FOR SERVICE TECHNICIAN ONLY - DO NOT REMOVE OR DESTROY
POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT - NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE
PART NO. 3957668
PAGE 8
PIÈCE N
o
3957668
3.
Exécuter le TEST n
o
3b. Si le
coupe-circuit pour température
excessive à la décharge
(réarmement manuel) est en bon
état, passer à l’étape 4.
4.
Identifier le thermostat de limite
haute; voir la figure 6. Contrôler la
continuité à travers le thermostat :
connecter l’instrument sur les
conducteurs noirs.
➔
S’il y a un circuit ouvert, rempla-
cer le thermostat de limite haute.
➔
Sinon, passer à l’étape 5.
5.
Exécuter le TEST n
o
3c. Si
l’électrovanne est en bon état,
remplacer le module de commande
électronique de la machine.
Impossibilité d’arrêt du
chauffage :
1.
Débrancher la sécheuse ou
déconnecter la source de courant
électrique.
2.
Accéder au module de commande
électronique de la machine. Voir la
page 12, Modules électroniques –
accès et dépose. Mesurer la
résistance entre les points P3-15
(conducteur rouge) et P3-16
(conducteur noir).
3.
Configurer le multimètre pour le
contrôle d’une diode.
4.
Mettre en contact la sonde rouge
du multimètre avec le conducteur
noir du capteur thermométrique et
la sonde noire du multimètre avec
le conducteur blanc du capteur. Le
multimètre doit indiquer une
résistance infinie.
5.
Permuter ensuite les sondes de
façon à ce que la sonde noire du
multimètre soit en contact avec le
conducteur noir et la sonde rouge
du multimètre en contact avec le
conducteur blanc. On doit lire une
valeur approximative de 1,8 sur le
multimètre.
6.
En maintenant le multimètre
connecté, saisir la sonde douce-
ment dans une main et observer la
valeur de température qui devrait
augmenter doucement sous l’effet
de la chaleur transmise par la main.
En cas d’échec d’un de ces tests,
remplacer le capteur thermométrique.
TEST N
o
3a Capteur
thermométrique
Le module de commande électronique
de la machine assure un suivi de la
température dans le circuit de
décharge, au moyen d’un capteur
thermométrique; l’alimentation
intermittente du relais du circuit de
chauffage permet de maintenir la
température désirée.
Travailler sur une sécheuse vide, avec
filtre à charpie propre.
1.
Brancher la sécheuse ou reconnec-
ter la source de courant électrique.
3.
Perform TEST #3b. If the
exhaust high limit manual
reset is OK, go to step 4.
4.
Locate the high limit thermo-
stat. See figure 6. Measure
the continuity through it by
connecting the meter probes
on the black wires.
➔
If there is an open circuit,
replace the high limit
thermostat.
➔
Otherwise, go to step 5.
5.
Perform TEST #3c. If this is
OK, replace the machine
control electronics.
Heat will not shut off:
1.
Unplug dryer or disconnect
power.
2.
Access the machine control
electronics. See Accessing &
Removing the Electronic
Assemblies, page 12.
Measure the resistance
between P3-15 (red wire) and
P3-16 (black wire).
3.
Set the multi-meter to the
diode check setting.
4.
Touch the red lead of the
meter to the black wire of the
temperature sensor and the
black lead of the meter to the
white wire of the sensor. The
meter should read open
(infinite).
5.
Next, reverse the leads so the
black meter lead contacts the
black wire and the red meter
lead contacts the white wire.
You should read approxi-
mately 1.8 on the meter.
6.
With the meter still
connected, grasp the probe
tightly in your hand and the
meter reading should slowly
decrease as your hands
warm the probe.
If any of these tests fail, replace
the temperature sensor.
TEST #3a Temperature
Sensor
The machine control electronics
monitors the exhaust tempera-
ture using the temperature sen-
sor, and cycles the heater relay
on and off to maintain the de-
sired temperature.
Begin with an empty dryer and a
clean lint screen.
1.
Plug in dryer or reconnect
power.
2.
Set the following
configuration:
➔
Door – must be firmly
closed.
➔
Select Timed Dry cycle.
➔
Press Cycle End Tone and
select Loud.
➔
Press Start.
3.
If after 60 seconds,
E1
or
E2
flashes in the display and the
dryer shuts off, the tempera-
ture sensor or wire harness is
either shorted or open.
➔
Unplug dryer or
disconnect power.
➔
Check wire connections at
the machine control elec-
tronics and temperature
sensor. See Accessing &
Removing the Electronic
Assemblies, page 12, and
figure 6 for temperature
sensor location.
➔
If wire connections are
good, remove the two
wires from the temperature
sensor and replace the
temperature sensor. See
figure 6.
➔
Plug in dryer or reconnect
power.
4.
If
E1
or
E2
does not flash in
the display, the connections
to the temperature sensor are
good. Therefore, check the
temperature sensor’s
resistance value at any or all
of the temperature levels in
question, using the Timed
Dry cycle, and the following
process:
Hold a glass bulb thermome-
ter capable of reading from
32° to 82°C (90° to 180°F) in
the center of the exhaust out-
let. The correct exhaust tem-
peratures are as follows:
EXHAUST TEMPERATURES
TEMP.
SETTING
HEAT
TURNS OFF*
°C (°F)
HEAT
TURNS ON
°C (°F)
Extra High
73.9°
±
3°
(165°
±
5°)
6–8°
(10–15°)
below the
heat turn off
temperature
High
71.1°
±
3°
(160°
±
5°)
Medium
65.6°
±
3°
(150°
±
5°)
Low
57.2°
±
3°
(135°
±
5°)
Extra Low
48.9°
±
3°
(120°
±
5°)
*
The measured overshoot using
the glass bulb thermometer in
the exhaust outlet can be 17°C
(30°F) higher.
2.
Établir la configuration suivante :
➔
Porte – parfaitement fermée.
➔
Appuyer sur Timed Dry cycle
(programme de séchage
minuté).
➔
Appuyer sur Cycle End Tone
(signal de fin de programme) et
select Loud (fort).
➔
Appuyer sur Start (mise en
marche).
3.
Si après 60 secondes on obtient le
clignotement du code
E1
ou
E2
sur
l’afficheur alors que la machine
s’arrête, il y a un court-circuit ou
circuit ouvert affectant le capteur
thermométrique ou le câblage.
➔
Débrancher la sécheuse ou
déconnecter la source de
courant électrique.
➔
Contrôler les branchements sur
les broches du module de
commande électronique de la
machine et le capteur ther-
mométrique. Voir Accès au mo-
dule de commande électronique
de la machine, page 12, et la
figure 6 pour l’emplacement du
capteur thermométrique.
➔
Si les connexions sont en bon
état, débrancher les deux
conducteurs du capteur thermo-
métrique et remplacer le capteur
thermométrique. Voir figure 6.
➔
Brancher la sécheuse ou
reconnecter la source de
courant électrique.
4.
Si on n’observe pas le clignotement
du code
E1
ou
E2
sur l’afficheur,
les connexions sur le capteur ther-
mométrique sont en bon état. Par
conséquent, mesurer la résistance
du capteur thermométrique pour
chaque niveau de température sus-
citant le problème - utiliser le pro-
gramme “séchage minuté” et la
méthode suivante.
Tenir un thermomètre en verre ca-
pable de produire une indication de
32 à 82°C (90 à 180°F) au centre de
la bouche de décharge. Le tableau
ci-dessous indique les températu-
res correctes à la décharge :
TEMPÉRATURES AU POINT DE DÉCHARGE
Sélecteur
température
Arrêt du
chauffage*
°C (°F)
Chauffage
actif
°C (°F)
Extra High
(Très haut)
73,9°
3°
(165°
5°)
6–8°
(10–15°)
au-dessous
du point
d’interruption
du chauffage
High
(Haut)
71,1°
3°
(160°
5°)
Medium
(Moyen)
65,6°
3°
(150°
5°)
Low
(Bas)
57,2°
3°
(135°
5°)
Extra low
(Très bas)
48,9°
3°
(120°
5°)
*
L’excès de température mesuré avec
un thermomètre à bulbe de verre
dans la bouche de décharge peut
être plus élevé de 17°C (30°F).
