background image

RU

Прежде чем начинать пользоваться 

прибором, внимательно ознакомьтесь с этими 

инструкциями.

400010844150

195138718.00

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

ТАБЛИЦА АВАРИЙНЫХ СИГНАЛОВ

ТИП

Сигнал

Причина

Действия

Дверца открыта

Индикатор холодильника мигает

Дверца холодильника открыта в течение более 5 минут.

Закройте дверцу

Дверца открыта

Освещение холодильного отделения не горит

Дверца холодильника открыта в течение более 8 минут.

Закройте дверцу

Неисправность

Мигает любой индикатор температуры

Неисправность прибора.

Обратитесь в Сервис

Напечатано в Италии 

 10/15 - Whirlpool® является зарегистрированной торговой маркой/TM группы компаний Whirlpool - © Copyright Whirlpool Europe s.r

.l. 2014. Все права защищены - http://www.whirlpool.eu

6

th

 SENSE FRESH CONTROL

Эта функция действует 

автоматически, обеспечивая 

оптимальные условия для 

хранения продуктов.

ВЕНТИЛЯТОР

Вентилятор улучшает распределение температуры внутри холодильного отделения, обеспечивая лучшую сохранность продуктов. По умолчанию вентилятор включен.

Включение/выключение вентилятора: Вентилятор включен по умолчанию.

Для включения/выключения вентилятора следуйте описанным ниже шагам:

- Нажмите кнопку освещения, как показано на рисунке 2: освещение выключится;

-  Не отпуская кнопки освещения, нажимайте кнопку температуры, как показано на рисунке 3: свет мигнет один раз, когда вентилятор выключится (ВЫКЛ) или три раза, когда 

вентилятор включится (ВКЛ).

Примечания: При выключении вентилятора выключается также функция 6th Sense Fresh Control в холодильном отделении.

ОСВЕЩЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА

Для освещения холодильного отделения используется светодиодная 

система, обеспечивающая более качественное освещение при очень низком 

энергопотреблении.

Если светодиодная система не работает, обратитесь в Сервис для ее замены.
Важно: Освещение холодильного отделения включается при открывании 

дверцы холодильника. Если дверца открыта дольше 8 минут, свет гаснет 

автоматически.

Светодиоды показывают действующую настройку температуры или 

указывают на работу функции быстрого охлаждения.

Функция "Быстрое охлаждение"

Функцию быстрого охлаждения рекомендуется применять,

-  для изменения степени охлаждения в холодильной камере 

при помещении туда большого количества продуктов,

Для активации функции быстрого охлаждения нажимайте 

кнопку Температура на панели управления циклически, пока 

все 3 светодиодных индикатора не замигают и не останутся 

гореть.

Led ON

Led OFF

Led ON

Led OFF

high temp.

med-high temp.

medium temp.

med-low temp.

low temp.

Эта функция автоматически отключается через 6 часов, и 

восстанавливается ранее заданная настройка. Функцию можно 

деактивировать вручную нажатием кнопки Температура на 

панели управления.

Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ .

Кнопка ТЕМПЕРАТУРА

Функция ВКЛ./РЕЖИМ 

ОЖИДАНИЯ

Для установки прибора в 

режим ожидания нажмите и 

удерживайте кнопку  "Вкл/

Режим ожидания" в течение 

3 секунд. При этом погаснут 

все символы температуры. 

Нажмите кнопку еще раз, чтобы 

снова включить прибор. (см. 

"Руководство по эксплуатации")

Настройки ТЕМПЕРАТУРЫ

Для изменения значения температуры используйте кнопку 

“Температура” на панели управления.

При нажатии кнопки Температура значения температуры 

будут изменяться циклически.

При первом подключении холодильника выбирается 

средний температурный уровень (заводская настройка).

Настройки температуры показаны в таблице:

Led ON

Led OFF

Led ON

Led OFF

high temp.

med-high temp.

medium temp.

med-low temp.

low temp.

Fast Cooling

Примечание: отображаемые настройки 

соответствуют средней температуре в холодильной 

камере.

1. Вентилятор*

2.  Электронная панель управления / освещения 

3.  Зона многопоточной подачи холодного воздуха 

Multi-flow*

4.  Полка для бутылок * 

5.   Крышка датчика 

6.  Полки в зонах

7.  Паспортная табличка с коммерческим 

наименованием 

8.  Ящик для овощей и фруктов 

9.  Разделитель для ящика для фруктов и овощей* 

10.  Система для перенавешивания дверцы* 

11.  Лоток для яиц* 

12.  Разделитель бутылок* 

13.  Дверные полки 

14.  Уплотнитель дверцы 
* Только для определенных моделей
ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА

При включении прибора в сеть он начинает работать 

автоматически. После включения прибора подождите 

не менее 4-6 часов перед тем, как помещать в него 

продукты. При включении прибора в сеть дисплей 

загорается, и в течение примерно 1 секунды на нем 

высвечиваются все символы. На панели будут гореть 

заданные по умолчанию (заводские) настройки 

холодильного отделения.
КАК ПЕРЕНАВЕСИТЬ ДВЕРЦУ

- см. прилагаемую "Инструкцию по эксплуатации" 

Перенавешивание дверцы рекомендуется осуществлять 

вдвоем. 

Возможность перенавешивания дверцы не 

предусмотрена: 

- в моделях с встроенной ручкой дверцы; 

- в моделях со стеклянной панелью в дверце. 
Спецификации, технические характеристики и 

иллюстрации могут отличаться в зависимости от модели. 

13

14

KZ

UA

RO

BG

RU

HU

SK

CZ

PL

FI

DK

NO

SE

GR

IT

PT

ES

NL

FR

RU

DE

AE

Summary of Contents for SW8AM1QW1

Page 1: ...السريع التبريد وظيفة لتنشيط وتبقى LEDs مصابيح 3 الـ تومض حتى التحكم لوحة على دوريا Temperature مضيئة Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp المختارة اإلعداد نقطة إلى والعودة ساعة 6 بعد أوتوماتيكيا الوظيفة هذه تنشيط إلغاء يتم الحرارة زر على بالضغط يدويا الوظيفة تنشيط إلغاء يمكن السابق في التحكم لوحة على Temperature ON االستعداد التشغيل زر STANDBY الح...

Page 2: ...те функцията Бързо охлаждане натиснете неколкократно бутона Температура на контролния панел докато всичките 3 светодиода премигнат и останат светнати Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp Функцията се деактивира автоматично след 6 часа и се връща на предишната избрана стойност Функцията може да се деактивира и ръчно чрез натискане на бутона Темпера...

Page 3: ...tví potravin Chcete li aktivovat funkci Rychlého chlazení tiskněte opakovaně tlačítko teplota na ovládacím panelu dokud se všechny 3 LED kontrolky LED nerozblikají a nezůstanou zapnuté Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp Funkce se automaticky deaktivuje po 6 hodinách a teplota se vrátí zpět na předchozí nastavenou hodnotu Funkci můžete deaktivova...

Page 4: ...betjeningspanelet blinker og forbliver tændt for at aktivere funktionen Lynafkøling Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp Funktionen deaktiveres automatisk efter 6 timer og går tilbage til den forrige indstilling Det er muligt at slukke for funktionen manuelt ved at trykke på knappen Temperatur på betjeningspanelet Knappen ON STANDBY Knappen TEMPER...

Page 5: ...n steeds opnieuw op de toets Temperatuur op het bedieningspaneel tot alle drie LED s knipperen en blijven branden Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp De functie wordt automatisch gedeactiveerd na 6 uur en er wordt teruggekeerd naar de eerder geselecteerde waarde De functie kan handmatig worden gedeactiveerd door te drukken op de toets Temperatuur...

Page 6: ...ta kunnes kaikki 3 LED valoa vilkkuvat ja sitten palavat jatkuvasti Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp Toiminto päättyy automaattisesti 6 tunnin jälkeen Laite siirtyy käyttämään edellistä valittua lämpötila asetusta Toiminto voidaan poistaa käytöstä manuaalisesti painamalla Lämpötila painiketta käyttöpaneelissa PÄÄLLÄ VALMIUSTILA painike LÄMPÖTI...

Page 7: ...ue sur la touche Température sur le panneau de commande jusqu à ce que les 3 voyants DEL clignotent et restent allumés Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp La fonction est automatiquement désactivée après 6 heures et retourne au point de réglage sélectionné précédent La fonction peut être désactivée manuellement en appuyant sur la touche Températu...

Page 8: ...mperaturtaste zyklisch durch die Einstellungen schalten bis alle 3 LEDs blinken und dauerhaft aufleuchten Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp Die Funktion wird nach 6 Stunden automatisch deaktiviert und kehrt zum zuvor eingestellten Einstellpunkt zurück Die Funktion kann durch Drücken der Temperaturtaste auf dem Bedienfeld manuell deaktiviert wer...

Page 9: ...πί θερμοκρασίας κυκλικά στον πίνακα ελέγχου έως ότου και τα 3 LED που αναβοσβήνουν να παραμείνουν αναμμένα σταθερά Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp Η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 6 ώρες και επιστρέφει στο προηγούμενο επιλεγμένο σημείο Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία πατώντας το κουμπί Θερμοκρασίας στον πίνακα χειρισ...

Page 10: ...em kezd Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp A funkció 6 óra elteltével automatikusan inaktiválódik és visszatér az előzőleg kiválasztott értékre A funkciót igény szerint manuálisan is inaktiválhatja a kezelőlapon lévő Hőmérséklet gomb megnyomásával BEKAPCSOLÁS KÉSZENLÉTI ÁLLAPOT gombja HŐMÉRSÉKLET gomb BEKAPCSOLT KÉSZENLÉTI ÁLLAPOT funkció Ha a k...

Page 11: ...mente il tasto Temperatura sul pannello comandi fino a quando tutti e tre i LED lampeggiano e rimangono accesi Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp La funzione viene automaticamente disattivata dopo 6 ore e viene ripristinata l impostazione precedentemente selezionata La funzione può essere disattivata manualmente premendo il tasto Temperatura sul...

Page 12: ...ндату мүмкіндігін арттыру үшін Салқындату режимін белсендіру үшін барлық 3 жарық диоды жыпылықтап қосулы күйде қалғанша басқару панеліндегі Температура түймешігін циклдік түрде басыңыз Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp Функция 6 сағаттан кейін автоматты түрде өшіріліп алдында таңдалып орнатылған мәнге қайтады Басқару панеліндегі Температура түй...

Page 13: ... alle de 3 LED lampene blinker og blir stående på Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp Funksjonen deaktiveres automatisk etter 6 timer og går tilbake til tidligere valgte settpunkt Funksjonen kan deaktiveres manuelt ved å trykke på temperaturknappen på kontrollpanelet ON STANDBY knapp TEMPERATUR knapp ON STANDBY funksjon Trykk på og hold inne On S...

Page 14: ...nacisnąć przycisk Temperatury na panelu sterowania aż 3 diody LED zaczną migać i następnie zaświecą się w sposób ciągły Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp Po 6 godzinach funkcja jest automatycznie wyłączana i chłodziarka powraca do poprzednio wybranej wartości ustawienia Funkcję można wyłączyć ręcznie przez naciśnięcie przycisku Temperature na p...

Page 15: ...mento Rápido prima o botão da Temperatura ciclicamente no painel de comandos até que os 3 LEDs pisquem e permaneçam acesos Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp A função será desativada após 6 horas e voltará ao nível de temperatura previamente selecionado A função pode ser desativada manualmente premindo o botão Temperatura no painel de comandos B...

Page 16: ... de pe panoul de comandă până când toate cele 3 LED uri clipesc apoi rămân aprinse Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp Funcţia se dezactivează automat după 6 ore şi se revine la valoarea de temperatură selectată anterior Funcţia se poate dezactiva manual apăsând pe butonul Temperatură de pe panoul de comandă Butonul ON STANDBY Butonul TEMPERATURĂ...

Page 17: ...атура на панели управления циклически пока все 3 светодиодных индикатора не замигают и не останутся гореть Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp Эта функция автоматически отключается через 6 часов и восстанавливается ранее заданная настройка Функцию можно деактивировать вручную нажатием кнопки Температура на панели управления Кнопка ВКЛ ВЫКЛ Кнопка...

Page 18: ...le chladenie spustíte cyklickým stláčaním tlačidla Teplota na ovládacom paneli kým nezablikajú všetky 3 LED kontrolky a nezostanú zapnuté Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp Funkcia sa automaticky deaktivuje po 6 hodinách a vráti sa na naposledy zvolenú nastavenú hodnotu Funkcia sa dá manuálne deaktivovať stlačením tlačidla Temperature Teplota na...

Page 19: ...ra del panel de control hasta que los tres LED parpadeen y se queden encendidos Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp La función se desactiva automáticamente después de 6 horas y vuelve al punto de ajuste seleccionado anteriormente La función se puede desactivar de forma manual pulsando el botón de Temperatura del panel de control Botón ENCENDIDO E...

Page 20: ...prepande på temperaturknappen på kontrollpanelen tills alla 3 lysdioder blinkar och förblir på Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp Funktionen avaktiveras automatiskt efter 6 timmar och återgår till den föregående inställningen Funktionen kan avaktiveras manuellt genom att trycka på temperaturknappen på kontrollpanelen ON STANDBY KNAPP TEMPERATURK...

Page 21: ...о покласти велику кількість продуктів Щоб увімкнути функцію Швидке охолодження на панелі керування повторно натискайте кнопку Температура доки 3 світлодіодні індикатори не заблимають і не засвітяться Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp Через 6 годин функція вимкнеться автоматично а значення температури повернеться до попередньої настройки Щоб вим...

Page 22: ...ate the Fast Cooling function press the Temperature button cyclically on the control panel till all the 3 LEDs blink and remain on Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp The function is automatically deactivated after 6 hours and return to previous selected set point The function can be manually deactivated by press Temperature button on the control...

Reviews: