background image

HÄLYTYKSET-taulukko

HÄLYTYSTEN TYYPPI Varoitusmerkki

Syy

Ratkaisu

Ovi auki -hälytys

Laite antaa hälytysäänimerkin ja hälytyksen merkkivalo   vilkkuu.

Ovi on ollut avoinna yli 2 minuuttia.

Sulje ovi tai sammuta hälytysäänimerkki painamalla Pysäytä hälytys -painiketta.

Lämpötilahälytys

Lämpötilan näyttö vilkkuu (°C) ja hälytyksen merkkivalo   pysyy päällä.

Sisälämpötila ei ole asianmukainen.

Paina hälytyksen pysäytyspainiketta  ; hälytyksen äänimerkki lakkaa, lämpötilan 
näyttö (°C) vilkkuu ja hälytyksen merkkivalo   jää päälle kunnes lämpötila < -10 °C 
saavutetaan.

Pitkän sähkökatkon hälytys

Sähkökatkon hälytys -kuvake   palaa edelleen, hälytyksen merkkivalo    vilkkuu 
ja lämpötilan näyttö (°C) vilkkuu näyttäen suurimman lämpötilan sähkökatkon aikana.

Pitkä sähkökatko, jonka vuoksi laitteen sisälämpötila voi nousta 0 °C:een.

Paina hälytyksen pysäytyspainiketta  ; hälytyksen äänimerkki lakkaa, lämpötilan 
näyttö (°C) vilkkuu ja hälytyksen merkkivalo    jää päälle kunnes lämpötila < -10 °C 
saavutetaan.

Toimintahäiriö

F-kirjain vilkkuu näytössä (°C).

Laitteen toimintahäiriö.

Ota yhteys huoltopalveluun.

FI

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen 

käyttöä.

400010844875

195138709.00

PIKAOPAS

Painettu Italiassa 

 10/15 - Whirlpool

®

 on Whirlpool-yritysryhmän rekisteröity tavaramerkki /TM - ©

 Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Kaikki oikeudet p

idätetään - http://www.whirlpool.eu

LÄMPÖTILAN NÄYTTÖ

ON/STANDBY

-

painike

Jos haluat asettaa laitteen Stand-by-valmiustilaan, paina painiketta 3 

sekunnin ajan. Kaikki kuvakkeet, paitsi virta/valmiustilan merkkivalo 

, sammuvat. Laitteen voi kytkeä käyttöön uudelleen painamalla 

tätä painiketta (lyhyesti).

 

6

th

 SENSE merkkivalo

6th Sense on automaattinen toiminto, joka varmistaa 

elintarvikkeiden optimaaliset säilytysolosuhteet.

ECO NIGHT 

-TOIMINNON 

 

(YÖSÄHKÖTAKSA) / 

PAKASTUKSEN HALLINTA -

painiketta

Eco Night -toiminto

Ota käyttöön tai poista Eco Night -toiminto käytöstä 

painamalla painiketta. Eco Night -toiminnolla laitteen 

energiankulutusta voidaan keskittää halvemman 

sähkötaksan tunteihin, yleensä yöaikaan (katso 

Käyttöohjeet).

Pakastuksen hallinta

Pakastuksen hallinta on uudenaikainen teknologia, 

joka vähentää koko pakastinosaston lämpötilan 

vaihtelut minimiin.

Pakastuksen hallintatoiminto otetaan käyttöön / pois 

käytöstä painamalla PAKASTUKSEN HALLINTA 

painiketta 3 sekunnin ajan.

Jos toiminto on otettu käyttöön ja käyttäjä muuttaa 

pakastimen lämpötilaa siten, että se tulee 

käyttölämpötilan ulkopuolelle, toiminto kytkeytyy 

automaattisesti pois päältä.

Jos käytössä on pikapakastustoiminto, pakastuksen 

hallintatoiminto on estettynä siihen asti, kunnes 

pikapakastustoiminto kytkeytyy pois päältä (katso 

Käyttöohjeet).

LÄMPÖTILAN asetuspainike

Laitteen käyttölämpötilaksi on yleensä tehtaalla asetettu 

suositeltu -18 °C:n lämpötila. Sisälämpötilaa voidaan säätää 

alueella -16 °C – -24 °C seuraavalla tavalla:

  Muuta lämpötilasäätöä (°C) painamalla painiketta. 

Jokainen painikkeen painallus muuttaa säilytyslämpötilaa 

-1 °C: arvo vaihtuu toistuvasti alueella -16 °C – -24 °C.

PIKAPAKASTUS-

painike

Pikapakastustoiminto otetaan käyttöön ja poistetaan 

käytöstä yksinkertaisesti painamalla PIKAPAKASTUS 

-painiketta (katso Käyttöohjeet).

Pikapakastustoiminto kytkeytyy automaattisesti pois 

käytöstä 50 tunnin kuluttua.

SÄHKÖKATKON HÄLYTYS

Pitkän sähkökatkon hälytyksen 

merkkivalo. (katso Käyttöohjeet)

1.

  käyttöpaneeli *

2.

  Valo (LED-järjestelmä) *

3.

 Jääpaketit* 

4.

  Ice Mate* tai jääpala-astia*

5.

  Laatikon väliseinä*

6.

 Pulloteline*

7.

 Lasihyllyt

8.

  Arvokilpi, jossa laitteen kauppanimi *

9.

  Oven kätisyyden vaihtotarvikkeet*

10.

 Alue tuoretarvikkeiden pakastamista tai 

pakasteiden säilytystä varten

11.

 Alue pakasteiden säilytystä varten

12.

 Oven tiiviste

* Tietyissä malleissa

LAITTEEN KÄYNNISTÄMINEN

Laite käynnistyy automaattisesti, kun se kytketään 

verkkovirtaan. Odota laitteen käynnistymisen 

jälkeen ainakin 4–6 tuntia, ennen kuin asetat 

elintarvikkeita laitteen sisälle. Kun laite kytketään 

sähköverkkoon, näyttöön syttyy valo ja kaikki 

kuvakkeet näkyvät näytössä noin 1 sekunnin ajan. 

Pakastinosaston (tehtaan) oletusarvot tulevat 

näyttöön.

OVEN KÄTISYYDEN VAIHTAMINEN

- katso lisätietoja laitteen mukana toimitettavista 

käyttöohjeista (Versio 2)

Oven kätisyyden vaihtaminen onnistuu helpoiten 

kahden henkilön toimesta. 

Oven kätisyyttä ei voida vaihtaa, jos

- mallissa on integroitu kahva

- mallin ovessa on lasipaneeli.

Varustelu, tekniset tiedot ja kuvat saattavat 

vaihdella mallikohtaisesti.

PYSÄYTÄ HÄLYTYS

 

-painike

Paina, jos hälytys on aktivoitunut (katso alla oleva 

Hälytykset-taulukko).

11

3

10

2

3

8
9

4

1

6

5

7

12

PAKASTUKSEN HALLINNAN 

merkkivalo

KZ

UA

RO

BG

RU

HU

SK

CZ

PL

FI

DK

NO

SE

GR

IT

PT

ES

NL

FR

FI

DE

AE

Summary of Contents for UW6F2CWB

Page 1: ...تقنية عن عبارة التجميد في التحكم وظيفة مدى أقل إلى بالكامل التجميد حيز في الحرارة درجة على ثوان ثالث لمدة اضغط التجميد في التحكم وظيفة فاعلية إيقاف لتفعيل التجميد في التحكم زر التشغيلي النطاق خارج الفريزر حرارة درجة بضبط المستخدم قيام عند أوتوماتيكيا الوظيفية إيقاف يتم الوظيفة تشغيل أثناء في التحكم وظيفة تشغيل منع يتم السريع التجميد وظيفة تشغيل حالة في االستخدام تعليمات راجع السريع التجميد وظيفة إ...

Page 2: ...тивирате деактивирате функцията Freeze Control натиснете бутона за FREEZE CONTROL за 3 секунди Ако функцията е активирана и потребителят промени температурата във фризера на стойност извън работния диапазон функцията автоматично се изключва Ако е активирана функцията Бързо замразяване функцията Freeze control не може да бъде избрана докато не бъде изключена функцията Бързо замразяване вижте инстру...

Page 3: ...um Chcete li aktivovat deaktivovat funkci kontroly mražení stiskněte tlačítko režimu KONTROLY MRAŽENÍ a podržte je stisknuté po dobu 3 sekund Je li tato funkce zapnuta a uživatel změní nastavení teploty v mrazničce tak že toto nastavení neodpovídá danému rozmezí pro správné fungování zařízení funkce se automaticky deaktivuje V případě že je aktivní funkce rychlého mražení Fast freezing funkce kont...

Page 4: ...riationerne i hele fryseafdelingen til et minimum Tryk på knappen FRYSEKONTROL i 3 sekunder for at slå frysekontrolfunktionen til fra Hvis funktionen er aktiveret og brugeren ændrer fryserens temperatur til uden for arbejdsintervallet slår funktionen automatisk fra Hvis Lynfrysning er aktiveret hæmmes funktionen Frysekontrol indtil Lynfrysningsfunktionen slukkes se Brugervejledning KNAPPEN Reguler...

Page 5: ...ctie Vriescontrole in uit te schakelen druk 3 seconden op de VRIESCONTROLE toets Als de functie is ingeschakeld en de gebruiker de temperatuur van de vriezer buiten het werkbereik wijzigt wordt de functie automatisch uitgeschakeld Wanneer Snel vriezen is ingeschakeld wordt de functie Vriescontrole afgeremd totdat de Snel vriezen functie is uitgeschakeld zie de Gebruiksaanwijzing TOETS TEMPERATUURI...

Page 6: ...toiminto otetaan käyttöön pois käytöstä painamalla PAKASTUKSEN HALLINTA painiketta 3 sekunnin ajan Jos toiminto on otettu käyttöön ja käyttäjä muuttaa pakastimen lämpötilaa siten että se tulee käyttölämpötilan ulkopuolelle toiminto kytkeytyy automaattisesti pois päältä Jos käytössä on pikapakastustoiminto pakastuksen hallintatoiminto on estettynä siihen asti kunnes pikapakastustoiminto kytkeytyy p...

Page 7: ...on appuyez sur le bouton CONTRÔLE DE CONGÉLATION pendant 3 secondes Si la fonction est activée et que l utilisateur modifie la température de congélateur hors de la gamme de fonctionnement la fonction est automatiquement désactivée En cas d activation de la Congélation rapide la fonction Contrôle de la congélation est inhibée jusqu à ce que la fonction Congélation rapide soit éteinte voir la notic...

Page 8: ...um beschränkt Halten Sie zur Aktivierung Deaktivierung der Gefrierkontrolle Funktion die Taste Gefrierkontrolle 3 Sekunden lang gedrückt Wenn die Funktion eingesetzt wird und der Bediener ändert die Gefriertemperatur auf einen Wert außerhalb des Betriebsbereichs wird die Funktion automatisch abgeschaltet Falls Schnell Einfrieren eingesetzt wird wird die Gefrierkontrolle unterdrückt bis die Schnell...

Page 9: ...η τεχνολογικά λειτουργία που μειώνει τις διακυμάνσεις της θερμοκρασίας σε όλο το θάλαμο του ψυγείου στο ελάχιστο Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη τον έλεγχο κατάψυξης κρατήστε πατημένο για 3 δευτερόλεπτα το κουμπί ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ Εάν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη και ο χρήστης αλλάξει τη θερμοκρασία πέραν του εύρους λειτουργίας η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα Στην περίπτ...

Page 10: ...ingadozása A Vezérelt fagyasztás funkció bekapcsolásához kikapcsolásához nyomja meg és tartsa három másodpercig lenyomva a Vezérelt fagyasztás gombot Ha a funkció aktív és a felhasználó a működési tartományon kívüli hőmérsékletet állít be a fagyasztóhoz a funkció automatikusan kikapcsol Ha a Gyorsfagyasztás funkció aktív a Vezérelt fagyasztás funkció mindaddig nem kapcsolható be amíg a Gyorsfagyas...

Page 11: ...il tasto FREEZE CONTROL per tre secondi Se la funzione è attiva e si modifica la temperatura del congelatore al di fuori dell intervallo di funzionamento previsto la funzione viene automaticamente disattivata Se è stata attivata la funzione Congelamento rapido la funzione Freeze control viene inibita fino alla disattivazione della funzione Congelamento rapido vedere le Istruzioni per l uso TASTO D...

Page 12: ...ендететін жетілдірілген технология Freeze Control Қатыруды басқару функциясын іске қосу ажырату үшін Қатыруды басқару түймешігін 3 секунд басып тұрыңңыз Егер бұл функция іске қосылған болса және пайдаланушы температураны жұмыс істеуге болатын ауқымнан өзгертсе бұл функция автоматты түрде ажыратылады Жылдам қатыру функциясы іске қосылса Freeze control Қатыруды басқару функциясы Fast Freezing Тез қа...

Page 13: ...fryserseksjonen til et minimum For å aktivere deaktivere Freeze Control funksjonen trykk nede Freeze Control knappen i tre sekunder Dersom funksjonen er innkoblet og brukeren endrer temperaturen i fryseren utenfor det aktuelle driftsintervallet vil funksjonen slå seg av automatisk Dersom Fast freezing er innkoblet er funksjonen Freeze control sperret inntil Fast Freezing funksjonen er slått av se ...

Page 14: ...ę Kontroli zamrażania należy nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk KONTROLA ZAMRAŻANIA Jeżeli przy włączonej funkcji użytkownik ustawi temperaturę zamrażarki wykraczającą poza wymagany zakres funkcja ta zostanie automatycznie wyłączona Podczas działania funkcji Szybkiego zamrażania funkcja Kontroli zamrażania jest niedostępna do czasu wyłączenia funkcji Szybkiego zamrażania zobacz Instru...

Page 15: ...ativar a função Freeze Control prima e mantenha premido o botão CONTROLO DA CONGELAÇÃO durante 3 segundos Se a função estiver ativada e o utilizador alterar a temperatura do congelador para níveis que se situem fora do intervalo de funcionamento a função é desligada automaticamente Se a função de Congelação Rápida for ativada a função Controlo da Congelação fica inibida até que a função de Congela...

Page 16: ...L CONGELARE Dacă funcţia este activată iar utilizatorul modifică temperatura din congelator la o valoare din afara intervalului de funcţionare funcţia este dezactivată automat În cazul activării funcţiei Congelare rapidă funcţia Control congelare este dezactivată până când funcţia Congelare rapidă este dezactivată consultaţi Instrucţiunile de utilizare Butonul DE SETARE A TEMPERATURII În mod norma...

Page 17: ... Для включения отключения функции Контроль заморозки нажмите и удерживайте кнопку КОНТРОЛЬ ЗАМОРОЗКИ в течение 3 секунд Если при включенной функции пользователь изменяет температуру морозильника выводя ее за пределы рабочего интервала функция автоматически отключается При включенной функции Быстрая заморозка действие функции Контроль заморозки блокируется до момента отключения функции Быстрая замо...

Page 18: ... Funkciu Ovládanie mrazenia zapnete vypnete stlačením tlačidla Ovládanie mrazenia na 3 sekundy Ak je funkcia zapnutá a teplotu v mrazničke prestavíte na hodnotu mimo stanoveného rozpätia funkcia sa automaticky vypne V prípade že je aktivované Rýchle mrazenie funkcia Regulácia mrazenia nie je prístupná pokiaľ nie je funkcia Rýchle mrazenie vypnutá pozri návod na použitie Tlačidlo NASTAVENIA TEPLOTY...

Page 19: ... congelador Para activar desactivar la función Control de Congelación pulse el botón Control de Congelación durante 3 segundos Si la función está activada y el usuario modifica la temperatura del congelador a una temperatura no incluida en el rango de funcionamiento esta se desactiva de forma automática En caso de que esté activada la función de congelación rápida se inhibirá la función Control de...

Page 20: ...in Fryskontroll knappen i 3 sekunder för att aktivera avaktivera fryskontrollfunktionen Om användaren ändrar frystemperaturen till ett värde utanför arbetsområdet när funktionen är aktiverad stängs funktionen automatiskt av Om snabbinfrysning aktiveras spärras funktionen Fryskontroll tills snabbinfrysningsfunktionen stängs av se bruksanvisningen TEMPERATURINSTÄLLNINGSknapp Vanligtvis ställs appara...

Page 21: ...егулювання морозу натисніть і утримуйте протягом 3 секунд кнопку РЕГУЛЮВАННЯ МОРОЗУ Якщо функція застосовується й користувач змінює температуру морозильного відділення так що вона виходить за межі робочого діапазону то функція автоматично вимикається У разі застосування функції швидкого заморожування виконання функції Регулювання морозу затримується поки буде вимкнено функцію Швидке заморожування ...

Page 22: ...zer compartment to minimum To activate deactivate the Freeze Control function press for 3 seconds the FREEZE CONTROL button If the function is engaged and the user modify the freezer temperature out of the working range the function is automatically switched off In case of Fast freezing is engaged the function Freeze control is inhibited until the Fast Freezing function switched off see the Instru...

Reviews: