background image

28

Cuisson au four et rôtissage

Les éléments de cuisson au four et au gril ou brûleurs s'allument et 
s'éteignent par intermittence. Cette caractéristique s'active 
automatiquement lorsque le four est en marche.
Avant la cuisson au four et le rôtissage, placer les grilles tel 
qu’indiqué à la section “Positionnement des grilles et des 
ustensiles de cuisson”. Lors du rôtissage, il n’est pas nécessaire 
d'attendre la fin du préchauffage du four avant d’y placer l’aliment, 
sauf si la recette le recommande.

Préchauffage

Lorsque l’on appuie sur START (mise en marche), le four 
commence à préchauffer. Une fois que la température de 
100ºF (35ºC) est atteinte, la température affichée augmente au fur 
et à mesure de l'augmentation de la température réelle du four. 
Lorsque la température du préchauffage est atteinte, un signal 
sonore est émis et la température sélectionnée apparaît sur 
l'afficheur. Les facteurs qui influent sur la durée de préchauffage 
sont : la température ambiante, la température de mise en marche 
du four, et le nombre de grilles du four. Les grilles du four qui ne 
sont pas utilisées peuvent être enlevées avant de préchauffer le 
four afin de réduire les durées de préchauffage.

Cuisson au gril

Lors de la cuisson au gril, préchauffer le four pendant 5 minutes 
avant d'y placer des aliments, à moins que la recette ne 
recommande autre chose. Placer l’aliment sur la grille de la 
lèchefrite, puis placer celle-ci au centre de la grille du four.

IMPORTANT : 

Fermer la porte pour une température de cuisson au 

gril adéquate.
Le changement de température lors de la cuisson personnalisée au 
gril permet un contrôle plus précis de la cuisson. Plus le réglage du 
gril est bas, plus la cuisson est lente. Les morceaux épais et de 
forme irrégulière de viande, de poisson et de volaille cuisent mieux 
à des réglages de gril plus bas. Utiliser les grilles 4 ou 5 pour la 
cuisson au gril. Consulter la section “Positionnement des grilles et 
ustensiles de cuisson” pour plus d’informations.

Pour de meilleurs résultats, utiliser une lèchefrite et une grille. 
La lèchefrite est conçue pour laisser s'écouler les jus et aider à 
éviter les éclaboussures et la fumée.

Il est possible de commander une lèchefrite. Consulter la 
section “Accessoires” pour plus d’informations.

REMARQUE :

 Les odeurs et la fumée sont normales lors des 

premières utilisations du four ou si ce dernier est très sale.

Cuisson au four et rôtissage par convection

Durant la cuisson ou le rôtissage par convection, les éléments de 
cuisson au four et au gril ainsi que les brûleurs s’allument et 
s’éteignent par intermittence pour maintenir la température du four 
tandis que le ventilateur fait circuler l’air chaud.

Si la porte du four est ouverte durant la cuisson au four ou le 
rôtissage par convection, le ventilateur s’éteint immédiatement. Il 
s'allume à nouveau lorsque la porte du four est fermée.

Durée de cuisson

Réglage d'une cuisson minutée :

1.

Appuyer sur BAKE (cuisson au four). Le témoin de cuisson au 
four s’allume.

2.

Appuyer sur les touches à flèche “vers le haut” ou “vers le bas” 
de Temp/Time (température/durée) pour entrer une 
température autre que celle qui est affichée.

3.

Appuyer sur COOK TIME (durée de cuisson). Le témoin 
lumineux de la durée de cuisson du four s’allume.

4.

Appuyer sur les touches à flèche “vers le haut” ou “vers le bas” 
de Temp/Time pour entrer la durée de cuisson.

5.

Appuyer sur START (mise en marche). L’afficheur présente le 
compte à rebours de la durée. Lorsque la durée est écoulée, le 
four s’arrête automatiquement et “End” (fin) apparaît sur 
l’afficheur. 

6.

Appuyer sur CANCEL (annulation) pour effacer l’affichage.

Réglage d'une cuisson minutée différée :

Avant le réglage, s’assurer que l’horloge est réglée à l’heure 
exacte. Voir la caractéristique de touche “Clock” (horloge) dans la 
section “Guide des caractéristiques”.

1.

Appuyer sur BAKE (cuisson au four).

2.

Appuyer sur les touches à flèche “vers le haut” ou “vers le bas” 
de Temp/Time pour entrer une température autre que la 
température affichée.

3.

Appuyer sur COOK TIME (durée de cuisson). Le témoin 
lumineux de la durée de cuisson du four s’allume.

4.

Appuyer sur les touches à flèche “vers le haut” ou “vers le bas” 
de Temp/Time pour entrer la durée de cuisson.

5.

Appuyer sur DELAY START (heure de mise en marche). Le 
témoin lumineux d'heure de mise en marche/mise en marche 
différée du four s’allume.

6.

Appuyer sur les touches à flèche “vers le haut” ou “vers le bas” 
de Temp/Time pour entrer l’heure de la journée à laquelle la 
cuisson doit commencer.

7.

Appuyer sur START (mise en marche).
Lorsque l’heure de mise en marche est atteinte, le four s’allume 
automatiquement. Les réglages de température et/ou de durée 
peuvent être changés à tout moment une fois que l'on a 
appuyé sur Start en répétant les étapes 1 à 7. Lorsque la durée 
de cuisson prend fin, le four s’éteint automatiquement et “End” 
(fin) apparaît sur l’afficheur.

8.

Appuyer sur CANCEL (annulation) pour effacer l’affichage.

AVERTISSEMENT

Risque d'empoisonnement alimentaire

Ne pas laisser des aliments dans un four plus d'une 
heure avant ou après la cuisson.

Le non-respect de cette instruction peut causer un 
empoisonnement alimentaire ou une maladie.

Summary of Contents for Need For Speed WFG775H0HZ

Page 1: ...rlpool com Deberá tener a mano el número de modelo y de serie que está ubicado en el marco del horno detrás del lado superior izquierdo de la puerta del horno GAS RANGE USER INSTRUCTIONS Table of Contents RANGE SAFETY 2 The Anti Tip Bracket 3 FEATURE GUIDE 4 COOKTOP USE 5 Sealed Surface Burners 6 Burner Size 6 Cookware 7 Home Canning 7 OVEN USE 8 Electronic Oven Controls 8 Sabbath Mode 8 Aluminum ...

Page 2: ...y damage personal injury or death Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch Do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach...

Page 3: ... may result in carbon monoxide poisoning and overheating of the oven WARNING NEVER cover any slots holes or passages in the oven bottom or cover an entire rack with materials such as aluminum foil Doing so blocks air flow through the oven and may cause carbon monoxide poisoning Aluminum foil linings may also trap heat causing a fire hazard CAUTION Do not store items of interest to children in cabi...

Page 4: ...wn If enabled end of cycle tones will sound at end of countdown 4 Press KITCHEN TIMER twice to cancel the Timer Do not press the Cancel keypad because the oven will turn off 5 If the Timer is running but not in the display press KITCHEN TIMER to display the countdown for 5 seconds START Cooking start The Start keypad begins any oven function If Start is not pressed within 5 seconds PUSH appears in...

Page 5: ...ART or wait 5 seconds for the change to take effect 5 Press CANCEL when finished NOTE There is a 5 minute delay before the convection fan turns on when starting a Convect Bake Cycle COOK TIME Delayed start The Cook Time keypad is used to enter the starting time for an oven function with a delayed start Cook Time should not be used for foods such as breads and cakes because they may not bake proper...

Page 6: ... Before cleaning make sure all controls are off and the oven and cooktop are cool Do not use oven cleaners bleach or rust removers 1 Remove the burner cap from the burner base and clean according to General Cleaning section 2 Clean the gas tube opening with a damp cloth 3 Clean clogged burner ports with a straight pin as shown Do not enlarge or distort the port Do not use a wooden toothpick If the...

Page 7: ...rners between batches This allows time for the most recently used areas to cool Center the canner on the grate above the burner Do not place canner on 2 surface burners at the same time For more information contact your local agricultural extension office or refer to published home canning guides Companies that manufacture home canning products can also offer assistance COOKWARE CHARACTERISTICS Al...

Page 8: ...ook faster or slower than your previous oven so the temperature can be adjusted to personalize it for your cooking needs It can be changed in Fahrenheit or Celsius To Adjust Oven Temperature 1 Press and hold BAKE for 5 seconds until the oven display shows the current setting for example 0 F CAL or 00 2 Press the Temp Time up or down arrow pads to increase or to decrease the temperature in 10 F 5 C...

Page 9: ...r Sabbath Mode otherwise the entire cycle cancels out SAb will stop flashing and remain on in the display The oven is now in Sabbath Mode and is Sabbath compliant The On and Delay indicator lights will be displayed When the start time is reached the Bake On and Cook Time indicator lights will automatically turn on When the set cook time ends the oven will shut off automatically and the indicator l...

Page 10: ...ke If you would like to purchase a broiler pan one may be ordered Please refer to the Accessories section for more information NOTE Odors and smoke are normal the first few times the oven is used or if the oven is heavily soiled Convection Baking and Roasting During convection baking or roasting the bake and broil elements or burners cycle on and off in intervals to maintain the oven temperature w...

Page 11: ...wn To Self Clean 1 Press SELF CLEAN 2 Press the Temp Time up or down arrow pads to enter the desired self clean cycle time 3 Press START The oven door will automatically lock The DOOR LOCKED and CLEAN indicator lights will be displayed The time remaining will also be displayed 4 When the self clean cycle is complete and the oven cools the DOOR LOCKED and CLEAN indicator lights will turn off 5 When...

Page 12: ...RIOR To avoid damage to the control panel do not use abrasive cleaners steel wool pads gritty washcloths or abrasive paper towels Cleaning Method Glass cleaner and soft cloth or sponge Apply glass cleaner to soft cloth or sponge not directly on panel affresh Kitchen and Appliance Cleaner Part Number W10355010 not included See the Accessories section for more information OVEN RACKS Cleaning Method ...

Page 13: ... The control knob is not set correctly Push in knob before turning to a setting Air in the gas lines If this is the first time the surface burners have been used turn on any one of the surface burner knobs to release air from the gas lines Clogged burner ports See Sealed Surface Burners section Surface burner flames are uneven yellow and or noisy Clogged burner ports See Sealed Surface Burners sec...

Page 14: ... Self Cleaning Cycle will not operate The oven door is not closed Make sure the oven door is fully closed The Self Cleaning function has not been entered correctly See the Self Cleaning Cycle section A Timed Cooking function has been entered See the Cook Time section The range is in Sabbath Mode See the Sabbath Mode section A Self Cleaning cycle has been run in the past 12 hours If a Self Cleaning...

Page 15: ...hese are short clicking sounds like tapping a nail onto a piece of glass This is normal Convection fan relay is cycling on and off on some models This is normal Woosh or poof Bake or Broil burner is igniting This is normal Oven burner flames are yellow or noisy Range converted improperly If propane gas is being used contact a service technician or see cover for contact information affresh Stainles...

Page 16: ...ble parts i e light bulbs batteries air or water filters preservation solutions etc 5 Conversion of products from natural gas or L P gas 6 Damage from accident misuse abuse fire floods acts of God or use with products not approved by Whirlpool 7 Repairs to parts or systems to correct product damage or defects caused by unauthorized service alteration or modification of the appliance 8 Cosmetic dam...

Page 17: ...À GAZ Table des matières SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE 18 La bride antibasculement 19 GUIDE DES CARACTÉRISTIQUES 21 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON 23 Brûleurs de surface scellés 23 Taille du brûleur 24 Ustensiles de cuisson 24 Mise en conserve à la maison 25 UTILISATION DU FOUR 25 Commandes électroniques du four 25 Mode Sabbat 26 Papier d aluminium 27 Positionnement des grilles et des ustensiles d...

Page 18: ...décès Ne pas entreposer ni utiliser de l essence ou d autres vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil électroménager QUE FAIRE DANS LE CAS D UNE ODEUR DE GAZ Ne pas tenter d allumer un appareil Ne pas toucher à un commutateur électrique Ne pas utiliser le téléphone se trouvant sur les lieux Appeler immédiatement le fournisseur de gaz à partir du téléph...

Page 19: ...r la bride antibasculement si la cuisinière a été déplacée Ne pas faire fonctionner la cuisinière si la bride antibasculement n est pas installée et engagée Le non respect de ces instructions peut causer un décès ou des brûlures graves aux enfants et aux adultes Pour vérifier que la bride antibasculement est bien installée et engagée Faire glisser la cuisinière vers l avant Vérifier que la bride a...

Page 20: ...une cuisinière des objets que des enfants pourraient vouloir atteindre Les enfants pourraient se blesser gravement en grimpant sur la cuisinière Installation appropriée La cuisinière lorsqu elle est correctement installée doit être reliée à la terre conformément aux codes électriques locaux ou en l absence de codes locaux selon le Code électrique national ANSI NFPA 70 S assurer que la cuisinière e...

Page 21: ...pérature durée pour régler la durée de cuisson 3 Appuyer sur START mise en marche pour commencer le compte à rebours Si activés les signaux sonores de fin de programme retentissent à la fin du compte à rebours 4 Appuyer deux fois sur KITCHEN TIMER minuterie pour annuler la minuterie Ne pas appuyer sur la touche CANCEL annulation sinon le four s éteindra 5 Si la minuterie est activée mais n apparaî...

Page 22: ...lation après avoir terminé REMARQUE Prévoir un délai de 5 minutes avant que le ventilateur de convection ne s allume lors du démarrage d un programme de cuisson au four avec convection COOK TIME durée de cuisson Mise en marche différée La touche COOK TIME durée de cuisson sert à entrer l heure de mise en marche pour un four équipé de mise en marche différée La durée de cuisson ne doit pas être uti...

Page 23: ...exempte de souillures et veiller à ce que les renversements aliments agents de nettoyage ou autre matériau ne puissent pénétrer dans l ouverture du tube d arrivée de gaz Protéger le tube d arrivée de gaz contre les renversements en utilisant toujours un chapeau de brûleur Orifices de brûleur Examiner occasionnellement les flammes des brûleurs pour en vérifier la taille et la forme tel qu indiqué c...

Page 24: ... plat en plaçant le bord plat d une règle en travers du fond du récipient Lorsque l on fait tourner la règle aucun espace ni aucune lumière ne devraient être visibles entre celle ci et le récipient Utiliser le tableau suivant comme guide pour les caractéristiques du matériau d ustensile de cuisson A Incorrect B Correct A B Grand Moyen Petit Avant de la cuisinière Arrière de la cuisinière Moyen Gra...

Page 25: ...ation pour effacer Lorsque le four n est pas en marche l heure du jour est affichée Mode Options Appuyer sur KITCHEN TIMER minuterie pendant 5 secondes et Opt apparaîtra Utiliser les touches à flèche vers le haut ou vers le bas de Temp Time durée température pour faire défiler les options suivantes Appuyer sur CANCEL annulation pour sortir de ce mode Fahrenheit et Celsius La température est prérég...

Page 26: ...eur de lampe indépendant situé sur la console Si la lampe du four est allumée au moment où le four entre au mode Sabbat elle restera allumée durant toute la période d utilisation du mode Sabbat Pour que la lampe du four soit éteinte durant le mode Sabbat il faut retirer l ampoule du four avant d entrer au mode Sabbat Si l on n effectue pas ces étapes la lampe du four s allumera à l ouverture de la...

Page 27: ...son directement sur la porte ou sur le fond du four Ustensiles de cuisson L air chaud doit pouvoir circuler autour de l aliment pour le cuire uniformément Laisser 2 5 cm entre les ustensiles de cuisson et les parois du four S assurer qu aucun ustensile de cuisson ne se trouve directement au dessus d un autre Grilles Placer les grilles avant d allumer le four Ne pas installer les grilles lorsque de...

Page 28: ...nvection les éléments de cuisson au four et au gril ainsi que les brûleurs s allument et s éteignent par intermittence pour maintenir la température du four tandis que le ventilateur fait circuler l air chaud Si la porte du four est ouverte durant la cuisson au four ou le rôtissage par convection le ventilateur s éteint immédiatement Il s allume à nouveau lorsque la porte du four est fermée Durée ...

Page 29: ...rogramme d autonettoyage puisse être lancé La lampe du four ne fonctionne pas durant le programme d autonettoyage Commande de four électronique avec durée de nettoyage réglable sur certains modèles La durée du programme d autonettoyage SELF CLEAN est réglable entre 2 h 30 et 4 h 30 par tranches de 15 minutes Les durées de nettoyage suggérées sont de 2 h 30 pour un niveau de saleté faible et de 4 h...

Page 30: ...ier de nettoyants abrasifs ou de nettoyant pour four Afin d éviter tout dommage ne pas immerger les boutons de commande Lors de la réinstallation des boutons s assurer que chaque bouton est à la position OFF arrêt Sur certains modèles ne pas enlever les joints sous les boutons Méthode de nettoyage Savon et eau Tirer les boutons directement hors du tableau de commande pour les enlever TABLEAU DE CO...

Page 31: ... de surface ne fonctionnent pas Le bouton de commande n est pas réglé correctement Enfoncer le bouton avant de le tourner à un réglage Il y a de l air dans les conduites de gaz Si c est la première fois que les brûleurs de surface sont utilisés allumer n importe quel bouton de brûleur de surface afin de libérer l air présent dans les canalisations Les orifices du brûleur sont obstrués Voir la sect...

Page 32: ...ventilateur de convection commencera à fonctionner au cours des 5 premières minutes environ du programme La porte est ouverte Si la porte du four est ouverte durant la cuisson par convection le ventilateur s éteint immédiatement Il s allume à nouveau lorsque la porte du four est fermée Des messages s affichent Panne de courant l afficheur indique une heure clignotante Effacer l affichage Sur certa...

Page 33: ...cuisson plus longues La grille est trop proche du brûleur de cuisson ce qui fait que les éléments cuits au four sont trop bruns à la base Déplacer la grille à une position plus élevée dans le four Les croûtes de tarte brunissent trop tôt Utiliser du papier d aluminium pour couvrir le bord de la croûte et ou réduire la température de cuisson du four PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Le brûleur de...

Page 34: ...reils ménagers affresh Commander la pièce numéro W10355010 Nettoyant pour table de cuisson affresh Commander la pièce numéro W10355051 Nettoyant et poli pour granite Commander la pièce numéro W10275756 Nettoyant pour grille à gaz et plateau d égouttement Commander la pièce numéro 31617A Grille de four plate standard Commander la pièce numéro W10268578 Plaque gourmet Commander la pièce numéro 43960...

Page 35: ...à eau solutions de conservation etc 5 Conversion de votre produit du gaz naturel ou du gaz de pétrole liquéfié 6 Dommages causés par accident mésusage abus incendie inondations catastrophe naturelle ou l utilisation de produits non approuvés par Whirlpool 7 Réparations aux pièces ou systèmes dans le but de rectifier un dommage ou des défauts résultant d une réparation altération ou modification no...

Page 36: ...W10719737A SP PN W10734488A 2014 Whirlpool Used under license in Canada All rights reserved Utilisé sous licence au Canada Tous droits réservés 8 14 Printed in U S A Imprimé aux É U ...

Reviews: