background image

AR

.زاهجلا مادختسا لبق ةيانعب مادختسلاا تاميلعت عجار

400010844150

195138718.00

عيرسلا ءدبلا ليلد

تاراذنلإا لودج

راذنلإا عون

ةراشلإا

ببسلا

لحلا

بابلا حتف راذنإ

ةجلاثلا حابصم ضيمو

قئاقد 5 نع ديزت ةدمل احوتفم بابلا لظ

بابلا قلغأ

بابلا حتف راذنإ

ةجلاثلا حابصم ءافطإ

قئاقد 8 نع ديزت ةدمل احوتفم بابلا لظ

بابلا قلغأ

لطع

ةرارحلل تارشؤم يأ ضيمو

جتنملا يف لطع

عيبلا دعب ام ةمدخب لصتا

http://www.whirlpool.eu

 - ةظوفحم قوقحلا عيمج .

2014

 .م.م.ذ.ش 

Whirlpool Europe

 ـل ةظوفحم رشنلا

و عبطلا قوقح عيمج © - 

Whirlpool

 تا

كرش ةعومجمل ةكولمم ةلجسم ةيراجت ةملاع 

TM

/ةلجسم ةيراجت ةملاع 

Whirlpool®

  - 

15

/

10

 

  ايلاطيإ يف عبط

 6

Th

 

SENSE

 ةجزاطلا ةمعطلأا ةفيظو

FRESH CONTROL

 فورظلا نمضتل ايكيتاموتوأ ةفيظولا هذه لمعت

.ةنزخملا ةيذغلأا ظفحل ىلثملا

FAN

 ةحورملا

.ايضارتفا ةحورملا ليغشت متي .ةنزخملا ةيذغلأل لضفأ ظفحب حمستو ،ةجلاثلا ةريجح لخاد ةرارحلا عيزوت ةحورملا ةفيظو نسحت

.ايضارتفا ةحورملا طيشن متي 

:اهيطشنت ةداعإ/ةحورملا طيشنت ءاغلإ

:هاندأ ةحضوملا ةيلمعلا عبتا ةحورملا طيشنت ةداعإ/طيشنت ءاغللإ

؛حابصملا ئفطني فوس :2 لكشلا وه امك 

Light

 ةءاضلإا رز ىلع طغضا -

 طيشنت ةلاح يف تارم 3 ضموي فوس وأ ،)

OFF

( ةحورملا طيشنت ءاغلإ ةلاح يف ةرم حابصملا ضموي فوس ::3 ةروصلا يف حضوم وه امك اضيأ 

Temperature

 ةرارحلا رز ىلع طغضلا يف رمتسا ، 

Light

 ةءاضلإا رز قلاطإ نودب  -

.)

ON

( ةحورملا

.ةجلاثلا يف 6th Sense Fresh Control ةفيظو فقوي فوس ةحورملا طيشنت ءاغلإ نإ :

ةظحلام

ةجلاثلا حابصم

 كلاهتسا كلذكو لضفأ ةءاضإب حمسي امم ،LEDs حيباصم ةجلاثلا ةريجح لخاد ةءاضلإا ماظن مدختسي

.ةقاطلل ادج ضفخنم

.اهلادبتسلا ينقتلا معدلا ةمدخب لصتا لاضف ،LED تابملب ةءاضلإا ماظن لمعي مل اذإ

 فوسف قئاقد 8 ةدمل احوتفم بابلا يقب اذإ .ةجلاثلا باب حتف متي امدنع ةجلاثلا ةريجح حابصم ءيضي

 :ماه

..ايكيتاموتوأ حابصملا ئفطني

.

Fast Cooling عيرسلا ديربتلا ةفيظو وأ ةيلاحلا ةرارحلا دادعإ ةطقن ضرعل

 LEDs رشؤم حيباصم

FAST COOLING عيرسلا ديربتلا ةفيظو

:

FAST COOLING عيرسلا ديربتلا ةفيظو مادختساب حصنن

 ةيذغلأا نم ادج ةريبك ةيمك عضو دنع ةجلاثلا ةريجحل عيرسلا ديربتلا ةردق ةدايزل  -

,،اهيف

 ةرارحلا رز ىلع طغضا ،FAST COOLING عيرسلا ديربتلا ةفيظو طيشنتل

 ىقبتو ،LEDs حيباصم 3 ـلا ضموت ىتح مكحتلا ةحول ىلع ايرود 

Temperature

.ةئيضم

Led ON

Led OFF

Led ON

Led OFF

high temp.

med-high temp.

medium temp.

med-low temp.

low temp.

 ةراتخملا دادعلإا ةطقن ىلإ ةدوعلاو ةعاس 6 دعب ايكيتاموتوأ ةفيظولا هذه طيشنت ءاغلإ متي

 ةرارحلا رز ىلع طغضلاب ايودي ةفيظولا طيشنت ءاغلإ نكمي .قباسلا يف

.مكحتلا ةحول ىلع 

Temperature

ON/دادعتسلاا/ليغشتلا رز

STANDBY

 ةرارحلا ةجرد رز

TEMPERATURE

 دادعتسلاا/ON ليغشتلا ةفيظو

STANDBY

 طغضا ،دادعتسلاا عضو يف جتنملا لاخدلإ

 رز ىلع ناوث 3 ةدمل طغضلا يف رمتساو

 فوس .Standby دادعتسلاا/On ليغشلا

 طغضا .ةرارحلا تارشؤم عيمج ئفطنت

 عجار( .زاهجلا طيشنت ةداعلإ ىرخأ ةرم

.)مادختسلاا تاميلعت

ةرارحلا ةجرد دادعإ

 أفدأ نم ةرارحلا ليدعتل مكحتلا ةحول ىلع 

Temperature

ةرارحلا رز ىلع طغضا

.ىوتسم دربأ ىلإ مث لقأ ةطقن ىلإ ةطقن

.ايرود ةرارحلا دادعإ ريغتي فوس 

Temperature

ةرارحلا رز ىلع طغضلاب

 طسوتملا عضولا ىلع ةطوبضم ةرارحلا دادعإ ةطقن نوكت زاهجلل لولأا ليصوتلا دنع

.)عنصملا دادعإ(

:ةرارحلا ةجرد طبض عاضوأ يلاتلا لودجلا ضرعي

Led ON

Led OFF

Led ON

Led OFF

high temp.

med-high temp.

medium temp.

med-low temp.

low temp.

Fast Cooling

 ءاحنأ عيمج يف ةطسوتملا ةرارحلا ةضورعملا دادعلإا طاقن قباطت 

ةظحلام

.ةجلاثلا

*ةحورم  

1.

 ةءاضإ ةدحو / ينورتكلإ مكحت ةحول  

2.

*قفدتلا ددعتم دراب ءاوه ةقطنم  

3.

 *تاجاجزلل فر  

4.

 رعشتسم ءاطغ   

5.

فوفرلا ةقطنم  

6.

 يراجتلا مسلاا لمحي جردتم قبط  

7.

 تاورضخلاو هكاوفلا قودنص  

8.

 *قودنصلا مسقم  

9.

 بابلا سكع مقط  

10.

 *ضيبلا جرد  

11.

 تاجاجزلا لصاف*  

12.

 بابلا جاردأ  

13.

 بابلا برست عنام  

14.

ةراتخملا تلايدوملا يف رفوتم *

زاهجلا ليغشت ءدب ةيفيك

 .ليغشتلا يف ايكيتاموتوأ زاهجلا أدبي فوس ،يئابرهكلا رايتلاب زاهجلا ليصوت دعب

 دنع .هيف ةيذغلأا عضو لبق تاعاس 6-4 ةدمل رظتنا ،زاهجلا ليغشت ءدب دعب

 رهظت فوسو ،ضرعلا ةشاش ءيضت فوس ،يئابرهكلا رايتلاب زاهجلا ليصوت

 ميق تادادعإ ةءاضإ .ابيرقت ةدحاو )1( ةيناث ةدمل ةشاشلا ىلع تانوقيلأا عيمج

.ةجلاثلا ةريجحل ةيضارتفلاا )عنصملا(

بابلا حجرأت سكع ةيفيك

 .مادختسلاا تاميلعت عجار-

 .نيصخشب ةناعتسلااب بابلا حجرأت سكعل اهب حصنن

 :يتلآل ةرهاظ سكع ةيناكمإ دجوت لا

 جمدم ضبقم اهب تبثملا تلايدوملا -

 .بابلا ىلع يجاجز حولب تلايدوملا -

 ليدوملا بسح روصلاو ةينفلا تانايبلاو تافصاوملا فلتخت دق

13

14

KZ

UA

RO

BG

RU

HU

SK

CZ

PL

FI

DK

NO

SE

GR

IT

PT

ES

NL

FR

AR

DE

AE

Summary of Contents for SW8AM1QW1

Page 1: ...السريع التبريد وظيفة لتنشيط وتبقى LEDs مصابيح 3 الـ تومض حتى التحكم لوحة على دوريا Temperature مضيئة Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp المختارة اإلعداد نقطة إلى والعودة ساعة 6 بعد أوتوماتيكيا الوظيفة هذه تنشيط إلغاء يتم الحرارة زر على بالضغط يدويا الوظيفة تنشيط إلغاء يمكن السابق في التحكم لوحة على Temperature ON االستعداد التشغيل زر STANDBY الح...

Page 2: ...те функцията Бързо охлаждане натиснете неколкократно бутона Температура на контролния панел докато всичките 3 светодиода премигнат и останат светнати Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp Функцията се деактивира автоматично след 6 часа и се връща на предишната избрана стойност Функцията може да се деактивира и ръчно чрез натискане на бутона Темпера...

Page 3: ...tví potravin Chcete li aktivovat funkci Rychlého chlazení tiskněte opakovaně tlačítko teplota na ovládacím panelu dokud se všechny 3 LED kontrolky LED nerozblikají a nezůstanou zapnuté Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp Funkce se automaticky deaktivuje po 6 hodinách a teplota se vrátí zpět na předchozí nastavenou hodnotu Funkci můžete deaktivova...

Page 4: ...betjeningspanelet blinker og forbliver tændt for at aktivere funktionen Lynafkøling Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp Funktionen deaktiveres automatisk efter 6 timer og går tilbage til den forrige indstilling Det er muligt at slukke for funktionen manuelt ved at trykke på knappen Temperatur på betjeningspanelet Knappen ON STANDBY Knappen TEMPER...

Page 5: ...n steeds opnieuw op de toets Temperatuur op het bedieningspaneel tot alle drie LED s knipperen en blijven branden Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp De functie wordt automatisch gedeactiveerd na 6 uur en er wordt teruggekeerd naar de eerder geselecteerde waarde De functie kan handmatig worden gedeactiveerd door te drukken op de toets Temperatuur...

Page 6: ...ta kunnes kaikki 3 LED valoa vilkkuvat ja sitten palavat jatkuvasti Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp Toiminto päättyy automaattisesti 6 tunnin jälkeen Laite siirtyy käyttämään edellistä valittua lämpötila asetusta Toiminto voidaan poistaa käytöstä manuaalisesti painamalla Lämpötila painiketta käyttöpaneelissa PÄÄLLÄ VALMIUSTILA painike LÄMPÖTI...

Page 7: ...ue sur la touche Température sur le panneau de commande jusqu à ce que les 3 voyants DEL clignotent et restent allumés Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp La fonction est automatiquement désactivée après 6 heures et retourne au point de réglage sélectionné précédent La fonction peut être désactivée manuellement en appuyant sur la touche Températu...

Page 8: ...mperaturtaste zyklisch durch die Einstellungen schalten bis alle 3 LEDs blinken und dauerhaft aufleuchten Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp Die Funktion wird nach 6 Stunden automatisch deaktiviert und kehrt zum zuvor eingestellten Einstellpunkt zurück Die Funktion kann durch Drücken der Temperaturtaste auf dem Bedienfeld manuell deaktiviert wer...

Page 9: ...πί θερμοκρασίας κυκλικά στον πίνακα ελέγχου έως ότου και τα 3 LED που αναβοσβήνουν να παραμείνουν αναμμένα σταθερά Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp Η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 6 ώρες και επιστρέφει στο προηγούμενο επιλεγμένο σημείο Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία πατώντας το κουμπί Θερμοκρασίας στον πίνακα χειρισ...

Page 10: ...em kezd Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp A funkció 6 óra elteltével automatikusan inaktiválódik és visszatér az előzőleg kiválasztott értékre A funkciót igény szerint manuálisan is inaktiválhatja a kezelőlapon lévő Hőmérséklet gomb megnyomásával BEKAPCSOLÁS KÉSZENLÉTI ÁLLAPOT gombja HŐMÉRSÉKLET gomb BEKAPCSOLT KÉSZENLÉTI ÁLLAPOT funkció Ha a k...

