background image

TABULKA S POPLACHY

TYP POPLACHU

Signalizace

Příčina

Řešení

Upozornění při otevřených dveřích

Zní zvukový signál a kontrolka poplachu

 bliká.

Dvířka byla otevřena déle než 2 minuty.

K vypnutí zvukového poplachu zavřete dveře nebo stiskněte tlačítko Zastavení poplachu.

Poplach teploty

Displej pro zobrazení teploty bliká (°C) a kontrolka pro alarm (Alarm) 

 zůstává zapnutá. Vnitřní teplota není vyhovující.

Stiskněte tlačítko pro deaktivaci alarmu (Stop Alarm) 

; výstražné zvukové upozornění 

se deaktivuje, displej pro zobrazení teploty (°C) bliká a kontrolka pro alarm (Alarm) 

 

zůstane svítit, dokud není dosaženo teploty < -10 °C.

Poplach upozorňující na dlouhodobý 

výpadek elektrického proudu

Ikona funkce Black Out 

 zůstává zapnutá, kontrolka pro alarm (Alarm) 

 bliká, stejně 

jako displej pro zobrazení teploty (°C), který zobrazuje maximální teplotu, které bylo při 
výpadku proudu dosaženo.

Dlouhodobější výpadek elektrického proudu, při němž se může vnitřní teplota zvýšit až 

na 0 °C.

Stiskněte tlačítko pro deaktivaci alarmu (Stop Alarm) 

; výstražné zvukové upozornění 

se deaktivuje, displej pro zobrazení teploty (°C) bliká a kontrolka pro alarm (Alarm) 

 

zůstane svítit, dokud není dosaženo teploty < -10 °C.

Závada

Na displeji (°C) bliká písmeno „F“.

Jedná se o závadu produktu.

Kontaktujte zákaznickou linku.

CS

Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte 
návod k použití.

400010844875

195138709.00

STrUčný návOd K rYCHLémU POUžiTí

Vytištěno v

 Itálii  

  01/16 - Registrovaná ochranná známka Whirlpool

®

/TM ochranná známka skupiny společností Whirlpool - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Všechna práva vyhrazena – http:

//www.whirlpool.eu

UKAzATeL TePLOTY

TLAčíTKO On/Standby
K uvedení spotřebiče do pohotovostního režimu Stand-By podržte 
tlačítko stisknuté po dobu 3 sekund. Všechny ikony zhasnou s výjimkou 
kontrolky režimu On/Standby 

. K opětovné aktivaci spotřebiče tlačítko 

znovu (krátce) stiskněte.

 Kontrolka 6

th

 SenSe Freeze COnTrOL

Funkce „6th Sense / Freeze Control“ (řízení mražení) je 
výsledkem vyspělé technologie, která omezuje výskyt 
případů spálení mrazem, a jídlo si tak uchová svou 
původní kvalitu a barvu.

TLAčíTKO funkce eCO nigHT (noční provoz) / 
rYCHLéHO
 mrAžení
Funkce eco night
Stiskněte pro aktivaci / deaktivaci funkce Eco Night. 
Funkce Eco Night umožňuje koncentrovat spotřebu 
energie spotřebiče do doby se sníženou sazbou, tedy 
obvykle na noc (viz Návod k použití).
Řízení mražení
Kontrola mražení je funkcí v rámci vyspělé technologie, 
která dokáže omezit výkyvy teplot v celém mrazicím 
oddílu na minimum.
Chcete-li aktivovat/deaktivovat funkci kontroly mražení, 
stiskněte tlačítko režimu KONTROLY MRAŽENÍ a podržte 
je stisknuté po dobu 3 sekund.
Je-li tato funkce zapnuta a uživatel změní nastavení 
teploty v mrazničce tak, že toto nastavení neodpovídá 
danému rozmezí pro správné fungování zařízení, 
funkce se automaticky deaktivuje.
V případě, že je aktivní funkce rychlého mražení (Fast 
freezing), funkce kontroly mražení (Freeze control) 
není umožněna, dokud se funkce rychlého mražení 
nedeaktivuje (další informace najdete v návodu 
k použití)

TLAčíTKO nastavení teploty
Spotřebič je standardně již z výroby nastaven na doporučenou 
teplotu -18 °C. Vnitřní teplotu lze regulovat v rozmezí od -16 °C 
do - 24 °C; postup je následující:

  Chcete-li změnit nastavenou hodnotu (°C), stiskněte toto 

tlačítko. Skladovací teplotu snížíte každým stisknutím tlačítka 
o -1 °C: hodnota cyklicky přechází mezi -16 °C a -24 °C.

TLAčíTKO rYCHLéHO mrAžení
Za účelem aktivace/deaktivace funkce rychlého mražení 
jednoduše stiskněte tlačítko RYCHLÉHO MRAŽENÍ (viz 
Návod k použití).
Funkce Rychlého mražení se automaticky vypne přibližně 
po 50 hodinách.

POPLACH FUnKCe BLACK OUT
Poplach upozorňující na 
dlouhodobý výpadek elektrického 
proudu. (Další informace najdete 
v návodu k použití.)

1.  Ovládací panel *
2.  Osvětlení (systém LED) *
3.  Mrazicí akumulátory* 
4.  Přihrádka na led* nebo nádobka na ledové 

kostky*

5.  Přepážka zásuvky*
6.  Police na láhve*
7.  Skleněné poličky
8.  Výrobní štítek s obchodním názvem *
9.  Sada ke změně otevírání dveří*
10. Oblast pro zmrazování čerstvých potravin 

a skladování zmrazených potravin

11. Oblast pro uchovávání zmrazených potravin
12. Těsnění dveří

* K dispozici u vybraných modelů

zAPnUTí SPOTŘeBiče
Po zapojení do sítě se spotřebič automaticky spustí. 
Po spuštění spotřebiče počkejte alespoň 4–6 hodin 
a teprve pak do něj vložte potraviny. Po připojení 
spotřebiče k elektrické síti se rozsvítí displej a na 
1 sekundu se zobrazí všechny ikony. 
Rozsvítí se hodnoty výchozího nastavení (z výroby) 
mrazicího oddílu.

zmĚnA OTevírání dvíŘeK
- viz přiložený Návod k použití (Verze_2)
Změnu otevírání dveří se doporučuje provádět za 
účasti dvou osob. 
Změna otevírání dvířek není možná:
- u modelů s vestavěnou rukojetí,
- u modelů, které mají dveře se skleněným panelem.

Specifikace, technické údaje a obrázky se mohou 
mezi jednotlivými modely lišit.

TLAčíTKO zASTAvení poplachu
Stiskněte v případě zvukového poplachu (další informace 
najdete v tabulce poplachů dále).

11

3

10

2

3

8
9

4

1

6

5

7

12

indiKáTOr Řízení mrAžení 
(Freeze COnTrOL)

KZ

UA

RO

BG

RU

HU

SK

GB

PL

FI

DK

NO

SE

GR

IT

PT

ES

NL

FR

DE

AE

Cz

Summary of Contents for UW8 F2C XBI N 2

Page 1: ...راجع بشخصين باالستعانة الباب تأرجح لعكس بها ننصح لآلتي ظاهرة عكس إمكانية توجد ال مدمج مقبض بها المثبت الموديالت الباب على زجاجي بلوح الموديالت آخر إلى موديل من والصور الفنية والبيانات المواصفات تختلف قد 11 3 10 2 3 8 9 4 1 6 5 7 12 الحرارة درجة عرض ON STANDBY االستعداد التشغيل زر مغلقة األيقونات جميع ثوان 3 لمدة الضغط في واستمر اضغط االستعداد وضع في المنتج إلدخال قصيرة لفترة واحدة مرة اضغط الجهاز ...

Page 2: ...а в отделението на фризера За да активирате деактивирате функцията Freeze Control натиснете бутона за FREEZE CONTROL за 3 секунди Ако функцията е активирана и потребителят промени температурата във фризера на стойност извън работния диапазон функцията автоматично се изключва Ако е активирана функцията Бързо замразяване функцията Freeze control не може да бъде избрана докато не бъде изключена функц...

Page 3: ...mum Chcete li aktivovat deaktivovat funkci kontroly mražení stiskněte tlačítko režimu KONTROLY MRAŽENÍ a podržte je stisknuté po dobu 3 sekund Je li tato funkce zapnuta a uživatel změní nastavení teploty v mrazničce tak že toto nastavení neodpovídá danému rozmezí pro správné fungování zařízení funkce se automaticky deaktivuje V případě že je aktivní funkce rychlého mražení Fast freezing funkce kon...

Page 4: ...fryseafdelingen til et minimum Tryk på knappen FRYSEKONTROL i 3 sekunder for at slå frysekontrolfunktionen til fra Hvis funktionen er aktiveret og brugeren ændrer fryserens temperatur til uden for arbejdsintervallet slår funktionen automatisk fra Hvis Lynfrysning er aktiveret hæmmes funktionen Frysekontrol indtil Lynfrysningsfunktionen slukkes se Brugervejledning Knappen Regulering af temperaturen...

Page 5: ...en minimum beperkt Om de functie Vriescontrole in uit te schakelen druk 3 seconden op de FREEZE CONTROL toets Als de functie is ingeschakeld en de gebruiker de temperatuur van de vriezer buiten het werkbereik wijzigt wordt de functie automatisch uitgeschakeld Wanneer Snel vriezen is ingeschakeld wordt de functie Freeze Control afgeremd totdat de Snel vriezen functie is uitgeschakeld zie de Gebruik...

Page 6: ...oiminto otetaan käyttöön pois käytöstä painamalla PAKASTUKSEN HALLINTA painiketta 3 sekunnin ajan Jos toiminto on otettu käyttöön ja käyttäjä muuttaa pakastimen lämpötilaa siten että se tulee käyttölämpötilan ulkopuolelle toiminto kytkeytyy automaattisesti pois päältä Jos käytössä on pikapakastustoiminto pakastuksen hallintatoiminto on estettynä siihen asti kunnes pikapakastustoiminto kytkeytyy po...

Page 7: ...on Contrôle de Congélation appuyez sur le bouton FREEZE CONTROL pendant 3 secondes Si la fonction est activée et que l utilisateur modifie la température de congélateur hors de la gamme de fonctionnement la fonction est automatiquement désactivée En cas d activation de la Congélation rapide la fonction Contrôle de la congélation est inhibée jusqu à ce que la fonction Congélation rapide soit éteint...

Page 8: ... Sie zur Aktivierung Deaktivierung der Freeze Control Funktion die Taste Freeze Control 3 Sekunden lang gedrückt Wenn die Funktion eingesetzt wird und der Bediener ändert die Gefriertemperatur auf einen Wert außerhalb des Betriebsbereichs wird die Funktion automatisch abgeschaltet Falls Schnell Einfrieren eingesetzt wird wird die Freeze Control unterdrückt bis die Schnell Einfrieren Funktion absch...

Page 9: ...ά λειτουργία που μειώνει τις διακυμάνσεις της θερμοκρασίας σε όλο το θάλαμο του ψυγείου στο ελάχιστο Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη τον έλεγχο κατάψυξης κρατήστε πατημένο για 3 δευτερόλεπτα το κουμπί ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ Εάν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη και ο χρήστης αλλάξει τη θερμοκρασία πέραν του εύρους λειτουργίας η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα Στην περίπτωση ενεργοπο...

Page 10: ...let ingadozása A Vezérelt fagyasztás funkció bekapcsolásához kikapcsolásához nyomja meg és tartsa három másodpercig lenyomva a Vezérelt fagyasztás gombot Ha a funkció aktív és a felhasználó a működési tartományon kívüli hőmérsékletet állít be a fagyasztóhoz a funkció automatikusan kikapcsol Ha a Gyorsfagyasztás funkció aktív a Vezérelt fagyasztás funkció mindaddig nem kapcsolható be amíg a Gyorsfa...

Page 11: ...OL per tre secondi Se la funzione è attiva e si modifica la temperatura del congelatore al di fuori dell intervallo di funzionamento previsto la funzione viene automaticamente disattivata Se è stata attivata la funzione Congelamento rapido la funzione Freeze control viene inibita fino alla disattivazione della funzione Congelamento rapido vedere le Istruzioni per l uso Tasto di impostazione della ...

Page 12: ...төмендететін жетілдірілген технология Freeze Control Қатыруды басқару функциясын іске қосу ажырату үшін Қатыруды басқару түймешігін 3 секунд басып тұрыңңыз Егер бұл функция іске қосылған болса және пайдаланушы температураны жұмыс істеуге болатын ауқымнан өзгертсе бұл функция автоматты түрде ажыратылады Жылдам қатыру функциясы іске қосылса Freeze control Қатыруды басқару функциясы Fast Freezing Тез...

Page 13: ...imum For å aktivere deaktivere Freeze Control funksjonen trykk nede Freeze Control knappen i tre sekunder Dersom funksjonen er innkoblet og brukeren endrer temperaturen i fryseren utenfor det aktuelle driftsintervallet vil funksjonen slå seg av automatisk Dersom Fast freezing er innkoblet er funksjonen Freeze control sperret inntil Fast Freezing funksjonen er slått av se brukerveiledningen Tempera...

Page 14: ...eratury w komorze zamrażarki Aby włączyć wyłączyć funkcję Kontroli zamrażania należy nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk FREEZE CONTROL Jeżeli przy włączonej funkcji użytkownik ustawi temperaturę zamrażarki wykraczającą poza wymagany zakres funkcja ta zostanie automatycznie wyłączona Podczas działania funkcji Szybkiego zamrażania funkcja Kontroli zamrażania jest niedostępna do czasu wy...

Page 15: ...ha premido o botão CONTROLO DA CONGELAÇÃO durante 3 segundos Se a função estiver ativada e o utilizador alterar a temperatura do congelador para níveis que se situem fora do intervalo de funcionamento a função é desligada automaticamente Se a função de Congelação Rápida for ativada a função Controlo da Congelação fica inibida até que a função de Congelação Rápida seja desativada consulte as Instru...

Page 16: ...tă iar utilizatorul modifică temperatura din congelator la o valoare din afara intervalului de funcţionare funcţia este dezactivată automat În cazul activării funcţiei Congelare rapidă funcţia Freeze Control este dezactivată până când funcţia Congelare rapidă este dezactivată consultaţi Instrucţiunile de utilizare Butonul de setare a temperaturii În mod normal aparatul este reglat din fabrică pent...

Page 17: ...мпературы в морозильном отделении Для включения отключения функции Freeze Control нажмите и удерживайте кнопку FREEZE CONTROL в течение 3 секунд Если при включенной функции пользователь изменяет температуру морозильника выводя ее за пределы рабочего интервала функция автоматически отключается При включенной функции Быстрая заморозка действие функции Freeze Control блокируется до момента отключения...

Page 18: ...l zapnete vypnete stlačením tlačidla Ovládanie mrazenia na 3 sekundy Ak je funkcia zapnutá a teplotu v mrazničke prestavíte na hodnotu mimo stanoveného rozpätia funkcia sa automaticky vypne V prípade že je aktivované Rýchle mrazenie funkcia Freeze control nie je prístupná pokiaľ nie je funkcia Rýchle mrazenie vypnutá pozri návod na použitie Tlačidlo nastavenia teploty Spotrebič je vo výrobe nastav...

Page 19: ...unción Freeze Control pulse el botón Control de Congelación durante 3 segundos Si la función está activada y el usuario modifica la temperatura del congelador a una temperatura no incluida en el rango de funcionamiento esta se desactiva de forma automática En caso de que esté activada la función de congelación rápida se inhibirá la función Freeze Control hasta que se desactive la función de congel...

Page 20: ...reeze Control knappen i 3 sekunder för att aktivera avaktivera fryskontrollfunktionen Om användaren ändrar frystemperaturen till ett värde utanför arbetsområdet när funktionen är aktiverad stängs funktionen automatiskt av Om snabbinfrysning aktiveras spärras funktionen Freeze Control tills snabbinfrysningsfunktionen stängs av se bruksanvisningen Temperaturinställningsknapp Vanligtvis ställs appara...

Page 21: ...тряній системи Щоб активувати вимкнути функцію Регулювання морозу натисніть і утримуйте протягом 3 секунд кнопку РЕГУЛЮВАННЯ МОРОЗУ Якщо функція застосовується й користувач змінює температуру морозильного відділення так що вона виходить за межі робочого діапазону то функція автоматично вимикається У разі застосування функції швидкого заморожування виконання функції Регулювання морозу затримується ...

Page 22: ...deactivate the Freeze Control function press for 3 seconds the FREEZE CONTROL button If the function is engaged and the user modify the freezer temperature out of the working range the function is automatically switched off In case of Fast freezing is engaged the function Freeze control is inhibited until the Fast Freezing function switched off see the Instructions for Use TEMPERATURE SETTING butt...

Reviews: