background image

ДАБЫЛДАР КЕСТЕСІ

ДАБЫЛ ТҮРІ

Сигнал

Себебі

Шешім

Ашық есік дабылы

Дыбыстық дабыл белсендіріледі және Дабыл индикаторы жыпылықтайды.

Есік 2 минуттан артық ашық тұр.

Есікті жабыңыз немесе дыбыстық дабылдың дауысын басу үшін Дабылды 

тоқтату түймешігін басыңыз.

Температура дабылы

Температура дисплейі (°C) жыпылықтайды және Дабыл индикаторы   қосулы 

күйде қалады.

Ішкі температура дұрыс емес.

Stop Alarm (Дабылды тоқтату) түймесін басыңыз  ; дыбысты сигнал тоқтайды, 
температура дисплейі (°C) жыпылықтайды және дабыл индикаторы  
температура < -10°C деңгейіне жеткенше қосулы қалады.

Ұзақ қуатты өшіру дабылы

Қуатты өшіру дабылының белгішесі   қосулы түрде қалады, Дабыл 
индикаторы  жыпылықтайды және Температура дисплейі (°C) қуатты 
өшіру кезінде орнатылған максималды температураны көрсете отырып, 
жыпылықтайды.

Ұзаққа созылған қуат іркілісі ішкі температураның 0°C дейін артуын тудыруы 

мүмкін.

Stop Alarm (Дабылды тоқтату) түймесін басыңыз  ; дыбысты сигнал тоқтайды, 
температура дисплейі (°C) жыпылықтайды және дабыл индикаторы  
температура < -10°C деңгейіне жеткенше қосулы қалады.

Ақаулық

Дисплейде (°C) "F" әрпі жыпылықтайды.

Өнімнің ақаулығы.

Кепілдік бойынша қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз.

KZ

Құрылғыны пайдаланудан бұрын Пайдалану 

нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз.

400010844875

195138709.00

ҚЫСҚАША ІСКЕ ҚОСУ нұСҚАУЛЫғЫ

Италяда басылды  

  01/16 - Whirlpool

®

 тіркелген сауда белгісі/TM Whirlpool компанияларының сауда белгіс

і - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014.

 Барлық құқықтар қорғалған - http://www.whirlpool.eu

ТЕмПЕРАТУРА ДиСПЛЕйІ

On/Standby

 

түймешігі

Өнімді күту режиміне қою үшін, 3 секунд басып тұрыңыз. On/
Standby  (Қосу/күту) индикаторынан басқа барлық белгішелер 

өшеді. Құрылғыны қайта іске қосу үшін, осы түймешікті бір рет 

(жылдам) басыңыз.

 

6

th

 SENSE ҚАТЫРУДЫ БАСҚАРУ 

инДиКАТОРЫ

6th Sense / Freeze Control – үсуді азайтатын және 

тамақ бастапқы дәмі мен түсін сақтап қалатын 

жетілдірілген технология.

Eco Night фУнКцияСЫ

 

(ТҮнгІ УАҚЫТ 

ТАРифІ) / FREEZE coNtRoL ТҮймЕШІгІ

 

Eco night функциясы

Eco Night функциясын белсендіру/өшіру үшін 

басыңыз. Eco Night функциясы құрылғының 

қуатты тұтыну тарифі төмендетілетін уақытта, 

негізінен түнде, оны шоғырландыруға мүмкіндік 

береді (Пайдалану нұсқауларын қараңыз).

Freeze control

Freeze Control (Қатыруды басқару) – толық 

қатырғыш бөліміндегі температура ауытқуларын 

барынша төмендететін жетілдірілген технология.

Freeze Control (Қатыруды басқару) функциясын 

іске қосу/ажырату үшін Қатыруды басқару 

түймешігін 3 секунд басып тұрыңңыз.

Егер бұл функция іске қосылған болса және 

пайдаланушы температураны жұмыс істеуге 

болатын ауқымнан өзгертсе, бұл функция 

автоматты түрде ажыратылады.

Жылдам қатыру функциясы іске қосылса, 

Freeze control (Қатыруды басқару) функциясы 

Fast Freezing (Тез қатыру) функциясы 

ажыратылғанша тоқтайды (Пайдалану 

нұсқауларын қараңыз).

ТЕмПЕРАТУРАнЫ ОРнАТУ

 

түймесі

Құрылғының қалыпты жұмысын қамтамасыз ету үшін 

ол зауытта -18°C температурасына орнатылған. Ішкі 

температураны -16°C және -24°C арасында реттеп, 

былай жалғастыруға болады:

  Орнату нүктесін (°C) өзгерту үшін басыңыз. Сақтау 

температурасы түймешікті әр басқан сайын -1°C 

қадамымен өзгертіле алады: мәндер циклдік түрде 

-16°C және -24°C арасында ауысады.

ЖЫЛДАм мұЗДАТУ

 

түймешігі

Жылдам мұздату функциясын іске қосу/ажырату 

үшін ЖЫЛДАМ МҰЗДАТУ түймесін бассаңыз 

болғаны  (Пайдалану нұсқауларын қараңыз).

Жылдам мұздату функциясы автоматты түрде 

шамамен 50 сағаттан кейін өшіріледі.

ҚУАТТЫ өШІРУ ДАБЫЛЫ

Ұзақ қуатты өшіру дабылының 

индикаторы. (Пайдалану 

нұсқауларын қараңыз)

1.

  Басқару тақтасы *

2.

  Шам (жарық диод жүйесі) *

3.

  Мұз блоктары* 

4.

  Мұз жасау қалыбы* немесе мұз науасы*

5.

  Жәшік бөлгіші*

6.

  Бөтелке ұстағышы*

7.

  Әйнек сөрелер

8.

  Сауда атауы бар техникалық төлқұжаты *

9.

  Есіктің ашылу бағытын өзгерту жинағы*

10.

 Балғын тағамды мұздату немесе 

мұздатылған тағамды сақтау аймағы

11.

 Мұздатылған тағамдарды сақтау аймағы

12.

 Есік тығыздағышы

* Таңдалған үлгілерде қолжетімді

ҚұРЫЛғЫнЫ ҚОСУ ЖОЛЫ

Құрылғыны желіге қосқаннан кейін ол автоматты 

түрде жұмыс істей бастайды. Құрылғыны іске 

қосқаннан кейін, оған тағамды салудан бұрын 

кем дегенде 4-6 сағат күте тұрыңыз. Құрылғы 

қуат көзіне қосылғанда дисплей жанады және 

барлық белгішелер дисплейде шамамен 1 

секунд бойы көрсетіледі. 

Тоңазытқыш бөлімі параметрлерінің әдепкі 

(зауыттық) мәндері жанады.

ЕСІКТІҢ АШЫЛУ БАғЫТЫн АУЫСТЫРУ

- қоса берілген Пайдалану нұсқаулықтарын 

қараңыз (2_нұсқа)

Есіктің ашылу бағытын ауыстыруды екі адам 

орындағаны жөн. 

Келесі жағдайларда есіктің ашылу бағыты 

ауыстырыла алмайды:

- ендірілген тұтқасы бар үлгілер

- есігінде әйнек панелі бар үлгілер.

Сипаттамалар, техникалық деректер және 

кескіндер әр үлгіде әртүрлі болуы мүмкін.

Stop ALARM түймешігі

Дабыл жағдайында басыңыз (төмендегі Дабылдар 

кестесін қараңыз).

11

3

10

2

3

8
9

4

1

6

5

7

12

ҚАТЫРУДЫ БАСҚАРУ

 

индикаторы

GB

UA

RO

BG

RU

HU

SK

CZ

PL

FI

DK

NO

SE

GR

IT

PT

ES

NL

FR

KZ

DE

AE

Summary of Contents for UW8 F2C XBI N 2

Page 1: ...راجع بشخصين باالستعانة الباب تأرجح لعكس بها ننصح لآلتي ظاهرة عكس إمكانية توجد ال مدمج مقبض بها المثبت الموديالت الباب على زجاجي بلوح الموديالت آخر إلى موديل من والصور الفنية والبيانات المواصفات تختلف قد 11 3 10 2 3 8 9 4 1 6 5 7 12 الحرارة درجة عرض ON STANDBY االستعداد التشغيل زر مغلقة األيقونات جميع ثوان 3 لمدة الضغط في واستمر اضغط االستعداد وضع في المنتج إلدخال قصيرة لفترة واحدة مرة اضغط الجهاز ...

Page 2: ...а в отделението на фризера За да активирате деактивирате функцията Freeze Control натиснете бутона за FREEZE CONTROL за 3 секунди Ако функцията е активирана и потребителят промени температурата във фризера на стойност извън работния диапазон функцията автоматично се изключва Ако е активирана функцията Бързо замразяване функцията Freeze control не може да бъде избрана докато не бъде изключена функц...

Page 3: ...mum Chcete li aktivovat deaktivovat funkci kontroly mražení stiskněte tlačítko režimu KONTROLY MRAŽENÍ a podržte je stisknuté po dobu 3 sekund Je li tato funkce zapnuta a uživatel změní nastavení teploty v mrazničce tak že toto nastavení neodpovídá danému rozmezí pro správné fungování zařízení funkce se automaticky deaktivuje V případě že je aktivní funkce rychlého mražení Fast freezing funkce kon...

Page 4: ...fryseafdelingen til et minimum Tryk på knappen FRYSEKONTROL i 3 sekunder for at slå frysekontrolfunktionen til fra Hvis funktionen er aktiveret og brugeren ændrer fryserens temperatur til uden for arbejdsintervallet slår funktionen automatisk fra Hvis Lynfrysning er aktiveret hæmmes funktionen Frysekontrol indtil Lynfrysningsfunktionen slukkes se Brugervejledning Knappen Regulering af temperaturen...

Page 5: ...en minimum beperkt Om de functie Vriescontrole in uit te schakelen druk 3 seconden op de FREEZE CONTROL toets Als de functie is ingeschakeld en de gebruiker de temperatuur van de vriezer buiten het werkbereik wijzigt wordt de functie automatisch uitgeschakeld Wanneer Snel vriezen is ingeschakeld wordt de functie Freeze Control afgeremd totdat de Snel vriezen functie is uitgeschakeld zie de Gebruik...

Page 6: ...oiminto otetaan käyttöön pois käytöstä painamalla PAKASTUKSEN HALLINTA painiketta 3 sekunnin ajan Jos toiminto on otettu käyttöön ja käyttäjä muuttaa pakastimen lämpötilaa siten että se tulee käyttölämpötilan ulkopuolelle toiminto kytkeytyy automaattisesti pois päältä Jos käytössä on pikapakastustoiminto pakastuksen hallintatoiminto on estettynä siihen asti kunnes pikapakastustoiminto kytkeytyy po...

Page 7: ...on Contrôle de Congélation appuyez sur le bouton FREEZE CONTROL pendant 3 secondes Si la fonction est activée et que l utilisateur modifie la température de congélateur hors de la gamme de fonctionnement la fonction est automatiquement désactivée En cas d activation de la Congélation rapide la fonction Contrôle de la congélation est inhibée jusqu à ce que la fonction Congélation rapide soit éteint...

Page 8: ... Sie zur Aktivierung Deaktivierung der Freeze Control Funktion die Taste Freeze Control 3 Sekunden lang gedrückt Wenn die Funktion eingesetzt wird und der Bediener ändert die Gefriertemperatur auf einen Wert außerhalb des Betriebsbereichs wird die Funktion automatisch abgeschaltet Falls Schnell Einfrieren eingesetzt wird wird die Freeze Control unterdrückt bis die Schnell Einfrieren Funktion absch...

Page 9: ...ά λειτουργία που μειώνει τις διακυμάνσεις της θερμοκρασίας σε όλο το θάλαμο του ψυγείου στο ελάχιστο Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη τον έλεγχο κατάψυξης κρατήστε πατημένο για 3 δευτερόλεπτα το κουμπί ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ Εάν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη και ο χρήστης αλλάξει τη θερμοκρασία πέραν του εύρους λειτουργίας η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα Στην περίπτωση ενεργοπο...

Page 10: ...let ingadozása A Vezérelt fagyasztás funkció bekapcsolásához kikapcsolásához nyomja meg és tartsa három másodpercig lenyomva a Vezérelt fagyasztás gombot Ha a funkció aktív és a felhasználó a működési tartományon kívüli hőmérsékletet állít be a fagyasztóhoz a funkció automatikusan kikapcsol Ha a Gyorsfagyasztás funkció aktív a Vezérelt fagyasztás funkció mindaddig nem kapcsolható be amíg a Gyorsfa...

Page 11: ...OL per tre secondi Se la funzione è attiva e si modifica la temperatura del congelatore al di fuori dell intervallo di funzionamento previsto la funzione viene automaticamente disattivata Se è stata attivata la funzione Congelamento rapido la funzione Freeze control viene inibita fino alla disattivazione della funzione Congelamento rapido vedere le Istruzioni per l uso Tasto di impostazione della ...

Page 12: ...төмендететін жетілдірілген технология Freeze Control Қатыруды басқару функциясын іске қосу ажырату үшін Қатыруды басқару түймешігін 3 секунд басып тұрыңңыз Егер бұл функция іске қосылған болса және пайдаланушы температураны жұмыс істеуге болатын ауқымнан өзгертсе бұл функция автоматты түрде ажыратылады Жылдам қатыру функциясы іске қосылса Freeze control Қатыруды басқару функциясы Fast Freezing Тез...

Page 13: ...imum For å aktivere deaktivere Freeze Control funksjonen trykk nede Freeze Control knappen i tre sekunder Dersom funksjonen er innkoblet og brukeren endrer temperaturen i fryseren utenfor det aktuelle driftsintervallet vil funksjonen slå seg av automatisk Dersom Fast freezing er innkoblet er funksjonen Freeze control sperret inntil Fast Freezing funksjonen er slått av se brukerveiledningen Tempera...

Page 14: ...eratury w komorze zamrażarki Aby włączyć wyłączyć funkcję Kontroli zamrażania należy nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk FREEZE CONTROL Jeżeli przy włączonej funkcji użytkownik ustawi temperaturę zamrażarki wykraczającą poza wymagany zakres funkcja ta zostanie automatycznie wyłączona Podczas działania funkcji Szybkiego zamrażania funkcja Kontroli zamrażania jest niedostępna do czasu wy...

Page 15: ...ha premido o botão CONTROLO DA CONGELAÇÃO durante 3 segundos Se a função estiver ativada e o utilizador alterar a temperatura do congelador para níveis que se situem fora do intervalo de funcionamento a função é desligada automaticamente Se a função de Congelação Rápida for ativada a função Controlo da Congelação fica inibida até que a função de Congelação Rápida seja desativada consulte as Instru...

Page 16: ...tă iar utilizatorul modifică temperatura din congelator la o valoare din afara intervalului de funcţionare funcţia este dezactivată automat În cazul activării funcţiei Congelare rapidă funcţia Freeze Control este dezactivată până când funcţia Congelare rapidă este dezactivată consultaţi Instrucţiunile de utilizare Butonul de setare a temperaturii În mod normal aparatul este reglat din fabrică pent...

Page 17: ...мпературы в морозильном отделении Для включения отключения функции Freeze Control нажмите и удерживайте кнопку FREEZE CONTROL в течение 3 секунд Если при включенной функции пользователь изменяет температуру морозильника выводя ее за пределы рабочего интервала функция автоматически отключается При включенной функции Быстрая заморозка действие функции Freeze Control блокируется до момента отключения...

Page 18: ...l zapnete vypnete stlačením tlačidla Ovládanie mrazenia na 3 sekundy Ak je funkcia zapnutá a teplotu v mrazničke prestavíte na hodnotu mimo stanoveného rozpätia funkcia sa automaticky vypne V prípade že je aktivované Rýchle mrazenie funkcia Freeze control nie je prístupná pokiaľ nie je funkcia Rýchle mrazenie vypnutá pozri návod na použitie Tlačidlo nastavenia teploty Spotrebič je vo výrobe nastav...

Page 19: ...unción Freeze Control pulse el botón Control de Congelación durante 3 segundos Si la función está activada y el usuario modifica la temperatura del congelador a una temperatura no incluida en el rango de funcionamiento esta se desactiva de forma automática En caso de que esté activada la función de congelación rápida se inhibirá la función Freeze Control hasta que se desactive la función de congel...

Page 20: ...reeze Control knappen i 3 sekunder för att aktivera avaktivera fryskontrollfunktionen Om användaren ändrar frystemperaturen till ett värde utanför arbetsområdet när funktionen är aktiverad stängs funktionen automatiskt av Om snabbinfrysning aktiveras spärras funktionen Freeze Control tills snabbinfrysningsfunktionen stängs av se bruksanvisningen Temperaturinställningsknapp Vanligtvis ställs appara...

Page 21: ...тряній системи Щоб активувати вимкнути функцію Регулювання морозу натисніть і утримуйте протягом 3 секунд кнопку РЕГУЛЮВАННЯ МОРОЗУ Якщо функція застосовується й користувач змінює температуру морозильного відділення так що вона виходить за межі робочого діапазону то функція автоматично вимикається У разі застосування функції швидкого заморожування виконання функції Регулювання морозу затримується ...

Page 22: ...deactivate the Freeze Control function press for 3 seconds the FREEZE CONTROL button If the function is engaged and the user modify the freezer temperature out of the working range the function is automatically switched off In case of Fast freezing is engaged the function Freeze control is inhibited until the Fast Freezing function switched off see the Instructions for Use TEMPERATURE SETTING butt...

Reviews: