Whirlpool MWO 616/01 SL, Instructions For Use Manual

Page 1: ...ijzing Istruzioni per l uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Instrukcje użytkowania Használati utasítás ИнструкциЯ за употреба Návod k použití Návod na použitie Instruc iuni de utilizare Инструкции по эксплуатации ...

Page 2: ......

Page 3: ...ENGLISH Instructions for use Page 4 FRANÇAIS Mode d emploi Page 2 NEDERLANDS Gebruiksaanwijzingen Pagina 44 3 3 ...

Page 4: ... Read these instructions carefully before using your microwave oven and keep it carefully If you follow the instructions your oven will provide you with many years of good service INSTRUCTION MANUAL Microwave Oven Model MWO 616 01 SL 4 ...

Page 5: ...t not be operated until it has been repaired by a competent person ADDENDUM If the apparatus is not maintained in a good state of cleanliness its surface could be degraded and affect the lifespan of the apparatus and lead to a dangerous situation PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY Specifications Model Rated Voltage Rated Input Power Microwave Rated Output Power Mi...

Page 6: ...ensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been givensupervision or instruction concerning useof the appliance in a safe way andunderstand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shallnot be made by children unless they are older than 8 and supervised 4 Keep the appliance and its cord out of reach of children...

Page 7: ...microwave heating has ended 15 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments by clients in hotels motels and other residential type environments farm houses bed and breakfast type environments 16 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similar...

Page 8: ...uding children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 25 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 26 The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or s...

Page 9: ...age shall be kept away unless continuously supervised 32 The microwave oven must be operated with the decorative door open for ovens with a decorative door 33 The rear surface of appliance shall be placed against a wall 34 The microwave oven shall not be placed in a cabinet unless it has been tested in a cabinet READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE 9 ...

Page 10: ...be plugged into an outlet that is properly installed and grounded Consult a qualified electrician orserviceman if the grounding instructio nsare not completely understood or if doubtexists as to whether the appliance isproperly grounded If it is necessary touse an extension cord use only a 3 wire 1 A short power supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or tr...

Page 11: ... for 10 minutes Wipe the oven clean using a soft dry cloth UTENSILS CAUTION Personal Injury Hazard It is hazardous for anyone other than a compentent personto carry out any service or repairo peration that involves the removalof a cover which gives protection against exposure to microwave energy Utensil Test 1 Fill a microwave safe container with 1 cup of cold water 250ml along with the utensil in...

Page 12: ... wrap for steaming Microwave safe only Follow the manufacturer s instructions Should be labeled Microwave Safe Some plastic containers soften as the food inside gets hot Boiling bags and tightly closed plastic bags should be slit pierced or vented as directed by package Microwave safe only Use to cover food during cooking to retain moisture Do not allow plastic wrap to touch food Thermometers Micr...

Page 13: ...ray 1 Turntable ring assembly 1 Instruction Manual 1 Grill Rack Only for Grill series Hub underside Glass tray Turntable ring assembly a Never place the glass tray upside down The glass tray should never be restricted b Both glass tray and turntable ring assembly must always be used during cooking c All food and containers of food are always placed on the glass tray for cooking d Ifglass tray or t...

Page 14: ...nce of 30cm above the oven a minimum clearance of 20cm is required between the oven and any adjacent walls 3 Do not remove the legs from the bottom of the oven 20cm 30cm 20cm min85cm 0cm 4 Blocking the intake and or outlet openings can damage the oven 5 Place the oven as far away from radios and TV as possible Operation of microwave oven may cause interference to your radio or TV reception 2 Plug ...

Page 15: ...Control Panel and Features OPERATION 1 Cook Time 2 Defrost 3 Power 4 Dinner Plate 5 lock imer 6 Combi 7 Auto menu 8 umber uttons 9 Memory 11 Start 10 Stop N B C T 1 2 3 7 8 10 11 4 6 5 9 15 ...

Page 16: ... clock has been set 12 hour system LED will display the current time Note 1 The kitchen time is different from 12 hour system Kitchen Timer is a timer 2 During kitchen timer any program cannot be set 4 Microwave cook 2 Press number keys to input the cooking time the maximum cooking time is 99 minutes and 99 seconds 0 0 PL0 there is no operation within 1 minute the oven will go back to the former s...

Page 17: ...in order Function Display Microwave Power Grill Power Combi 1 C 1 55 45 Combi 2 C 2 36 64 Note If half the grill time passes the oven pauses and sounds twice and this have a better effect of grilling food you should turn the food over operation in 1 minute the oven will continue working and beep once a Press once 00 00 displays c Press once then press 5 to select 50 microwave power d Press to star...

Page 18: ...to start cooking with full microwave power for selected time 10 POPCORN a Press repeatedly until the number you wish appears in the display 50 100 grams will display in order For example press once 50 appears sound five times and then turn back to waiting state increase the cooking time the maximum cooking time is 99 minutes and 99 seconds 1 In waiting state instant cooking at 100 power level can ...

Page 19: ...1 appears sounds five times and then turn back to waiting state 14 MEAT Function A Chicken menu a Press once to choose chicken menu CHIC displays c Keep pressing to choose chicken weight 600 800 1000 or 1200 grams can be selected sounds five times and then turn back to waiting state B BEEF menu a Press twice to choose beef menu BEEF displays c Keep pressing to choose beef weight 500 700 900 or 110...

Page 20: ...age cooking Example if you want to cook with 80 microwave power for 5 minutes 60 microwave power for 10 minutes The cooking steps are as following b Press to confirm the menu 150 displays d Press to cook buzzer sounds once When cooking finishes buzzer b Press to cook buzzer sounds once When cooking finishes buzzer b Press to cook buzzer sounds once When cooking finishes buzzer 2 Press once then pr...

Page 21: ...y one or two stages can be set Example To set the following procedure as the second memory that is memory 2 To cook the food with 80 microwave power for 3 minutes and 20 seconds The steps are as follow a In waiting state press twice stop pressing until the screen displays 2 memory 2 and operated e If the electricity is not cut off the procedure will be saved all the time If it is the procedure nee...

Page 22: ... be separately collected and treated If at any time in future you need to dispose of this product please do NOT dispose of this product with household waste Please send this product to WEEE collecting points where available It is forbidden to run the unit without any food inside It is very dangerous 22 ...

Page 23: ... 616 01 SL Lisez attentivement ces instructions avant d utiliser votre four à micro ondes et conservez les précieusement Si vous suivez les instructions votre four vous fournira de nombreuses années de bons services CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 23 ...

Page 24: ...ortie nominale Micro ondes 900W Puissance d entrée nominale Gril 1000W Capacité du four 25L Diamètre du plateau tournant Dimensions externes 485x410x292 5mm Poids net Approxima 13 38kg 270mm PRÉCAUTIONS AFIN D ÉVITER UNE ÉVENTUELLE SUREXPOSITION AUX MICRO ONDES ne pas enlever ou altérer les crochets de fermeture r un technicien SAV qualifié pas été réparé pa Si l appareil n est pas correctement ne...

Page 25: ...alifié peut procéder aux opérations d entretien ou de réparation nécessitant le retrait du couvercle de l appareil risque de choc électrique Celui ci protège des ondes Veillez à ne pas laisser les enfants utiliser le four sans surveillance à moins de leur avoir donné les instructions appropriées au préalable afin qu ils puissent utiliser le four correctement en toute sécurité et en étant parfaitem...

Page 26: ...appareil électroménager Ce four est spécifiquement conçu pour réchauffer Il n est pas étudié pour des utilisations industrielles ou en laboratoire 16 Si le fil d alimentation fourni est endommagé il doit être substitué par le fabricant par son service d entretien ou par une personne qualifiée ceci afin de prévenir de toutes situations dangereuses 17 Ne jamais stocker ou utiliser cet appareil à l e...

Page 27: ...lacé à l intérieur des compartiments prévus au stockage de la nourriture sauf s ils sont recommandés par le fabricant 27 L appareil n est pas destiné à fonctionner avec un minuteur externe ou un système de contrôle externe 28 Avertissement il convient de débrancher l appareil pour changer l ampoule afin d éviter une possible électrocution 29 Les parties accessibles peuvent devenir chaudes pendant ...

Page 28: ...rs de la portée de 8 ans 37 Cet appareil est conçu pour des usages domestiques et les zones de cuisine du personnel dans les magasins bureaux et autres environnements de travail par les clients dans les hôtels motels et autres les chambres d hôtes 38 AVERTISSEMENT L appareil et ses accessoires se chauffent pendant le fonctionnement Il faut éviter de toucher les pièces chauffantes Les moins de ouve...

Page 29: ... murale correctement installée et mise àla terre Consultez un électricien ou un technicien qualifiéen cas de doutes sur les instructions ou le raccordement de mise àla terre Si une rallonge doit être utilisée elle doit être dotée de trois fils 1 Un câble d alimentation court est fourni afin de réduire les risques de s emmêler ou de trébucher dans un câble plus long 2 En cas d utilisation d un ense...

Page 30: ...yés avec un chiffon humide s ils sont sales 4 N utilisez pas de nettoyant abrasif ou de racleur en métal pour nettoyer le verre de la porte du four car ils peuvent rayer la surface et briser le verre 5 Astuce de nettoyage Pour un nettoyage plus facile des parois intérieures susceptibles d entrer en contact avec les aliments cuisinés Placez un demi citron dans un bol ajoutez 300 ml d eau et chauffe...

Page 31: ...éviter dans le four à micro ondes Il peut exister certains ustensiles non métalliques qui peuvent être dangereux à utiliser dans les micro ondes En cas de doute vous pouvez tester l ustensile en question en suivant la procédure ci dessous Test d Ustensile 1 Remplissez un récipient pour micro ondes avec 1 tasse d eau froide 250 ml et l ustensile en question 2 Faites cuire à puissance maximale penda...

Page 32: ...mez pas avec une attache en métal Percez pour permettre à la vapeur de s échapper Assiettes et gobelets en papier Utilisez uniquement pour une cuisson un réchauffement à court terme Ne laissez pas le four sans surveillance pendant la cuisson Serviettes en papier Utilisez les pour recouvrir les aliments pendant le réchauffage et pour absorber la graisse Utiliser sous surveillance pour une cuisson d...

Page 33: ...t provoquer un incendie dans le four Mousse plastique La mousse plastique peut fondre ou contaminer le liquide à l intérieur quand exposé à des températures élevées Bois Le bois sèche lorsqu il est utilisé dans le four micro ondes et peut se fendre ou se fissurer CONFIGURATION DE VOTRE FOUR Noms des Pièces et Accessoires du Four Retirez le four Votre four est livré avec les accessoires suivants Pl...

Page 34: ...Retirez le film de protection sur la surface de l armoire du four à micro ondes Ne retirez pas la plaque de protection en Mica brun clair qui est attachée à la cavité protéger le magnétron Plateau en verre Pivot en dessous Installation 1 Choisir une surface plane offrant un espace suffisant pour l aération en entrée et en sortie Un espace minimum de 20cm est obligatoire entre le four et toute autr...

Page 35: ...assurer que le voltage et la fréquence soient égales au voltage et à la fréquence indiqués sur la plaque d indication des valeurs nominales ATTENTION Ne pas installer le four sur une cuisinière ou autre appareil électroménager qui produit de la chaleur Si le four est installé près d une source de chaleur le four peut s endommager et la garantie ne serait alors plus valable La surface accessible pe...

Page 36: ...isson 2 Décongélation par Poids Temps 3 4 Réchauffer 5 Horloge Minuterie de cuisine 6 7 8 Boutons numériques 9 Mémoire 10 Arrêter 11 Gril Combi 1 2 3 7 8 10 11 4 6 5 9 Puissance Menus auto Pop Corn Pomme de terre Pizza surgelée Légumes surgelés Boisson et viande Démarrer 36 ...

Page 37: ...initialisée 3 Minuterie de cuisine 1 Appuyez deux fois sur 2 Appuyez sur les touches numériques et entrez le temps de la minuterie Le temps de cuisson maximal est de 99 minutes et 99 secondes 3 Appuyez sur 4 Lorsque le temps de la minuterie arrive à terme la sonnerie retentira 5 fois Si l horloge est réglée système de 12 heures affiche l heure actuelle Note 1 La minuterie de cuisine est différente...

Page 38: ... appuyez dans l ordre sur 1 2 5 0 3 Appuyez sur pour commencer la cuisson Le temps de cuisson commence à décompter Note Si la moitié du temps de grillade le four s arrête et sonne deux fois et cela est normal Vous pouvez appuyer sur pour continuer la cuisson Mais pour avoir un meilleur cuisson des aliments vous dev appuyez sur pour continuer la cuisson Si aucune opération n est effectuée pendant 1...

Page 39: ... à saisir varie entre100 2000 g 3 Si le poids saisi n est pas dans les intervalles de 100 2000 l entrée sera invalide Un bip se fera entendre et l appareil ne fonctionnera pas jusqu à ce que des numéros valides soient entrés 4 Appuyez sur pour commencer la décongélation et le temps de cuisson restant sera affiché 9 Fonction de Décongélation par Temps 1 Appuyez deux fois sur affichera dEF2 2 Appuye...

Page 40: ...cheront dans l ordre Une tasse contient d environ 120ml Par exemple appuyez une fois sur 1 apparaît b Appuyez sur pour la sonnerie retentit une fois A la fin de la cuisson la sonnerie retentit cinq fois puis retourne à l état d attente B Menu BOEUF a Appuyez deux fois sur pour choisir le menu s affiche b Appuyez sur pour confirmer le menu 300 s affiche c Continuez à appuyer le bouton pour choisir ...

Page 41: ...atique ne peut pas fonctionner en mode de cuisson en plusieurs étapes Exemple si vous voulez faire cuire avec une puissance micro ondes de 80 pendant 5 minutes puissance micro ondes de 60 pendant 10 minutes Les étapes de cuisson sont les suivantes 1 Appuyez une fois sur puis appuyez sur 5 0 0 pour définir le temps de cuisson 2 Appuyez une fois sur puis appuyez sur 8 pour sélectionner la puissance ...

Page 42: ...Lors du réglage de l état de fonctionnement affiche le réglage correspondant 3 affiche le surplus du temps de cuisson 19 FONCTION MEMOIRE 1 Appuyez sur pour la procédure mémoire 1 3 affichera 1 2 3 2 Si la procédure a été réglée appuyez sur pour l utiliser Sinon continuez à définir la procédure Seule s une ou deux étapes peuvent être définie s 3 Après avoir terminé le réglage appuyez une fois sur ...

Page 43: ... 1 Le cordon d alimentation n est pas solidement branché Débranchez Puis rebranchez après 10 secondes 2 fusible explose ou le disjoncteur est Remplacez le fusible ou réinitialisez le disjoncteur réparé uniquement par un 3 Problème avec la prise de courant Testez la prise de courant avec d autres appareils électriques Le four ne chauffe pas 4 La porte n est pas Le plateau tournant en verre produit ...

Page 44: ...16 01 SL Lees deze aanwijzingen aandachtig door voordat u uw magnetron in gebruik neemt en bewaar ze zorg vuldig Als u de aanwijzingen opvolgt zult u vele jaren plezier hebben van een goed werkende oven BEWAAR DEZE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG 44 ...

Page 45: ... pakkingen c WAARSCHUWING Als de pakkingen van de deur beschadigd zijn mag de oven niet gebruikt worden tot hij is gerepareerd door een erkende monteur ADDENDUM Als het apparaat niet goed wordt schoongehouden kan dit tot aantasting van het ovenoppervlak leiden hetgeen de levensduur van het apparaat kan verkorten en mogelijk tot gevaarlijke situaties kan leiden Model MWO 616 01 SL Netspanning 230V ...

Page 46: ...n microgolven 3 Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring met en kennis over het gebruik mits zij onder toezicht staan of aanwijzingen over het veilige gebruik hebben gekregen en de hiermee verbonden gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging e...

Page 47: ...koekjes enz in de oven 12 Verwijder metalen bindstrips en dergelijke van papieren en plastic zakken voordat u deze in de oven plaatst 13 Installeer deze oven uitsluitend volgens de bijgeleverde installatie aanwijzingen 14 Eieren in de schaal en hard gekookte eieren mogen niet in de magnetron worden opgewarmd aangezien ze kunnen ontploffen ook na afloop van de verwarming met microgolven 15 Dit appa...

Page 48: ...n het apparaat kan verkorten en mogelijk tot gevaarlijke situaties kan leiden 22 De inhoud van zuigflessen en potjes moet doorgeroerd of geschud worden en de temperatuur moet gecontroleerd worden voordat u deze serveert om brandwonden te voorkomen 23 Dranken die opgewarmd worden met microgolven kunnen nadat ze verwarmd zijn toch nog gaan koken daarom moet u voorzichtig zijn met het hanteren van de...

Page 49: ...id voor gebruik van een meetsonde voor temperatuur 31 WAARSCHUWING Het apparaat en de toegankelijke delen ervan kunnen tijdens het gebruik heet worden Wees voorzichtig om de verwarmingselementen niet aan te raken Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt van het apparaat worden gehouden tenzij er voortdurend toezicht is 32 De magnetron mag niet in werking gesteld worden als de deur open staat...

Page 50: ...er moet in een goed geïnstalleerd en geaard stopcontact worden gestoken Raadpleeg een gekwalificeerd elektricien of een onderhoudsmonteur als u de aardingsinstructies niet begrijpt of als u twijfelt of het apparaat goed is geaard Als het gebruik van een verlengsnoer noodzakelijk is gebruik dan uitsluitend een 3 aderig verlengsnoer 1 Het apparaat is voorzien van een kort netsnoer om de risico s te ...

Page 51: ...e wanden af met een zachte droge doek KOOKGEREI VOORZICHTIG Gevaar van persoon lijke letsel Het is gevaarlijk voor iedereen behalve erkende technici om onderhoudswerkzaam heden of reparaties uit te voeren waarbij be schermkappen moeten worden verwijderd die bescherming bieden tegen blootstelling aan de energie van micro golven Zie de aanwijzingen over Materialen die u kunt ge bruiken in een magnet...

Page 52: ...dat opgewarmd wordt af te dekken en vet te absorberen Alleen gebruiken als u er zelf bij blijft staan en alleen voor korte bereidingen Bakpapier Te gebruiken als deksel om spatten te voorkomen of bij het stomen Kunststof Alleen magnetronbestendig servies Volg de aanwijzingen van de fabrikant op Dient een merkteken te hebben Veilig voor gebruik in de magnetron Sommige kunststof houders worden zacht...

Page 53: ...oos en alle accessoires uit de oven Uw oven wordt geleverd met de volgende accessoires Installatie van het draaiplateau Kookplaat onderkant Glazen plateau a Plaats het glazen plateau nooit ondersteboven Het glazen draaiplateau mag nooit belemmerd worden b Tijdens de bereiding moeten het glazen plateau en het draaiplateau altijd gebruikt worden c Alle levensmiddelen en schalen met levensmiddelen mo...

Page 54: ...gen kan leiden tot schade aan de oven Kast Verwijder alle beschermende folie van het oppervlak van de buitenkant van de mag netron Verwijder het lichtbruine kunststof deksel dat bevestigd is aan de ovenruimte om de magnetron te beschermen niet 5 Zet de oven zo ver mogelijk uit de buurt van radio s en televisietoestellen De werking van de magnetronoven kan de ontvangst van radio of televisiesignale...

Page 55: ...0 5 6 4 11 9 BEDIENING Bedieningspaneel en mogelijkheden 1 Bereidingstijd 2 Ontdooien 3 Vermogen 4 Kant en klaar maaltijd 5 Vergrendeling Timer 6 Combi 7 Auto Menu 8 Bedieningsknoppen 9 Geheugen 10 Stop 11 Start 55 ...

Page 56: ...k tweemaal op op het display gaan de leds 00 00 branden 2 Druk op de numerieke toetsen en voer de tijd voor de timer in De maximale bereidingstijd is 99 minuten en 99 seconden 3 Druk op om de instelling te bevestigen 4 Wanneer de voor de timer ingestelde tijd is verstreken klinkt de zoemer 5 keer Als de klok is ingesteld 12 uurs weergave wordt op het display het huidige tijdstip in leds weergegeve...

Page 57: ...n en 50 seconden in druk achtereenvolgens op 1 2 5 0 3 Druk op om de bereiding te starten De bereidingstijd wordt aflopend weergegeven Opmerking na verloop van de helft van de tijd van het grillen klinkt er een dubbel geluidssignaal dit is normaal Als u op drukt wordt de bereiding hervat Om een beter grillresultaat te verkrijgen moet u het voedsel omkeren de deur sluiten en op drukken om verder te...

Page 58: ...inkt een piep en de oven zal niet werken tot er geldige waarden zijn ingevoerd 4 Druk op om het ontdooien te starten de resterende bereidingstijd wordt weergegeven 9 Ontdooifunctie op basis van tijd 1 Druk tweemaal op op het display wordt dEF2 weergegeven 2 Druk op de numerieke toetsen om de ontdooitijd in te voeren Het effectieve tijdbereik is 0 01 99 99 3 Het standaard magnetronvermogen is vermo...

Page 59: ...oven terug in de wachtstatus 14 Functie VLEES A Kipmenu a Druk eenmaal op om het kipmenu te kiezen CHIC wordt weergegeven b Druk op om het menu te bevestigen 400 wordt weergegeven c Druk de toets net zo vaak in tot het gewicht van de kip is bereikt 600 800 1000 of 1200 gram kunnen geselecteerd worden d Druk op om te bereiden de zoemer klinkt eenmaal Na afloop van de bereiding klinkt de zoemer vijf...

Page 60: ...iden is niet mogelijk bij bereiding met meerdere functies Voorbeeld als u het voedsel wilt bereiden op 80 magnetronvermogen gedurende 5 minuten 60 magnetronvermogen gedurende 10 minuten De bereidingsstappen zijn als volgt 1 Druk eenmaal op druk daarna op 5 0 0 om de bereidingstijd in te stellen 2 Druk eenmaal op druk vervolgens op 8 om 80 magnetronvermogen te selecteren 3 Druk eenmaal op druk daar...

Page 61: ...de procedure in het geheugen opgeslagen Als de elektriciteit wel wordt onderbroken dan moet de procedure opnieuw worden ingesteld f Als u de in het geheugen opgeslagen procedure in de wachtstatus uit wilt voeren drukt u tweemaal op op het scherm wordt 2 weergegeven druk daarna op om uit te voeren 20 INLICHTINGENFUNCTIE 1 In de bereidingsstatus drukt u op de leds zullen de klok gedurende drie secon...

Page 62: ...is erg gevaarlijk Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De oven kan niet worden ingeschakeld 1 Het netsnoer zit niet goed in het stopcontact Trek de stekker uit het stopcontact Steek de stekker na 10 seconden weer in het stopcontact 2 De zekering is doorgebrand of de circuitonderbreker is geactiveerd Vervang de zekering of reset de circuitonderbreker na reparatie door deskundig personeel of ons bed...

Page 63: ......

Page 64: ......