Page 11: ...mente il tasto Temperatura sul pannello comandi fino a quando tutti e tre i LED lampeggiano e rimangono accesi Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp La funzione viene automaticamente disattivata dopo 6 ore e viene ripristinata l impostazione precedentemente selezionata La funzione può essere disattivata manualmente premendo il tasto Temperatura sul...

Page 12: ...ндату мүмкіндігін арттыру үшін Салқындату режимін белсендіру үшін барлық 3 жарық диоды жыпылықтап қосулы күйде қалғанша басқару панеліндегі Температура түймешігін циклдік түрде басыңыз Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp Функция 6 сағаттан кейін автоматты түрде өшіріліп алдында таңдалып орнатылған мәнге қайтады Басқару панеліндегі Температура түй...

Page 13: ... alle de 3 LED lampene blinker og blir stående på Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp Funksjonen deaktiveres automatisk etter 6 timer og går tilbake til tidligere valgte settpunkt Funksjonen kan deaktiveres manuelt ved å trykke på temperaturknappen på kontrollpanelet ON STANDBY knapp TEMPERATUR knapp ON STANDBY funksjon Trykk på og hold inne On S...

Page 14: ...nacisnąć przycisk Temperatury na panelu sterowania aż 3 diody LED zaczną migać i następnie zaświecą się w sposób ciągły Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp Po 6 godzinach funkcja jest automatycznie wyłączana i chłodziarka powraca do poprzednio wybranej wartości ustawienia Funkcję można wyłączyć ręcznie przez naciśnięcie przycisku Temperature na p...

Page 15: ...mento Rápido prima o botão da Temperatura ciclicamente no painel de comandos até que os 3 LEDs pisquem e permaneçam acesos Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp A função será desativada após 6 horas e voltará ao nível de temperatura previamente selecionado A função pode ser desativada manualmente premindo o botão Temperatura no painel de comandos B...

Page 16: ... de pe panoul de comandă până când toate cele 3 LED uri clipesc apoi rămân aprinse Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp Funcţia se dezactivează automat după 6 ore şi se revine la valoarea de temperatură selectată anterior Funcţia se poate dezactiva manual apăsând pe butonul Temperatură de pe panoul de comandă Butonul ON STANDBY Butonul TEMPERATURĂ...

Page 17: ...атура на панели управления циклически пока все 3 светодиодных индикатора не замигают и не останутся гореть Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp Эта функция автоматически отключается через 6 часов и восстанавливается ранее заданная настройка Функцию можно деактивировать вручную нажатием кнопки Температура на панели управления Кнопка ВКЛ ВЫКЛ Кнопка...

Page 18: ...le chladenie spustíte cyklickým stláčaním tlačidla Teplota na ovládacom paneli kým nezablikajú všetky 3 LED kontrolky a nezostanú zapnuté Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp Funkcia sa automaticky deaktivuje po 6 hodinách a vráti sa na naposledy zvolenú nastavenú hodnotu Funkcia sa dá manuálne deaktivovať stlačením tlačidla Temperature Teplota na...

Page 19: ...ra del panel de control hasta que los tres LED parpadeen y se queden encendidos Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp La función se desactiva automáticamente después de 6 horas y vuelve al punto de ajuste seleccionado anteriormente La función se puede desactivar de forma manual pulsando el botón de Temperatura del panel de control Botón ENCENDIDO E...

Page 20: ...prepande på temperaturknappen på kontrollpanelen tills alla 3 lysdioder blinkar och förblir på Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp Funktionen avaktiveras automatiskt efter 6 timmar och återgår till den föregående inställningen Funktionen kan avaktiveras manuellt genom att trycka på temperaturknappen på kontrollpanelen ON STANDBY KNAPP TEMPERATURK...

Page 21: ...о покласти велику кількість продуктів Щоб увімкнути функцію Швидке охолодження на панелі керування повторно натискайте кнопку Температура доки 3 світлодіодні індикатори не заблимають і не засвітяться Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp Через 6 годин функція вимкнеться автоматично а значення температури повернеться до попередньої настройки Щоб вим...

Page 22: ...ate the Fast Cooling function press the Temperature button cyclically on the control panel till all the 3 LEDs blink and remain on Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp The function is automatically deactivated after 6 hours and return to previous selected set point The function can be manually deactivated by press Temperature button on the control...

Reviews: