Whirlpool SWA1040Q, User And Care Manual

Page 1: ...s funcionamiento rendimiento partes accesorios o servicio técnico llame al 81 83 29 21 00 o visite nuestro sitio web en www whirlpool mx servicio Índice 2 Este manual de uso y cuidado ampara los siguientes modelos SWA3020Q SWA4020Q SWA1040Q SWA2040Q SWA3120Q SWA4120Q SWA3220Q SWA4220Q ...

Page 2: ...U hr SWA1040Q SWA2040Q 60 Hz 115 V 9 43 A Capacidad de enfriamiento de la unidad 3 440 94 W 11 740 49 BTU hr Modelo Frecuencia de operación Tensión nominal Corriente nominal Potencia nominal Unidad 1 072 W Importador WHIRLPOOL MÉXICO S de R L de C V Antigua Carretera a Roma km 9 Col El Milagro Apodaca N L México 66634 Tel 81 83 29 21 00 País de origen China SWA3220Q SWA4220Q 60 Hz 230 V 10 50A Mod...

Page 3: ...ciban una supervisión o capacitación para el funcionamiento del aparato por una persona responsable de su seguridad Los niños deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen los aparatos como juguete Es peligroso para la salud estar directamente expuesto al aire frío durante un tiempo prolongado Se recomienda dejar que el flujo de aire se difunda por todo el recinto Impida que el flujo de ai...

Page 4: ...ón entre polos de por lo menos 3 mm Asegurarse de que la instalación eléctrica sea adecuada y esté hecha de acuerdo con el Código Nacional Eléctrico y todos los códigos y reglamentos locales Desempaque el acondicionador de aire ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar el acondicionador de aire No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espa...

Page 5: ...zca las pilas nuevas cerciorándose de que coincidan los polos y Vuelva a instalar la tapa deslizándola otra vez a su posición Nota Utilice 2 pilas AAA 1 5 V No utilice pilas recargables Sustituya las pilas por otras nuevas del mismo tipo cuando la pantalla aparezca atenuada Uso del mando a distancia Para manejar el acondicionador de aire oriente el mando a distancia hacia el receptor de señal El m...

Page 6: ...stá apagada mantenga oprimido el botón de emergencia 5 segundos para encenderla Nota la unidad operará en modo AUTOMÁTICO Vea la sección Instrucciones de Funcionamiento para más detalles Nota Los símbolos pueden diferir del modelo que usted adquirió pero las funciones son similares INDICADOR DE TEMPERATURA Muestra la temperatura establecida en el Acondicionador de aire Muestracomo FC Comounrecorda...

Page 7: ...7 IDENTIFICACIÓN DE LAS PIEZAS NOTA La figura anterior no es más que una representación de la unidad es posible que no coincida con el aspecto externo de la unidad que ha adquirido ...

Page 8: ...FACCION El ventilador interior no funcionará durante el pre calentamiento 2 Configurar la velocidad del ventilador Cada vez que el botón VENTILADOR FAN es presionado la velocidad del ventilador cambia en esta secuencia Auto Alto Medio Bajo En el modo de VENTILADOR SOLAMENTE únicamente están disponibles las opciones Alto Medio y Bajo 3 Configurar la Temperatura Presione el botón para incrementar la...

Page 9: ...do el control remoto Utilice el control remoto para configurar los ángulos del flujo Dirección del flujo de aire Presione el botón DIRECCIÓN una vez la rejilla de ajuste horizontal se moverá hacia arriba y hacia abajo automáticamente Nota La forma de la unidad puede verse diferente que la del aire acondicionado que haya seleccionado A No gire las rejillas de ajuste horizontal manualmente ya que da...

Page 10: ...menos VENT SOLO 23 C 26 C SECO La temperatura de la habitación disminuye 2 C después de 3 minutos de operación Arriba de 26 C ENFRIAMIENTO 26 C El botón SMART no funciona en el modo Turbo Nota La temperatura flujo de aire y la dirección son controlados automáticamente en modo SMART Sin embargo una disminución o incremento de 7 C se puede configurar con el control remoto si no se siente confortable...

Page 11: ...desee ver la hora ajustada para encender el aparato presione el botón TIMER ON CLOCK y confírmelo entonces se escuchara un sonido BEEP y el botón indicador de temporizador en la unidad interior evaporadora se encenderá Nota Para cancelar el modo temporizador encendido presione el botón TIMER ON CLOCK otra vez se escuchara un sonido BEEP y el indicador en la unidad interior evaporadora se apagará e...

Page 12: ...vamente Si usted presiona los otros botones cuando la luz de la pantalla de la unidad está apagada presione una vez para encender la luz presione una segunda vez para activar la función 10 Función de Ahorro de energía El modo ahorro de energía POWER SAVER puede activarse en el modo de operación de Enfriamiento Calefacción y Ventilación solamente Cuando presione este botón se desplegara este icono ...

Page 13: ...o apropiado para dormir se recomiendan la siguientes funciones SLEEP 1 Función para dormir que se recomienda para niños desde recién nacidos a 12 años SLEEP 2 Función para dormir que se recomienda para Jóvenes Adolescentes de 12 a 18 años SLEEP 3 Función para dormir que se recomienda para adultos de 19 a 59 años SLEEP 4 Función para dormir que se recomienda para personas de la tercera edad mayores...

Page 14: ...o si está muy sucio Deje secar después de limpiar 4 Vuelva a cerrar el panel frontal Cierre el panel frontal empujando hacia abajo Nota No utilice sustancias como gasolina o polvo para pulir en la limpieza del electrodoméstico No salpique agua en la unidad de interior es peligroso Puede causar un choque eléctrico Limpieza del filtro de aire Es necesario limpiar el filtro de aire después de utiliza...

Page 15: ...d interior tarda de 2 a 5 minutos en salir Descongelación En el modo de calefacción el aparato descongela deshiela para aumentar su eficacia Este procedimiento suele requerir de 2 a 10 minutos Durante la descongelación el ventilador deja de funcionar Una vez finalizada la descongelación vuelve al modo de calefacción de manera automática NOTA El modo de calefacción NO está disponible en los modelos...

Page 16: ...orrectamente Si hay fuertes interferencias exceso de electricidad estática o voltaje incorrecto del suministro eléctrico el funcionamiento será irregular Apague el aparato y vuelva a encenderlo pasados 2 3 segundos Al cambiar de modo durante el funcionamiento puede haber una demora de 3 minutos Este olor puede tener otro origen como el mobiliario cigarro o cualquier otro el cual es succionado por ...

Page 17: ...17 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ...

Page 18: ... de costa con gran salinidad Evite instalar la unidad junto a una carretera donde podría recibir salpicaduras de agua sucia Utilice una base fija que no aumente el ruido de funcionamiento de la unidad Se recomienda el uso de alguna goma sintética en las bases de la unidad exterior Evite que la salida de aire quede obstruida Instálela donde la descarga de aire y el ruido de funcionamiento no molest...

Page 19: ...ilar 2 Orificio para la tubería Decida el lugar del orificio para tubería en función de la posición de la placa de montaje Realice un orificio de 70 mm en la pared El orificio debe estar ligeramente inclinado hacia abajo y hacia afuera Instale la funda plástica en el orificio de la pared para mantenerla limpia y con buen aspecto 3 Instalación de tubería de unidad de interior Pase los cables tuberí...

Page 20: ...la unidad exterior Fije mediante pernos y tuercas bien ajustados a un suelo plano y resistente Si se instala en la pared o en el techo cerciórese de fijar bien el soporte para evitar que se mueva a causa de vibraciones o viento fuerte Se recomienda el uso de alguna goma sintética en las bases de la unidad exterior 2 Conexión de tuberías de la unidad exterior Retire las tapas de las válvulas de pas...

Page 21: ...a válvula de servicio 4 Arranque la bomba de vacio por 10 15 minutos hasta que alcance un aspirado absoluto de 10mm Hg 5 Con la bomba de vacio todavía trabajando cierre la perilla de presión baja en la bomba vacio Luego apague la bomba vacio 6 Abra la válvula de 2 pasos en de vuelta luego ciérrela después de 10 segundos Revise que todas las uniones estén bien apretadas y use jabón líquido o un det...

Page 22: ...ato Revise que las conexiones sean firmes y no estén haciendo falso contacto Si hay un conector conecte directamente Diagrama de cableado Cerciórese de que el color de los cables de la unidad exterior unidad Evaporadora y el número de terminal coincidan con los de la unidad interior unidad Condensadora Unidad interna Unidad externa Unidad externa Unidad interna Cable de conexión de alimentación Az...

Page 23: ... ...

Page 24: ...atures performance parts accessories or technical service please dial 81 83 29 21 00 Or visit our web site at www whirlpool mx servicio Contents 2 This user and care manual supports the following models SWA3020Q SWA4020Q SWA1040Q SWA2040Q SWA3220Q SWA4220Q SWA3120Q SWA4120Q ...

Page 25: ... de R L de C V Antigua Carretera a Roma km 9 Col El Milagro Apodaca N L México 66634 Tel 81 83 29 21 00 Country of origin China 1 072 W Cooling capacity of the unit 3 440 94 W 11 740 49 BTU hr Condensing unit Model SWA3020Q SWA4020Q Operation frequency Nominal tension Nominal current Power 60 Hz 230 V 5 83 A 1 331 W Cooling capacity of the unit 4 989 96 W 17 025 74 BTU hr Condensing unit Model SWA...

Page 26: ... are different or are reduced or lack experience or knowledge Unless such persons receive supervision or training for the operation of the device by a person responsible for your safety Children should be supervised to ensure that they do not use the devices as a toy It is dangerous for your health to be directly exposed to cold air for a long time We recommend letting air flow diffuse through the...

Page 27: ...ion Ensure that the electrical installation is adequate and is made in accordance with the National Electric Code and all local codes and regulations Unpack your air conditioner WARNING Excessive weight hazard Always use the help or at least one or more people to move and install the air conditioner Failure to follow these instructions could cause dead or electrical shock Remove packaging material...

Page 28: ...e batteries for new batteries of the same type when the display is faded Use of the remote control To operate the air conditioner point the remote control at the signal receiver The remote control controls the air conditioner at up to 7m when facing the signal receiver of the indoor unit Manual operation When the remote control does not work or is lost you can turn the air conditioner on and off u...

Page 29: ...t for the unit that you purchased but the features are the same TEMPERATURE INDICATOR Shows the temperature set in the Air conditioner Display as FC As a reminder of filter cleaning It shows an error code when something is wrong with the air conditioning device ...

Page 30: ...sentation of the unit It may not match the external appearance of the unit you purchased Air intake Air exit Front panel Pipes and electric wires Condenser Unit Remote control Visual panel Air intake Emergency panel Vertical buffer Horizontal buffer Air filter Drain hose Air exit ...

Page 31: ...reheat the indoor unit in the HEATING mode The indoor fan will not function during pre heating 2 Set the fan speed Each time the FAN button is pressed the fan speed changes in this sequence In the FAN ONLY mode only the High Medium and Low options are available 3 Set the Temperature Press the button to increase the temperature in 1 degree C intervals Press the button to decrease the temperature in...

Page 32: ...trol using the remote control Use the remote control to set the angles of the flow Direction of air flow Press the SWING button once the horizontal adjustment grid will move up and down automatically Note The shape of the unit may look different than that of the air conditioner you selected A Do not turn the horizontal adjustment grids manually as this will damage the product If this happens first...

Page 33: ...23 C 26 C DRY The temperature in the room decreases 2 C after 3 minutes of operation Above 26 C COOLING 26 C The SMART button does not work in Turbo mode Note The temperature air flow and direction are automatically controlled in SMART mode However a decrease or increase of 7 C can be set with the remote control if you do not feel comfortable What can be done in SMART mode What do you feel Button ...

Page 34: ...e automatically When you want to see the set time to turn on the device press the TIMER ON CLOCK button and then confirm it will sound a BEEP sound and the timer indicator button on the indoor unit will turn on Note To cancel the timer mode on press the button TIMER ON CLOCK a BEEP sound will hear and the indicator on the indoor unit will turn off the timer mode will be off The mode to turn off th...

Page 35: ...ain If you press the other buttons when the light on the unit s display is off press once to turn on the light press a second time to activate the function 10 Energy saving function The POWER SAVER energy saving mode can be activated in the Cooling Heating and Ventilation operation mode only When you press this button this icon will be displayed on the remote control The POWER SAVER function will ...

Page 36: ... mode the following functions are recommended SLEEP 1 Sleeping function recommended for children from newborns to 12 years old SLEEP 2 Sleeping function recommended for Teenagers aged 12 to 18 years SLEEP 3 Sleep function recommended for adults 19 to 59 years old SLEEP 4 Sleeping function recommended for elderly people over 60 years of age Change the mode or press the energy saving button again to...

Page 37: ...r after using it for approximately 720 hours Clean the air filter every two weeks if the air conditioner is operating in an extremely dusty environment 1 Unplug from the power supply First turn off the appliance before disconnecting it from the electrical power 2 Remove the air filter Fig C 1 Open the front panel 2 Press the filter handle gently 3 Slide the filter out 3 Cleaning the air filter Fig...

Page 38: ...the device in the cases mentioned below Operating mode COOLING Exterior temperature over 45 C Exterior temperature under 21 C Interior temperature over 32 C Interior temperature under 21 C HEATING Exterior temperature over 24 C Exterior temperature under 7 C Interior temperature over 27 C Interior temperature under 20 C PROTECTION Acoustic contamination Install the air conditioner in a place that ...

Page 39: ...Heating mode Crack like noises This noise occurs during the expansion or contraction of the front panel due to the change of temperature It is not a flaw Vapor is coming out of the air outlet Steam is generated when the ambient air is very cold in cooling mode or dehumidification Doesn t work TROUBLESHOOTING You can easily solve many frequent problems of the air conditioner saving the cost of a se...

Page 40: ...th current regulations on electrical wiring Choose the best location Interior unit The air intake must be more than 250 mm away The air intake must be more than 250mm away more than 250mm away Distance from the wall should be more than 50mm Distance from the ceiling should be more than 200mm Distance from the wall should be more than 50mm Distance from the floor should be more than 2500mm INSTALLA...

Page 41: ... the wall Do not install the outdoor unit in a dirty place with grease stains near a vulcanized gas outlet nor in coastal areas with high salinity Avoid installing the unit next to a road where you might receive splashes of dirty water Use a fixed base that does not increase the noise of the unit The use of synthetic rubber on the bases of the outdoor unit is recommended Avoid obstructing the air ...

Page 42: ...l The hole must be slightly tilted down and out Install the plastic sleeve in the hole on the wall to keep it clean and looking good 3 Installation of indoor unit piping Pass the cables liquid pipe and gas pipe and cables through the hole in the wall from the outside or pass them from inside after having completed the inner pipe and cable connections to connect the outer unit Decide if you will cu...

Page 43: ...lts and nuts to a flat and resistant floor If installed on the wall or ceiling make sure to fix the support well to prevent it from moving because of vibrations or strong wind It is recommended to use synthetic rubber on the bases of the outdoor unit 2 Pipe connection of outdoor unit Remove the covers of all the valves Connect the tubes to the 2 and 3 way valves separately according to the appropr...

Page 44: ... and 3 way valves 2 Unscrew and remove the cap from the service valve 3 Connect the hose of the vacuum pump to the service valve 4 Start the vacuum pump for 10 15 minutes until it reaches an absolute vacuum of 10mm Hg 5 With the vacuum pump still working close the low pressure knob on the empty pump Then turn off the pump 6 Open the 2 step valve in turn then close it after 10 seconds Check that al...

Page 45: ...lid wire CAREGUIDE WHEN CONNECTING ELECTRIC TERMINALS TO THE UNIT 1 When connecting the electrical terminals with a twisted cable make sure to use a spade terminal to connect the twisted terminals to the electrical connections terminal of the appliance Install the spade terminals in the connection cables and secure them in its place 2 When connecting the solid wire cable make sure to connect it wi...