧѧϋϮϟ΍

 

ϲѧѧϓ

 

ϥϮΑΎμѧѧϠϟ

 

ΎѧѧϳΎϘΑ

 

ϱ΃

 

ΩϮѧѧΟϭ

 .

   

εΎѧѧϤϗ

 

ΔѧѧότϘΑ

 

˯ΎѧѧϋϮϟ΍

 

ϒѧѧϔΟ

Δϔϴψϧϭ

 

ΔϤϋΎϧ

.

 

ΔχϮΤϠϣ

 :

ϴψϨΘϟ΍

 

Ε΍ϭΩ΃

 

ϡΪΨΘδΗ

 

ϻ

 

ϡΪΨΘδΗ

 

ϲΘϟ΍

 

ΕΎϔψϨϤϟ΍

 

ϻϭ

 

ΔϨθΨϟ΍

 

ϒ

 

ΓήϤϟ

 

ΖϣΪΨΘγ΍

 

Ϯϟϭ

 

ϰΘΣ

 

˯ΎϋϮϟ΍

 

ϒϠΗ

 

ϲϓ

 

ΐΒδΘϳ

 

Ϊϗ

 

΍άϫ

 

ϥϷ

 

ˬςθϜϟ΍

 

ϲϓ

ΓΩϭΪΤϣ

 

ϡ΍ΪΨΘγϻ΍

 

ΔΒδϧ

 

ΖϧΎϛ

 

ϭ΃

 

ΓΪΣ΍ϭ

.

ϡΎϫ

 :

ϲΗϵ΍

 

Ϧϣ

 

Ϊϛ΄Η

 

ϪϧΎϜϣ

 

ϰϟ·

 

˯ΎϤϟ΍

 

ϦϳΰΨΗ

 

˯Ύϋϭ

 

ΓΩΎϋ·

 

ϞΒϗ

:

•

 

 

ϥ΃

 

Ϧϣ

 

Ϊϛ΄Ηϭ

 

ˬϯήΧ΃

 

Γήϣ

 

ϡΎϜΣΈΑ

 

ϪϧΎϜϣ

 

ϲϓ

 

ϡΎϤμϟ΍

 

ϊοϭ

 

ϢΗ

 

Ϊϗ

 

Ϫϧ΃

 

ϡΎϤμϟ΍

˯ΎϤϟ΍

 

ϦϳΰΨΗ

 

˯Ύϋϭ

 

Ϟϔγ΃

 

ϲϓ

 

ΩϮΟϮϤϟ΍

 

ίϭήΒϟΎΑ

 

ϖμΘϠϣ

.

 

•

 

 

ϡΎϜΣΈΑ

 

˯ΎϤϟ΍

 

ϦϳΰΨΗ

 

˯ΎϋϮΑ

 

ΎϬϧΎϜϣ

 

ϲϓ

 

ϝΰόϟ΍

 

ΔϘϠΣ

 

ϊοϭ

 

ϢΗ

 

Ϊϗ

 

Ϫϧ΃

 

ϞϜθϟΎΑ

 

΢οϮϣ

 

Ϯϫ

 

ΎϤϛ

5

.

 

ΔΟϼΜϟ΍

 

ϞΧ΍Ω

 

˯ΎϤϟ΍

 

ϦϳΰΨΗ

 

˯Ύϋϭ

 

ϊοϭ

 

ΓΩΎϋϹ

:

1

.

 

ΔϋΎδϟ΍

 

ΏέΎϘϋ

 

ϩΎΠΗ΍

 

ϲϓ

 

ϪϔϠΑ

 

˯ΎϤϟ΍

 

ϦϳΰΨΗ

 

˯Ύϋϭ

 

ϞΧ΍Ω

 

ϡΎϤμϟ΍

 

ϞΧΩ΃

 .

Ϝϣ

 

ϰϟ·

 

˯Ύτϐϟ΍

 

ςϳήη

 

Ϊϋ΃

 

˯ΎϋϮϟ΍

 

ϕϮϓ

 

˯Ύτϐϟ΍

 

ϊο

 

ϢΛ

 

˯Ύτϐϟ΍

 

ϞΧ΍Ω

 

ϪϧΎ

ϥΎϛ

 

ΎϤϛ

.

 

2

.

 

 

ϊϓέ΍ϭ

 

ˬϚϳΪϳ

 

ΎΘϠϜΑ

 

ϪϴΒϧΎΟ

 

ΎϜδϤϣ

 

ϪϧΎϜϣ

 

ϲϓ

 

˯ΎϤϟ΍

 

ϦϳΰΨΗ

 

˯Ύϋϭ

 

ϊο

 

 

ΏΎΒϟ΍

 

ϲϓ

 

Ϫϟ

 

ΔμμΨϤϟ΍

 

ΕΎΤΘϔϟ΍

 

ϲϓ

 

ϞΧΪϳ

 

ϰΘΣ

 

˯ΎϋϮϠϟ

 

ϲϣΎϣϷ΍

 

˯ΰΠϟ΍

ΎϣΎϤΗ

 

ϪϧΎϜϣ

 

ϲϓ

 

ήϘΘδϳ

 

ϰΘΣ

 

ϞϔγϷ

 

ϩϮϘΑ

 

ϪόϓΩ΍

 

ϢΛ

 

ΔΟϼΜϠϟ

 

ϲϠΧ΍Ϊϟ΍

.

 

ΔχϮΤϠϣ

:

˯Ύϋϭ

 

ϥ΃

 

Ϧϣ

 

Ϊϛ΄Η

 

 

ϻϭ

 

ΎϣΎϤΗ

 

ϪϧΎϜϣ

 

ϲϓ

 

ήϘΘγ΍

 

Ϊϗ

 

˯ΎϤϟ΍

 

ϦϳΰΨΗ

 

ϪϋϮϗϮϟ

 

ϞϴΒγ

 .

Ε΍ήτϘϟ΍

 

ϊϴϤΠΗ

 

ΝέΩ

 

ΓήϴΧϷ΍

 

Ε΍ήτϘϟ΍

 

ϭ΃

 

ΓήΛΎϨΘϤϟ΍

 

Ε΍ήτϘϟ΍

 

ϊϤΟ

 

ϲϓ

 

Ε΍ήτϘϟ΍

 

ϊϴϤΠΗ

 

ΝέΩ

 

ΪϋΎδϳ

˯ΎϤϟ΍

 

ΩήΒϣ

 

ϡ΍ΪΨΘγ΍

 

ΪόΑ

 

ςϘδΗ

 

ϲΘϟ΍

.

ϪϔϴψϨΘϟ

 

ΔΟϼΜϟ΍

 

Ϧϣ

 

Ε΍ήτϘϟ΍

 

ϊϴϤΠΗ

 

ΝέΩ

 

ϊϠΨϟ

 

ΝΎΘΤΗ

 

Ϊϗ

 

 .

 

ΝέΪϟ΍

 

ΔϓΎΣ

 

Ϛδϣ΃

 

ϲϟ·

 

ϪΒΤγ΍ϭ

 

ϢϴϘΘδϣ

 

ςΧ

 

ϲϓ

 

ΝέΎΨϟ΍

 )

 

ϞϜθϟ΍

 

ήψϧ΍

6

 .(

 

ϰϟ·

 

ΝέΪϟ΍

 

ΓΩΎϋϹϭ

ϡΎϣϷ΍

 

ϲϟ·

 

ϪόϓΩ΍ϭ

 

ϪόοϮϣ

 

ϲϓ

 

Ϫόο

 

ˬϪϧΎϜϣ

.

 

ϞϜη

1

 

 

ϞϜη

2

 

 

ήϴϐλ

 

ξΒϘϣ

 

ϴϐλ

 

ξΒϘϣ

 

ή

 

ΔΟϼΜϟ΍

 

ϡ΍ΪΨΘγ΍

 

ΔϘϳήσ

 

Γέ΍ήΤϟ΍

 

ΔΟέΩ

 

ϲϓ

 

ϢϜΤΘϟ΍

 

ΓΪΣϭ

 

ςΒο

 

ΔΟέΩ

 

ϲϓ

 

ϢϜΤΘΗ

 

ϲϫϭ

 

ΔΟϼΜϟ΍

 

ϞΧ΍Ω

 

Γέ΍ήΤϟ΍

 

ΔΟέΩ

 

ϲϓ

 

ϢϜΤΘϟ΍

 

ΓΪΣϭ

 

ϊϘΗ

έΰϳήϔϟ΍ϭ

 

ΔΟϼΜϟ΍

 

Ϧϣ

 

ϼϛ

 

Γέ΍ήΣ

:

ΔΟϼΜϟ΍

 

ϞϴϐθΗ

 

ΪϨϋ

ϲΗϵ΍

 

ϞϤϋ

 

ϰΟήϳ

 

Γήϣ

 

ϝϭϷ

 

:

•

 

 

Ϣϗήϟ΍

 

ϰϠϋ

 

Γέ΍ήΤϟ΍

 

ΔΟέΩ

 

ϲϓ

 

ϢϜΤΘϟ΍

 

ΓΪΣϭ

 

ςΒο΍

3

) 

ϱΩΎϋ

 .(

 

ΞϳέΪΘϟ΍

 

΃ΪΒϳ

 

Ϣϗήϟ΍

 

Ϧϣ

 

Γέ΍ήΤϟ΍

 

ΔΟέΩ

 

ϲϓ

 

ϢϜΤΘϟ΍

 

ΓΪΣϭ

 

ϲϓ

1

) 

ΓΩϭήΑ

 

ϞϗϷ΍

 (

 

Ϣϗήϟ΍

 

ϰϟ·

5

 

)

ΓΩϭήΑ

 

ήΜϛϷ΍

 (

 

ϲϓ

 

ΎϤϛ

 )

 

ϞϜθϟ΍

1

.(

 

•

 

ϓ

 

ϢϜΤΘϟ΍

 

ΓΪΣϭ

 

ςΒο

 

ΪϨϋ

 

έΰϳήϔϟ΍ϭ

 

ΔΟϼΜϟ΍

 

Ϧϣ

 

ϼϛ

 

ϲϓ

 

ΪϳήΒΘϟ΍

 

ϒϗϮΘϳ

 

ϲ

 

ΔϳάϐΘϟ΍

 

ΔϜΒη

 

Ϧϋ

 

ΔΟϼΜϟ΍

 

Ϟμϔϳ

 

ϻ

 

ϪϨϜϟϭ

 

ˬϖϠϐϟ΍

 

ϊοϭ

 

ϰϠϋ

 

Γέ΍ήΤϟ΍

 

ΔΟέΩ

˯ΎΑήϬϜϟΎΑ

.

 

•

 

ΕΎϋΎγ

 

ΓΪϋ

 

ήϣϷ΍

 

΍άϫ

 

ϕήϐΘδϳ

 

Ϊϗ

 

ˬΎϬϠΧ΍ΪΑ

 

ϡΎόσ

 

ϱ΃

 

ϊοϭ

 

ϞΒϗ

 

ΎϣΎϤΗ

 

ΪόΘδΘϟ

 

ΔϴϓΎϛ

 

ΓήΘϓ

 

ΔΟϼΜϟ΍

 

ϙήΗ΍

 .

 

•

 

ΎϬΑ

 

ϡΎότϟ΍

 

ΪϳήΒΗ

 

Ω΍ήϤϟ΍

 

ΔΟέΪϟ΍

 

ϰϠϋ

 

Γέ΍ήΤϟ΍

 

ΔΟέΩ

 

ϲϓ

 

ϢϜΤΘϟ΍

 

ΓΪΣϭ

 

ςΒπΑ

 

Ϣϗ

 .

Ϥϟ΍

 

ωΎοϭϷ΍

ΔΒγΎϨϣ

 

ΎϘΑΎγ

 

ΓέϮϛά

ϲϟΰϨϤϟ΍ϭ

 

ϲόϴΒτϟ΍

 

ϡ΍ΪΨΘγϼϟ

.

 

 

ϞϜη

1

 

 

ΔΟϼΜϟ΍

 

ϲϓ

 

ΩϮΟϮϤϟ΍

 

ϲΑήϬϜϟ΍

 

ΡΎΒμϤϟ΍

 

ήϴϐΘϟ

1

.

 

Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍

 

ΔϳάϐΘϟ΍

 

ΔϜΒη

 

Ϧϋ

 

ΔΟϼΜϟ΍

 

Ϟμϓ΍

.

 

2

.

 

Ϯϟ

 

ϒϠΧ

 

ΩϮΟϮϤϟ΍

 

ϲΑήϬϜϟ΍

 

ΡΎΒμϤϟ΍

 

ϊϠΧ΍

ϢϜΤΘϟ΍

 

ΔΣ

.

 

3

.

 

 

ϪΗέΪϗ

 

ήΧ΁

 

ΡΎΒμϤΑ

 

ϲΑήϬϜϟ΍

 

ΡΎΒμϤϟ΍

 

ϝΪΒΘγ΍

40

Ε΍ϭ

 

.

 

4

.

 

 

Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍

 

ΔϳάϐΘϟ΍

 

ΔϜΒθΑ

 

ΔΟϼΜϟ΍

 

ϞϴλϮΗ

 

Ϊϋ΃

.

 

ΔχϮΤϠϣ

:

 

ϢΠΤϟ΍

 

βϔϧ

 

Ϫϟ

 

ήΧ΁

 

ΡΎΒμϤΑ

 

ϢϳΪϘϟ΍

 

ΡΎΒμϤϟ΍

 

ϝ΍ΪΒΘγ΍

 

Ϧϣ

 

Ϊϛ΄Η

 

ˬϚΘΟϼΛ

 

΢ϴΑΎμϤϟ΍

 

ω΍Ϯϧ΃

 

ϊϴϤΟ

 

ΐγΎϨΗ

 

Ϧϟ

 

ϞϜθϟ΍ϭ

.

 

3

 

ϞϜη

 

4

 

ϞϜη

 

6

 

ϞϜη

 

Γέ΍ήΤϟ΍

 

ΔΟέΩ

 

ϲϓ

 

ϢϜΤΘϟ΍

 

ΓΪΣϭ

 

5

 

ϞϜη

 

 

ΔϠϳϮσ

 

Ε΍ήΘϔϟ

 

ϞϤόΗ

 

ΔΟϼΜϟ΍

 

ϥ΃

 

ϭΪΒϳ

 

•

 

 

ϪΧΎδΗ΍

 

ϭ΃

 

ϒΜϜϤϟ΍

 

Ω΍Ϊδϧ΍

 

ϡΪϋ

 

Ϧϣ

 

Ϊϛ΄Η

)

 

ϞϜη

1

 .(

 

•

 

ΔϠϳϮσ

 

Ε΍ήΘϔϟ

 

ϭ΃

 

έ΍ήϤΘγΎΑ

 

ΏΎΒϟ΍

 

΢Θϓ

 

ΐϨΠΗ

.

 

•

 

ϦΧΎγ

 

ϡΎόσ

 

ΔΟϼΜϟΎΑ

 

ϊπΗ

 

ϻ

.

 

ΔϓϮϟ΄ϣ

 

ήϴϏ

 

Ε΍Ϯλ΃

 

Δϳ΃

 

ΔΟϼΜϟ΍

 

ΙΪΤΗ

 

Ϟϫ

•

 

ΎϬϔϠΧ

 

ϭ΃

 

ΔΟϼΜϟ΍

 

ϕϮϓ

 

˯ϲη

 

ϱ΃

 

ΩϮΟϭ

 

ϡΪϋ

 

Ϧϣ

 

ϖϘΤΗ

.

 

•

 

ΐγΎϨϤϟ΍

 

ϲΑήϬϜϟ΍

 

ΪϬΠϟ΍

 

ϡ΍ΪΨΘγ΍

 

Ϧϣ

 

ϖϘΤΗ

 

ˬϲόϴΒσ

 

ϞϜθΑ

 

ϞϤόϳ

 

ϻ

 

ίΎϐϟ΍

 

ςϏΎο

 

ϥΎϛ

 

΍Ϋ·

.

 

•

κμΨΘϤϟ΍

 

ϲϨϔϟ΍

 

ΓέΎθΘγ΍

 

ϰΟήϳ

 

ˬΎϔϴόο

 

ϥΎϛ

 

΍Ϋ·ϭ

 

ˬ˯Ϯπϟ΍

 

ΓΪη

 

Ϧϣ

 

ϖϘΤΗ

.

 

έΰϳήϔϟ΍

 

ϲϓ

 

ΩϮΟϮϤϟ΍

 

ϲΑήϬϜϟ΍

 

ΡΎΒμϤϟ΍

 

ήϴϴϐΗ

 )

ΕϼϳΩϮϤϟ΍

 

ξόΑ

 

ϲϓ

(

1

.

 

Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍

 

ΔϳάϐΘϟ΍

 

ΔϜΒη

 

Ϧϋ

 

ΔΟϼΜϟ΍

 

Ϟμϓ΍

.

 

2

.

 

έΰϳήϔϟ΍

 

ϲϓ

 

ΩϮΟϮϤϟ΍

 

ϑήϟ΍

 

ϊϠΧ΍

.

 

3

.

 

ϟ

 

ϪόϓΪΑ

 

ΡΎΒμϤϟ΍

 

˯ΎτϏ

 

ωΰϧ΍

Ϟϔγϸ

.

 

4

.

 

ϲΑήϬϜϟ΍

 

ΡΎΒμϤϟ΍

 

ϊϠΧ΍

.

 

5

.

 

 

ϪϋϮϧ

 

ήΧ΂Α

 

ΡΎΒμϤϟ΍

 

ϝΪΒΘγ΍

T25

 

ϪΗέΪϗϭ

 

15

 

ϪΗΪϋΎϗϭ

 

Ε΍ϭ

 

E14

.

 

ΔϴϠλϷ΍

 

έΎϴϐϟ΍

 

ϊτϘϟ

 

ΩέϮϣ

 

Ώήϗ΃

 

Ϧϣ

 

ϭ΃

 

ΔϛήθϠϟ

 

ϊΑΎΘϟ΍

 

ΕΎϣΪΨϟ΍

 

Ϣδϗ

 

Ϧϣ

 

ΡΎΒμϤϟ΍

 

΍άϫ

 

ΐϠσ΍

.

 

6

.

 

 

Ϣϗέ

 

ΓϮτΨϟ΍

 

Ϧϣ

 

˯΍ΪΘΑ΍

 

ΔϘΑΎδϟ΍

 

ΕΎϴϠϤόϟ΍

 

βϜϋ

 

άϴϔϨΗ

 

ϊϣ

 

ˬϪϧΎϜϣ

 

ϲϓ

 

ΡΎΒμϤϟ΍

 

˯ΎτϏ

 

ϊο

3

.

 

7

.

 

λϮΗ

 

Ϊϋ΃

 

Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍

 

ΔϳάϐΘϟ΍

 

ΔϜΒθΑ

 

ΔΟϼΜϟ΍

 

Ϟϴ

.

 

ΔχϮΤϠϣ

:

 

ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍

 

βϔϧ

 

Ϫϟ

 

ήΧ΂Α

 

ϢϳΪϘϟ΍

 

ΡΎΒμϤϟ΍

 

ϝ΍ΪΒΘγ΍

 

Ϧϣ

 

Ϊϛ΄Η

 

ˬϚΘΟϼΛ

 

΢ϴΑΎμϤϟ΍

 

ω΍Ϯϧ΃

 

ϊϴϤΟ

 

ΐγΎϨΗ

 

Ϧϟ

  

ΔδϣΎΨϟ΍

 

ΓϮτΨϟ΍

 

ϲϓ

 

ΓέϮϛάϤϟ΍

.

ΔΟϼΜϟ΍

 

ϞϴϐθΗ

 

˯ΎϨΛ΃

 

ΎϬόϤδΗ

 

Ϊϗ

 

ϲΘϟ΍

 

Ε΍ϮλϷ΍

ϚΘΟϼΛ

 

ΙΪΤΗ

 

Ϊϗ

ΔϤϳΪϘϟ΍

 

ΔΟϼΜϟ΍

 

ΎϬΛΪΤΗ

 

ϦϜΗ

 

Ϣϟ

 

ϲΘϟ΍

 

Ε΍ϮλϷ΍

 

ξόΑ

 

ΓΪϳΪΠϟ΍

 

 .

 

ΓΪϳΪΠϟ΍

 

Ε΍ϮλϷ΍

 

ϢψόϤϓ

 

ˬϖϠϘΗ

 

ϻ

ΔϴόϴΒσ

 .

ϰϠϋ΃

 

ΕϮλ

 

Ι΍ΪΣ·

 

ϲϓ

 

ΕΎϧ΍ΰΨϟ΍

 

ϭ

 

ϥ΍έΪΠϟ΍ϭ

 

ΔϴοέϷ΍

 

ϞΜϣ

 

ΔΒϠμϟ΍

 

΢τγϷ΍

 

ΐΒδΘΗ

 

Ϊϗ

.

ΎϬΛϭΪΣ

 

ϲϓ

 

ΐΒδϟ΍

 

Ϛϟάϛϭ

 

ϚϴϠϋ

 

ΓΪϳΪΟ

 

ϥϮϜΗ

 

Ϊϗ

 

ϲΘϟ΍

 

Ε΍ϮλϷ΍

 

ω΍Ϯϧ΃

 

ϲϠϳ

 

ΎϤϴϓ

 

.

ϭ

 

ϒϴϔΧ

 

ϦϴϨσ

 

ΕϮλ

ξϔΨϨϣ

 

ήϴϔλ

 

.

ΎϬϨϋ

 

ΞΗΎϨϟ΍

 

ϙήΤΘϤϟ΍

 

˯΍ϮϬϟ΍ϭ

 

έϮΗϮϤϟ΍

 

ΔΣϭήϣ

 

ΕϮλ

 

ϊϤδΗ

 

Ϊϗ

.

 

ΔϘτϘτϟ΍ϭ

 

ήϘϨϟ΍

 

Ε΍Ϯλ΃

ϞϤόϟ΍

 

Ϧϋ

 

ΔΟϼΜϟ΍

 

ϒϗϮΘΗ

 

ΎϣΪϨϋ

 

ΔΤο΍ϭ

 

ΔϗΩ

 

ΕϮλ

 

Γέ΍ήΤϟ΍

 

ϢψϨϣ

 

ΙΪΤϳ

 .

 

ΔΟϼΜϟ΍

 

΃ΪΒΗ

 

ΎϣΪϨϋ

 

ΕϮλ

 

ΙΪΤϳ

 

Ϛϟάϛϭ

ϞϤόϟ΍

 

ϲϓ

 .

Δϟ΍ί·

 

Γή΋΍Ω

 

΃ΪΒΗ

 

ΎϣΪϨϋ

 

ΔϗΩ

 

ΕϮλ

 

ΞϠΜϟ΍

 

Ϣϛ΍ήΗ

 

ϊϨϣ

 

ίΎϬΟ

 

ΙΪΤϳ

 

ΎϤϛ

ϞϤόϟ΍

 

ϲϓ

 

ΞϠΜϟ΍

 

.

˯ΎϤϟ΍

 

Ε΍Ϯλ΃

ϞϤόϟ΍

 

Ϧϋ

 

ΎϬϔϗϮΗ

 

ΪόΑ

 

ΔϠϴϠϗ

 

ϖ΋ΎϗΪϟ

 

ήϤΘδϳϭ

 

ΐϴΑΎϧϷ΍

 

ΔϜΒη

 

ϲϓ

 

ήϳήΧ

 

ΕϮλ

 

ϊϤδϳ

 

Ϊϗ

 

ˬϞϤόϟ΍

 

Ϧϋ

 

ΔΟϼΜϟ΍

 

ϒϗϮΗ

 

ΪϨϋ

  .

ΞϠΜϟ΍

 

Ϧϣ

 

Ώ΍άϤϟ΍

 

˯ΎϤϟ΍

 

ϊϴϤΠΗ

 

νϮΣ

 

ϲϓ

 

ΐμϳ

 

ΞϠΜϟ΍

 

Ϧϣ

 

Ώ΍άϤϟ΍

 

˯ΎϤϟ΍

 

ΕϮλ

 

ϊϤδϳ

 

Ϊϗϭ

.

ΎΑ

 

ϝΎμΗϻ΍

 

ϞΒϗ

ϲϨϔϟ

ϡΎϫ

 

ϲϨϔϟΎΑ

 

ϝΎμΗϻ΍

 

ϞΒϗ

 

ΔϴΗϵ΍

 

ΕΎϣϮϠόϤϟ΍

 

Ϧϣ

 

Ϊϛ΄Θϟ΍

 

΍ΪΟ

 

ϱέϭήπϟ΍

 

Ϧϣ

:

ϝϮϠΤϟ΍

 

ξόΑ

 

ΩΎΠϳ·

 

ϰϠϋ

 

ϞϴϟΪϟ΍

 

΍άϫ

 

ϙΪϋΎδϳ

 

Ϊϗ

 

ΔϠΌγ΃

 

Δϳ΃

 

ϚϳΪϟ

 

ϥΎϛ

 

΍Ϋ·

 

ˬϊΟήϤϟ΍ϭ

 

ϡ΍ΪΨΘγϻ΍

 

ϞϴϟΩ

 

Γ˯΍ήϗ

 

ΪόΑ

ϝΰϨϤϟ΍

 

ϲϓ

 

ϚδϔϨΑ

 

ΎϬϠΣϭ

 

ΎϬϓΎθΘϛ΍

 

ϚϨϜϤϳ

 

ϲΘϟ΍

 

ϞϛΎθϤϠϟ

  .

ΔϴΗϵ΍

 

ΕΎϤϴϠόΘϟ΍

 

ϊΒΗ΍

 

ΔΟϼΜϟ΍

 

ϞϤόΗ

 

Ϣϟ

 

΍Ϋ·

:

 

•

 

ΔϠϣΎϋ

 

Γή΋΍Ω

 

ϲϓ

 

βΑΎϘϟ΍

 

ϞΧΩ΍

 .

ΔϟΎσϺϟ

 

ϲϓΎο·

 

ϚϠγ

 

ϡΪΨΘδΗ

 

ϻ

 .

 

•

 

           

ΔѧϔϟΎΗ

 

ϥϮѧϜΗ

 

ΪѧϘϓ

 

ˬΔѧϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍

 

ΔѧϳάϐΘϟ΍

 

ΔϜΒη

 

κΤϓ΍

 .

ϞϜθѧΑ

 

ϞϤόϴѧγ

 

ϥΎѧϛ

 

Ύѧϣ

 

΍Ϋ·

 

ήѧψϧ΍ϭ

 

ήѧΧ΁

 

ίΎѧϬΟ

 

ϞϴѧλϮΘΑ

 

Ϣѧϗ

ϻ

 

ϡ΃

 

ϲόϴΒσ

.

 

•

 

Θϳ

 

ΪϘϓ

 

ˬΖϗϮϟ΍

 

βϔϧ

 

ϲϓ

 

ίΎϬΟ

 

Ϧϣ

 

ήΜϛ΃

 

ϞλϮΗ

 

ϻ

Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍

 

Ε΍Ω΍ΪϣϹ΍

 

ϰϠϋ

 

ϞϴϤΤΘϟ΍

 

ΓΩΎϳί

 

ϲϓ

 

ΐΒδ

 .

 

•

 

 

Γέ΍ήΤϟ΍

 

ΔΟέΩ

 

ϲϓ

 

ϢϜΤΘϟ΍

 

ΓΪΣϭ

 

ϥ΃

 

Ϊϛ΄Η

 )

ϱϭΪϴϟ΍

 

ϢϜΤΘϟ΍

 

ϲϓ

 (

ϞϴϐθΘϟ΍

 

ϊοϭ

 

ϰϠϋ

 

ΔσϮΒπϣ

.

 

•

 

 

ϞϴϐθΘϟ΍

 

ϊοϭ

 

ϰϠϋ

 

ΎσϮΒπϣ

 

ϞϗϷ΍

 

ϰϠϋ

 

˯΍ήπΨϟ΍

 

Ε΍ήηΆϤϟ΍

 

ΪΣ΃

 

ϥ΃

 

Ϊϛ΄Η

 )

ϲϤϗήϟ΍

 

ϢϜΤΘϟ΍

 

ϲϓ

.(

 

•

 

Γέ΍ήΤϠϟ

 

έΪμϣ

 

ϱ΃

 

Ϧϣ

 

ΎΒϳήϗ

 

ΔΟϼΜϟ΍

 

ϊοϭ

 

ΐϨΠΗ

.

 

•

 

Ϗ΃

ΎϣΎϤΗ

 

Ώ΍ϮΑϷ΍

 

ϖϠ

 .

ϖμΘϠϣ

 

ϭ΃

 

ΎΨδΘϣ

 

ϥΎϛ

 

Ύϣ

 

΍Ϋ·

 

ϯήΘϟ

 

ΏΎΒϟ΍

 

ϡΎϜΣ·

 

Ω΍Ϊγ

 

κΤϓ΍ϭ

.

 

•

 

 

ϞΠόϟ΍

 

ϯϮΘδϣ

 

ςΒο΍ϭ

 

ΔϴΒθΨϟ΍

 

ΕΎϣΎϋΪϟ΍

 

ωΰϧ΍ϭ

 

ˬΔΟϼΜϟ΍

 

ϯϮΘδϣ

 

ςΒο΍

 )

 

ϞϜθϟ΍

1

(

 

•

 

˯΍ϮϬϟ΍

 

ΓέϭΩ

 

ϒόπϳ

 

΍άϫ

 

ϥϷ

 

ˬΎϬΘϗΎσ

 

Ϧϣ

 

ήΜϛ΃

 

ΔΟϼΜϟ΍

 

ϞϤΤΗ

 

ϻ

.

 

•

 

 

ϱϭΪϴϟ΍

 

ϢϜΤΘϟ΍

-

    

΍

 

ϰѧϠϋ

 

Γέ΍ήΤϟ΍

 

ΔΟέΩ

 

ϲϓ

 

ϢϜΤΘϟ΍

 

ΓΪΣϭ

 

ςΒο΍

 

  

Ϣϗήѧϟ

3

ΓΪѧϤϟ

 

ήѧψΘϧ΍ϭ

 

ςѧγϮΘϤϟ΍

 

ϊѧοϮϟ΍

 

ϰѧϠϋ

 

ϭ΃

 

24

ήΧ΁

 

ϊοϭ

 

ϱ΃

 

ϲϠϋ

 

Γέ΍ήΤϟ΍

 

ΔΟέΩ

 

ήϴϴϐΗ

 

ϞΒϗ

 

ϞϗϷ΍

 

ϰϠϋ

 

ΔϋΎγ

 

.

 

•

 

 

ϲϤϗήϟ΍

 

ϢϜΤΘϟ΍

-

          

ϻ

 

ϡ΃

 

Ϟѧτϋ

 

ΔѧΟϼΜϟΎΑ

 

ϥΎѧϛ

 

Ύϣ

 

΍Ϋ·

 

ΔϓήόϤΑ

 

ϲϤϗήϟ΍

 

ϢϜΤΘϟ΍

 

Ϛϟ

 

΢Ϥδϳ

 

 .

ϲѧϓ

 

Ϟѧτϋ

 

ΩϮѧΟϮΑ

 

ϑήѧόϳϭ

       

ϢϜΤΘϟ΍

 

ΔΣϮϟ

 

ϲϓ

 

ϲϧΎϣήϬϛ

 

ξϴϣϭ

 

ΙΪΤϳ

 

ΎϣΪϨϋ

 

ΔΟϼΜϟ΍

 .

   

ϼΜϟ΍

 

ϞѧϤόΗ

 

Ϣϟ

 

΍Ϋ·

Ϣѧϗ

 

ˬϲϧΎѧϣήϬϛ

 

ξϴѧϣϭ

 

ΙΪѧΣ

 

ϭ΃

 

ΔѧΟ

              

ΓΪѧϤϟ

 

ήѧψΘϧ΍ϭ

 

ˬΔѧϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍

 

ΔѧϳάϐΘϟ΍

 

ΔϜΒѧη

 

Ϧϋ

 

ΔΟϼΜϟ΍

 

ϞμϔΑ

10

ΔѧϳάϐΘϟ΍

 

ΔϜΒθѧΑ

 

ΔѧΟϼΜϟ΍

 

ϞϴѧλϮΗ

 

Ϊѧϋ΃

 

ϢѧΛ

 

ϖ΋ΎѧϗΩ

 

Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍

 .

        

ΓΪѧϤϟ

 

ήѧψΘϧ΍

 

ˬϲϧΎѧϣήϬϜϟ΍

 

ξϴϣϮѧϟ΍

 

ΙΪΣ

 

΍Ϋ·

3

 

ΕΎϋΎѧγ

 

 .

      

έϭήѧϣ

 

ΪѧόΑ

 

ξϴϣϮѧϟ΍

 

ΙϭΪѧΣ

 

ήϤΘѧγ΍

 

΍Ϋ·

3

ϲϨϔϟΎΑ

 

ϝΎμΗϻ΍

 

ϰΟήϳ

 

ˬΕΎϋΎγ

.

 

ϞϜη

1

ϲδϴσΎϨϐϣ

 

Ϟϔϗ

 

ϒΜϜϤϟ΍

ίΎϐϟ΍ ςϏΎο

ΕϼΠόϟ΍

 

5

1

3

APAGADO

Frío

Minimo

Normal

Frío

Máximo