background image

4

I M P O R T A N T E S   I N S T R U C T I O N S   D E   S É C U R I T É

IMPORTANTES INSTRUCTIONS

DE SÉCURITÉ

Porter des vêtements appropriés – Des
vêtements amples ou détachés ne
doivent jamais être portés pendant
l’utilisation de la table de cuisson.

Entretien par l’utilisateur – Ne pas
réparer ou remplacer toute pièce de
la table de cuisson si ce n’est pas
spécifiquement recommandé dans
le manuel. Toute autre opération
d’entretien ou de réparation doit être
confiée à un technicien qualifié.

Remisage sur la table de cuisson – Des
matériaux inflammables ne doivent pas
être remisés près des éléments à la
surface.

Ne pas utiliser d’eau sur un feu de
graisse – Étouffer le feu ou la flamme
ou utiliser un extincteur de genre avec
produit chimique sec ou mousse.

Utiliser uniquement des mitaines de four
sèches – Des mitaines de four
mouillées ou humides sur des surfaces
chaudes peuvent provoquer des
brûlures provenant de la vapeur. Ne pas
laisser les mitaines de four toucher les
éléments chauffants. Ne pas utiliser une
serviette ou autre tissu épais.

NE PAS TOUCHER LES ÉLÉMENTS À
LA SURFACE OU L’ESPACE PRÈS
DES ÉLÉMENTS – Les éléments à la
surface peuvent être chauds même
lorsqu’ils ont une teinte foncée. Les
endroits près des éléments à la surface
peuvent devenir assez chauds pour
provoquer des brûlures. Pendant et

après l’utilisation, ne pas toucher les
éléments chauffants et ne pas laisser
les vêtements ou autres matériaux
inflammables entrer en contact avec
ces éléments à la surface ou les endroits
près des éléments, avant qu’ils soient
suffisamment refroidis. Ces endroits
comprennent la table de cuisson et les
surfaces près de la table de la cuisson.

Utiliser des ustensiles de format
approprié – La table de cuisson est
munie d’un ou de plusieurs éléments
chauffants de différentes grandeurs.
Choisir les ustensiles qui ont un fond
plat assez grand pour couvrir l’élément
chauffant de la surface de cuisson.
L’utilisation d’ustensiles trop petits
exposera une partie de l’élément
chauffant, ce qui peut provoquer
l’inflammation des vêtements.
L’utilisation d’un récipient de format
correct améliore l’efficacité de la
cuisson.

Ne jamais laisser les éléments de la
table de cuisson sans surveillance
alors qu’ils chauffent à la puissance
maximale – Il pourrait en résulter une
ébullition qui cause de la fumée et des
renversements de corps gras qui
peuvent s’enflammer.

Ustensiles de cuisson vitrifiés –
Seulement certains types d’ustensiles
de verre, vitrocéramique, céramique,
faïence ou autres surfaces vitrifiées
conviennent pour le service sur une
table de cuisson, sans bris attribuables
aux changements soudains de
température.

– CONSERVER CES INSTRUCTIONS –

Summary of Contents for GJ8640XB

Page 1: ...Your Cooktop 10 If You Need Assistance or Service 13 Warranty 16 In the U S A for assistance or service call the Consumer Assistance Center 1 800 253 1301 In Canada for assistance or service see page 15 UseAndCare G U I D E MODELS RC8600XB RC8640XB WBC430 IBC430 RC8608XD RC8646XD WBC441 IBC441 RC8600XD GJ8640XB GJ8646XD 3191687 ...

Page 2: ...atures section Please also record the purchase date of your appliance and your dealer s name address and telephone number Keep this book and the sales slip together in a safe place for future reference It is important for you to save your sales receipt showing the date of purchase Proof of purchase will assure you of in warranty service A Note to You Model Number _________________________ Serial N...

Page 3: ...s wDANGER wWARNING All safety messages will identify the hazard tell you how to reduce the chance of injury and tell you what can happen if the instructions are not followed Your safety and the safety of others is very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol a...

Page 4: ...y certain types of glass glass ceramic ceramic earthenware or other glazed utensils are suitable for cook top service without breaking due to the sudden change in temperature SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Utensil Handles Should Be Turned Inward and Not Extend Over Adjacent Surface Units To reduce the risk of burns ignition of flammable materials and spillage due to unintent...

Page 5: ...arts and features Dual size surface cooking area Models RC8640XB RC8646XD GJ8640XB and GJ8646XD Surface cooking area marker Dual size surface cooking area Models RC8640XB RC8646XD GJ8640XB and GJ8646XD Model and serial number plate on bottom of outer box Hot surface indicator light Standard control panel Models RC8600XB RC8600XD and RC8608XD Dual element control panel Models RC8640XB RC8646XD GJ86...

Page 6: ...f the surface cooking areas are turned on The Indicator Light will continue to glow as long as a surface cooking area is too hot to touch even after all control knobs are turned off Page Cookware tips 9 LO MED L O H I MED HI M E D OFF F OR CONS UMER AS NCE CALL 1 8 0 0 2 5 3 1 3 0 1 HOT SUR F SUR FAC E CE Models RC8640XB RC8600XB RC8646XD RC8600XD RC8608XD GJ8640XB GJ8646XD Models WBC430 IBC430 WB...

Page 7: ...OUR COOKTOP DUAL ELEMENT Use inner ring alone for smaller pans Use all rings for larger pans L O SINGLE H I H I DUAL L O OFF Using the dual size surface cooking areas Models RC8640XB RC8646XD GJ8640XB and GJ8646XD You can use the left front and right rear surface cooking areas as either small diameter lower wattage elements center area marked DUAL ELEMENT or large diameter full wattage elements en...

Page 8: ...p as a cutting board Do not allow anything that could melt such as plastic or aluminum foil to come in contact with the cooktop while it is hot Dropping a heavy or hard object on the cooktop could crack it Be careful when using heavy skillets and large pots Do not store jars or cans above the cooktop Sugary spills and soils should be removed as quickly as possible to avoid pitting of the surface U...

Page 9: ...rovides even heating Can be coated with porcelain enamel Cookware tips Select a pan that is about the same size as the surface cooking area Cookware should not extend more than 1 inch 2 5 cm outside the area For best results and greater energy efficiency use only flat bottomed cookware that makes good contact with the surface cooking area Cookware with rounded warped ribbed such as some porcelain ...

Page 10: ... open coil elements Because of this the surface should be dust free and soil free before heating Your cooktop has been prepolished at the factory for improved protection and cleanability The Cooktop Polishing Creme included with your cooktop paper towels or a sponge and a single edge razor blade in a holder are all you need to clean your cooktop For proper cleaning methods please review Cleaning t...

Page 11: ...Polishing Creme and a paper towel Razor scraper Use to remove cooked on soil from your ceramic glass cooktop To avoid scratches keep the razor blade as flat against the cooktop as possible Store razor blades out of reach of children Cleaning the control knobs 1 Make sure all control knobs are turned to OFF 2 Pull the control knobs straight off Do not remove seals under knobs They keep moisture and...

Page 12: ... towel Rinse and dry Store razor blades out of reach of children Wipe while ceramic glass surface is warm Rinse thoroughly and dry Before heating cooktop again rub into area using damp paper towel Rinse and dry To prevent scratches and abrasions use the Cooktop Polishing Creme regularly Scratches and abrasions do not affect cooking performance After many cleanings they will become less visible PAR...

Page 13: ...oltage A household fuse has blown or a circuit breaker has tripped A household fuse has blown or a circuit breaker has tripped You are not setting the control knobs correctly You are not pushing in before turning The cooktop is not level The pan used is not the type or size recommended in the recipe Cookware does not fit the surface cooking area being used SOLUTION Wire the unit into a live circui...

Page 14: ...te the authorized Whirlpool service company in your area call our Consumer Assistance Center telephone number see Step 1 or look in your telephone directory Yellow Pages under APPLIANCE HOUSEHOLD WASHING MACHINES MAJOR SERVICE REPAIR DRYERS SERVICE REPAIR When asking for help or service Please provide a detailed description of the problem your appliance s complete model and serial numbers and the ...

Page 15: ...67 3456 except 807 area code Outside the Ottawa area 1 800 807 6777 MANITOBA SASKATCHEWAN 1 800 665 1683 and 807 area code in ONTARIO QUEBEC Montreal except South Shore 1 800 361 3032 South Shore Montreal 1 800 361 0950 Quebec City 1 800 463 1523 Sherbrooke 1 800 567 6966 ATLANTIC PROVINCES 1 800 565 1598 For further assistance If you need further assistance you can write to Inglis Limited with an...

Page 16: ...proved by Whirlpool E Repairs to CLEANTOP ceramic glass cooktop if it has not been cared for as recommended in this Use and Care Guide F Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance G In Canada travel or transportation expenses for customers who reside in remote areas 11 97 WHIRLPOOL CORPORATION SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSE QUENTIAL DAM...

Page 17: ...tiques 6 Utilisation de la table de cuisson 7 Entretien de la table de cuisson 12 En cas de besoin d assistance ou de service 15 Garantie 20 Aux É U pour assistance ou service téléphoner au Centre d assistance aux consommateurs 1 800 253 1301 Au Canada pour assistance ou service voir page 17 MODÈLES RC8600XB RC8640XB WBC430 IBC430 RC8608XD RC8646XD WBC441 IBC441 RC8600XD GJ8640XB GJ8646XD ...

Page 18: ...le schéma à la section Composants et caractéristiques pour l emplacement Veuillez également noter la date d achat du produit ainsi que les nom adresse et numéro de téléphone du marchand Conserver cette brochure et la facture de vente en lieu sûr pour référence ultérieure Il est important que vous conserviez le reçu de vente indiquant la date d achat La preuve de l achat vous garantira le service a...

Page 19: ...urveillance dans la pièce où la table de cuisson est en service Ne jamais laisser les enfants s asseoir ou se tenir sur une partie quelconque de la table de cuisson Risque certain de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Tous les messages de sécurité identifient le danger et vous disent...

Page 20: ...ce peuvent devenir assez chauds pour provoquer des brûlures Pendant et après l utilisation ne pas toucher les éléments chauffants et ne pas laisser les vêtements ou autres matériaux inflammables entrer en contact avec ces éléments à la surface ou les endroits près des éléments avant qu ils soient suffisamment refroidis Ces endroits comprennent la table de cuisson et les surfaces près de la table d...

Page 21: ... brisée des solutions de nettoyage et des renversements peuvent pénétrer dans la table de cuisson brisée et créer un risque de choc électrique Contacter immédiatement un technicien qualifié Nettoyer la table de cuisson avec précaution Si une éponge mouillée et un linge mouillé sont employés pour essuyer les renversements sur une surface de cuisson chaude faire atten tion pour éviter les brûlures c...

Page 22: ...la table de cuisson Ceci permettra à l utilisateur de se familiariser avec l emplacement et l apparence de toutes les pièces et caractéristiques de la table de cuisson Plaque signalétique numéros de modèle et de série au bas de la caisse Bouton de commande arrière gauche Bouton de commande arrière droit Bouton de commande avant gauche Bouton de commande avant droit Témoin de la surface de cuisson ...

Page 23: ...rfaces de cuisson Le point massif à l emplacement du marqueur de la surface de cuisson indique quelle surface de cuisson est alimentée par ce bouton Témoin d élément chaud Le témoin d élément chaud de la surface de la table de cuisson s allume lorsque l une des surfaces de cuisson est alimentée Il restera allumé tant que la surface de cuisson sera trop chaude pour être touchée même si tous les bou...

Page 24: ... liquide juste en dessous de mijotage Pour faire fondre du chocolat ou du beurre RÉGLAGE HI ou MAX puissance maximale MED HI ou 6 8 puissance moyenne maximale MED ou 5 puissance moyenne MED LO ou 2 4 puissance moyenne minimale LO ou 1 puissance minimale Utilisation de surfaces de cuisson à taille double Modèles RC8640XB RC8646XD GJ8640XB et GJ8646XD On peut utiliser chacune des surfaces de cuisson...

Page 25: ...Les particules d eau et d aliments laissées sur le fond peuvent laisser des dépôts sur la table de cuisson quand on la fait chauffer Essuyer la surface de cuisson avant et après chaque usage la gardera libre de taches et donnera le chauffage le plus uniforme Voir la section Entretien de votre table de cuisson pour des sugges tions d entretien et de nettoyage suite à la page suivante L O SINGLE H I...

Page 26: ...ériau de l ustensile ainsi que l uniformité avec laquelle la chaleur se répand sur le fond de l ustensile Choisir les ustensiles qui donnent les meilleurs résultats de cuisson Lors de la préparation de conserves sur de longues périodes laisser les éléments et les surfaces du pourtour se refroidir Alterner l utilisation des surfaces de cuisson entre les lots ou préparer de petites quantités à la fo...

Page 27: ...r le meilleur transfert de la chaleur de la surface de cuisson à l ustensile Déterminer que l ustensile est plat avec une règle Placer le bord d une règle sur le fond de l ustensile Le regarder à contre jour Aucune lumière ne devrait être visible sous la règle Faire tourner la règle dans toutes les directions pour voir si la lumière passe Ne pas laisser sur un élément chaud un récipient vide ou un...

Page 28: ...s sur un élément chauffant en spirale Par conséquent avant de faire chauffer un élément vérifier que la table de cuisson est exempte de poussière et de souillures La table de cuisson a subi un prépolis sage à l usine ce qui en facilite le nettoyage et en améliore la protection La crème de polissage fournie avec l appareil des essuie tout ou une éponge et une lame de rasoir au tranchant simple dans...

Page 29: ...er les boutons de commande avec une éponge et de l eau savonneuse tiède Bien rincer et essuyer avec un linge doux Ne pas faire tremper les boutons 4 Pour réinstaller les boutons renfoncer fermement chaque bouton sur la tige Vérifier que tous les boutons sont à la position d arrêt OFF REMARQUE Lors du nettoyage ne jamais utiliser de laine d acier ni de produit abrasif ou de produit commercial de ne...

Page 30: ...ec la crème de polissage et un essuie tout Rincer et sécher Conserver les lames de rasoir hors d atteinte des enfants Essuyer pendant que la surface de vitrocéramique est tiède Bien rincer et sécher Avant de chauffer de nouveau la table de cuisson frotter dans la souillure avec un essuie tout humide Rincer et sécher Pour empêcher les égratignures et les abrasions utiliser régulièrement la crème à ...

Page 31: ...s convenablement connectée au réseau d alimentation électrique Un fusible est grillé ou le disjoncteur s est ouvert Un fusible est grillé ou le disjoncteur s est ouvert Le bouton de commande n est pas réglé à la position convenable Le bouton n a pas été enfoncé avant d essayer de le tourner La table de cuisson n est pas d aplomb Le récipient utilisé n est pas de type ou de taille correct Le récipi...

Page 32: ... Whirlpool autorisée de votre région appeler notre Centre d assistance aux consommateurs voir étape 1 ou consulter les Pages Jaunes de l annuaire sous la rubrique Lorsque vous contactez le service de dépannage veuillez inclure une des cription détaillée du problème les numéros de modèle et de série et la date d achat Voir la section Note à l utilisateur Ces renseignements nous sont nécessaires pou...

Page 33: ... et de série et la date d achat Voir la section Note à l utilisateur Ces renseignements nous sont nécessaires pour répondre rapidement à votre demande Pour plus d assistance Si vous avez besoin de plus d assistance vous pouvez écrire à Inglis Limitée en soumettant toute question ou préoccupation au Service des relations avec la clientèle Inglis Limitée 1901 Minnesota Court Mississauga Ontario L5N ...

Page 34: ...18 NOTES ...

Page 35: ...19 NOTES ...

Page 36: ... rechange FSP et la main d oeuvre pour la table de cuisson en vitrocéramique CLEANTOP à l acheteur original du produit Whirlpool garantit que La table de cuisson en vitrocéramique ne se décolorera pas Le motif de la table de cuisson en vitrocéramique ne disparaîtra pas La table de cuisson en vitrocéramique ne se fissurera pas à cause d un choc thermique Les éléments de la table de cuisson ne s use...

Reviews: