Whirlpool W10600816A, Use & Care Manual

Page 1: ...visit our website at www whirlpool eom In Canada call for assistance installation or service call 1 800 807 6777 or visit our website at www whirlpool ca CUISINIERE A GAZ A DOUBLE FOUR Au Canada pour assistance installation ou service composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web www whirlpool ca Table of Contents Table des matieres 2 ...

Page 2: ...basculement 24 UTILISATION DE LA TABLE DE CUlSSON 26 Commandes de la table de cuisson 26 BrQleurs de surface scelles 27 Preparation de conserves la maison 27 Ustensiles de cuisson 27 COMMANDES I_LECTRONIQUES DU FOUR 28 cran 28 Annulation 28 Lampes du four 29 Minuterie de four 29 12conomie d energie 29 Horloge 29 Reglages 29 Commande de la temperature du four 31 Verrouillage des commandes 31 UTILIS...

Page 3: ... personal injury or death Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch Do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your ga...

Page 4: ...ER cover any slots holes or passages in the oven bottom or cover an entire rack with materials such as aluminum foil Doing so blocks air flow through the oven and may cause carbon monoxide poisoning Aluminum foil linings may also trap heat causing a fire hazard CAUTION Do not store items of interest to children in cabinets above a range or on the backguard of a range children climbing on the range...

Page 5: ...or cooking smaller quantities of food using smaller pots and pans Before setting a control knob place filled cookware on the grate Do not operate a burner while using empty cookware or without any cookware on the grate NOTE Visually check that the burner has lit If the burner does not ignite listen for a clicking sound If you do not hear the igniter click turn the burner off Check for a tripped ci...

Page 6: ...burner needs to be adjusted contact a trained repair specialist 4 Replace the burner cap making sure the alignment pins are properly aligned with the burner cap 5 A Incorrect B Correct Turn on the burner If the burner does not light check cap alignment If the burner still does not light do not service the sealed burner yourself Contact a trained repair specialist IMPORTANT Do not leave empty cookw...

Page 7: ...xt area 2 The setting will be activated after 5 minutes Any mode may be used with the range in Energy Save by simply selecting the desired mode To Deactivate the Energy Save Mode 1 Press and hold SE I I INGS for 3 seconds Energy saver off will appear in the upper text area 2 The clock will reappear in the display and the range can be operated as usual Oven Timer The Oven Timer can be set in hours ...

Page 8: ...to adjust the setting 3 Press any START or CANCEL to save the setting and exit Keypress Tone Adjusting Keypress Tone On or Off The keypress tone is factory set for On but can be changed to Off 1 Press SE i i INGS until KEYPRESS TONE is displayed 2 Press the 1 keypad to adjust the setting 3 Press any START or CANCEL to save the setting and exit Reminder Tone Adjusting Reminder Tone On or Off The re...

Page 9: ...the oven is used the first few times or when it is heavily soiled IMPORTANT The health of some birds is extremely sensitive to the fumes given off Exposure to the fumes may result in death to certain birds Always move birds to another closed and well ventilated room Preheating The upper and lower ovens have Rapid and standard preheat options When only one oven is used either upper or lower the ove...

Page 10: ... oven and the pizza on rack position 4 is toward the left side of the oven Baking Layer Cakes on 2 Racks For best results when baking cakes on 2 racks use rack positions 2 and 4 Place the cakes on the racks as shown Cook function Rack position Convect bake 2 and 4 Bake 2 and 4 Rack Positions Lower Oven Traditional Cooking FOOD RACK POSITION Large roasts turkeys 1 or 2 Yeast breads quick breads muf...

Page 11: ... oven put stone in after the preheat beep Use only one rack in the upper oven If your range is equipped with a convection fan in the lower oven the fan may turn on during non convection cycles or preheating To Bake 1 Press BAKE for the desired oven BAKE will scroll in the upper or lower text area depending on oven selection and 350 F 175 C will be displayed Set temp or will scroll in the selected ...

Page 12: ...Settings 1 Close the oven door 2 Press BROIL for the desired oven BROIL will scroll in the selected oven text area and HI will be displayed After 3 seconds Set temp or will scroll in the upper text area followed by Push START 3 Press 1 on the keypad for the High broil setting or press 2 for the Low broil setting 4 Press START for the desired oven Broiling will scroll in the upper text area and rem...

Page 13: ...ime may be needed 9 Press CANCEL for the desired oven when finished 10 Remove food from the oven Convect Broiling For optimal cooking results do not cover food When roasting poultry and meat use a broiler pan and grid It is not necessary to wait for the oven to preheat unless recommended in the recipe To order a broiling pan see Assistance or Service section 1 Press CONVECT until CONVECT BROIL is ...

Page 14: ...ws the range to operate in compliance with the Star K Jewish Sabbath requirements for a Bake cycle including Timed Bake or Delayed Bake functions To use the Sabbath Mode on this range note the following The Sabbath Mode feature must first be enabled This is done only one time and only if Sabbath Mode is expected to be used at a later time When Sabbath Mode is enabled all range features and functio...

Page 15: ... turn on at a certain time of day The Start Time feature should not be used for food such as breads and cakes because they may not bake properly The Cook Time feature is available on most cycles except Precise Clean and Keep Warm The Start Time feature is available on the most cycles except Keep Warm To Set a Cook Time 1 Press the button for any cooking function except Precise Clean or Keep Warm f...

Page 16: ...on the usage of your oven however the time can be changed A recommended clean time will display when you activate the clean cycle You may choose this clean time or select your own Clean times range from 2 hours for light soil and between 3 hours and 4 hours for average to heavy soil The clean time can be set in 5 minute increments Once the oven has completely cooled remove ash with a damp cloth To...

Page 17: ...ct the finish Cleaning Method Glass cleaner mild liquid cleaner or nonabrasive scrubbing pad Gently clean around the model and serial number plate because scrubbing may remove numbers affresh Kitchen and Appliance Cleaner Part Number W10355010 not included See Assistance or Service section to order STAINLESS STEEL on some models To avoid damage to stainless steel surfaces do not use soap filled sc...

Page 18: ... be flat and covered with a soft blanket To avoid oven door glass breakage Do not close the oven door if the racks are not fully inserted into the oven cavity or when bakeware extends past the front edge of an oven rack Do not set objects on the glass surface of the oven door Do not hit glass surfaces with bakeware or other objects Do not wipe down glass surfaces until the oven has completely cool...

Page 19: ...Installation Instructions Surface burners will not operate Is this the first time the surface burners have been used Turn on any one of the surface burner knobs to release air from the gas lines Is the control knob set correctly Push in knob before turning to a setting Are the burner ports clogged See Sealed Surface Burners section Is there continuous sparking but the burner does not light Discont...

Page 20: ...how door Close the oven door all the way Has the function been entered See Self Cleaning Cycle section On some models has a delay start Self Clean cycle been set See Self Cleaning Cycle section Has a delay start been set See Timed Delay Cooking section Is the oven temperature above 400 F 205 0 Let the oven cool before using the self clean cycle Oven cooking results not what expected Is the range l...

Page 21: ...area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assistance you can write to Whirlpool Corporation with any questions or concerns at Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Please include a daytime phone number in your correspondence Accessories U S A To order accessories visit ...

Page 22: ...cations made to the appliance 9 Expenses for travel and transportation for product service if your major appliance is located in a remote area where service by an authorized Whirlpool servicer is not available 10 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 11 Major a...

Page 23: ... diront quel est le danger potentiel et vous disent comment r_duire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non respect des instructions AVERTISSEMENT Si les renseignements dans ce manuel ne sont pas exactement observes un incendie ou une explosion peut survenir causant des dommages au produit des blessures ou un deces Ne pas entreposer ni utiliser de ressence ou d autres vapeur...

Page 24: ...oids excessif est appliqu6 sur la porte ouverte alors que la bride antibasculement n est pas convenablement fixee Risque de basculement Un enfant ou une personne adulte peut faire basculer la cuisini_re ce qui peut causer un d_cbs V_rifier que la bride antibasculement est bien install_e et engag_e conform_ment aux instructions d installation R_engager la bride antibasculement si la cuisinibre a _t...

Page 25: ...rraient vouloir atteindre Les enfants pourraient se blesser gravement en grimpant sur la cuisiniere Installation appropriee La cuisiniere Iorsqu elle est correctement installee doit _tre reliee a la terre conformement aux codes electriques Iocaux ou en I absence de codes Iocaux selon le Code electrique national US ANSI NFPA 70 ou le Code canadien de I electricite S assurer que la cuisiniere est co...

Page 26: ...ntr61e plus precis du mijotage au reglage le plus bas et sont ideals pour la cuisson de plus petites quantites d aliments en utilisant des marmites et casseroles plus petites Avant de regler un bouton de commande placer I ustensile de cuisson rempli sur la grille Ne pas faire fonctionner un brQleur avec un ustensile de cuisson vide ou sans ustensile de cuisson sur la grille REMARQUE Verifier visue...

Page 27: ...r et la table de cuisson sont froids Ne pas utiliser de nettoyants four agents de blanchiment ou decapants rouille 1 Enlever le chapeau de brQleur de la base du brQleur et nettoyer conformement la section Nettoyage gen6ral 2 Nettoyer I ouverture du tube d arrivee de gaz avec un linge humide 5 A Incorrect B Correct Allumer le brQleur Si le brQleur ne s allume pas verifier I alignement du chapeau Si...

Page 28: ... C D E Upper Oven Bake Broil Lower Oven k Keep 1 Warm S Keep Convect Bake Warm 3 1 4 7 G 2 5 8 0 3 6 9 G H I N M L K J A Commandes du four sup6rieur B Dur_e de cuisson C Heure de mise en marche D Afficheur du four E Touches num_riques F Mise en marche du four sup_rieur G R6glage arr_t de la minuterie H R_glages I Annulation du four sup6rieur J Annulation du four inf_rieur K Mise en marche du four ...

Page 29: ... Horloge Appuyez sur 3 pour le four AM ou 6 pour le four PM defile sur I affichage 2 Utiliser le clavier numerique pour selectionner le matin AM ou I apres midi PM Duree reg s affiche 3 Utiliser le clavier numerique pour entrer I heure 4 Appuyer sur Clock horloge ou appuyer sur START mise en marche Duree reg apparait dans la zone de texte superieure pendant 5 secondes Lorsque I affichage disparait...

Page 30: ...our modifier le reglage 3 Appuyer sur START mise en marche ou CANCEL annulation pour enregistrer le reglage et sortir 12 24 Heures R_glage du format de I horloge L horloge peut _tre regl6e pour afficher I heure selon un format de 12 heures ou de 24 heures L horloge est regl6e a I usine sur un format de 12 heures 1 Appuyer sur SETTINGS reglages jusqu ce que 12 24 HEURES s affiche 2 Appuyer sur la t...

Page 31: ...ertains oiseaux est tres sensible aux emanations de fumee L exposition aux emanations peut entrainer la mort de certains oiseaux Toujours deplacer les oiseaux dans une autre piece fermee et bien aeree Pr_chauffage Les fours superieur et inferieur possedent des options de prechauffage standard et rapide Lorsqu on n utilise qu un seul four le four superieur ou le four inferieur le four concerne util...

Page 32: ...ure pains eclairs muffins 2 couronnes petits morceaux de viande et de volaille et cuisson au four sur 2 grilles Biscuits mets en sauce muffins g teaux 3 cuisson au four sur 1 grille Cuisson au four sur 2 grilles 4 et 5 ou 2 et 4 ou 2 et5 Cuisson par convection FONOTION NOMBRE DE POSITION S GRILLES DE LA UTILISI_ES GRILLE Cuisson au four par 1 3 convection Cuisson au four par 2 2 et 4 convection R6...

Page 33: ...de de la volaille ou du poisson correspond au degre de cuisson souhaite C est la temperature interne qui indique le degre de cuisson et non I apparence Events du four A A E ventdu four inf_rieur B E ventdu four sup_rieur Les events du four permettent I evacuation de I air chaud et de I humidite des fours et ne doivent pas etre obstrues ou couverts Le fait d obstruer ou de couvrir les events entrai...

Page 34: ...r et une lechefrite equip6e d une grille non fournie Elles sont congues pour laisser s ecouler les jus et eviter les eclaboussures et la fumee II est possible de commander une lechefrite Voir la section Assistance ou service pour commander Pour un ecoulement approprie ne pas couvrir la grille de papier d aluminium Le fond de la lechefrite peut etre garni de papier d aluminium pour en faciliter le ...

Page 35: ...6tes plus bas pour permettre a I air de circuler librement autour de I aliment Verifier la cuisson des aliments quelques minutes avant le temps de cuisson minimum avec un cure dents par exemple Utiliser un thermometre a viande pour determiner le degre de cuisson des viandes et de la volaille Verifier la temperature du porc et de la volaille 2 ou 3 endroits differents y compris la partie la plus ep...

Page 36: ...uyer sur la touche START mise en marche correspondant au four selectionn GRIL CONVECT defile dans la zone de texte du four inferieur jusqu ce qu on appuie sur la touche CANCEL annulation correspondant au four selectionn 7 Appuyer sur la touche CANCEL annulation correspondant au four selectionne apres avoir termin 8 Retirer les aliments du four R6tissage par convection 1 Appuyer sur CONVECT cuisson...

Page 37: ...arret automatique au bout de 12 heures Oven Cleaning nettoyage du four et Energy Save economie d energie Les elements de table de cuisson peuvent etre actives durant I utilisation du mode Sabbat La lampe du four ne change pas de statut elle reste constamment allumee ou eteinte meme si I on appuie sur la touche Oven Light lampe du four ou si I on ouvre ou ferme les portes des fours Pour de meilleur...

Page 38: ...part des programmes a I exception de Keep Warm garder au chaud R_glage d une dur_e de cuisson 1 Appuyer sur le bouton pour obtenir n importe quelle fonction de cuisson I exception de Precise Clean nettoyage de precision ou Keep Warm garder au chaud Appuyer sur les touches numeriques pour entrer une temperature autre que celle qui est affichee Appuyer ensuite sur START mise en marche pour le four d...

Page 39: ...afin de reduire la fumee et d eviter les dommages A des temperatures elevees les aliments reagissent avec la porcelaine Cette reaction peut causer des taches des attaques des piqQres ou de legeres taches blanches Ceci n affectera pas la performance de cuisson Fonctionnement du programme IMPORTANT Le chauffage et le refroidissement de la porcelaine sur I acier dans le four peuvent causer une decolo...

Page 40: ...ne defile dans la zone de texte du four selectionne Apres 5 secondes Refroid four defile sur I affichage jusqu ce que la temperature du four tombe en dessous de 500 F 260 C Deverrouiller s affiche jusqu ce que la porte du four se deverrouille et I ic6ne de verrouillage s eteigne Nettoyage g6n6ra IMPORTANT Avant le nettoyage s assurer que toutes les commandes sont eteintes et que le four et la tabl...

Page 41: ... ou une eponge et non pas directement sur le tableau Nettoyant tout usage pour appareils menagers affresh Piece n W10355010 non incluse Voir la section Assistance ou service pour commander CAVITE DU FOUR Ne pas utiliser de nettoyants a four Les renversements alimentaires doivent _tre nettoyes Iorsque le four a refroidi A des temperatures elevees les aliments reagissent avec la porcelaine et cette ...

Page 42: ...tilisation normale Toutefois si la depose est necessaire s assurer que le four est eteint et froid Puis suivre ces instructions La porte du four est Iourde D_pose 1 Ouvrir la porte du four completement 2 Reperer les Ioquets de charniere de la porte du four situes aux deux coins de la porte du four Faire pivoter les Ioquets de charniere vers I avant puis vers le bas la position de deverrouillage 2 ...

Page 43: ...rs declics jusqu ce que la flamme soit detectee II s agit de bruits de claquements courts similaires au bruit d un ongle tapotant sur une surface de verre Un bruit de chuintement ou d affaissement peut se faire entendre Iorsque le brQleur de cuisson au four ou de cuisson au gril s allume Sur certains modeles un cliquetis peut se faire entendre Iorsque le relais du ventilateur de convection fonctio...

Page 44: ... cuisson par convection le ventilateur cesse de fonctionner Le programme d autonettoyage ne fonctionne pas La porte du four est elle ouverte L affichage indique porte Fermer la porte du four completement Une fonction a t elle _t_ entree Voir la section Programme d autonettoyage Sur certains modules un programme d autonettoyage raise en marche diff_r_e a t il _t_ r_gl_ Voir la section Programme d a...

Page 45: ...tions sur toute notre gamme d appareils electromenagers Consignes d utilisation et d entretien Ventes d accessoires et de pieces de rechange References aux marchands Iocaux aux distributeurs de pieces de rechange et aux compagnies de service Les techniciens de service designes par Whirlpool Canada LP sont formes pour remplir la garantie des produits et fournir un service apres la garantie partout ...

Page 46: ...l 9 Les frais de transport pour le service d un produit si votre gros appareil est situe dans une region eloignee ou un service d entretien Whirlpool autorise n est pas disponible 10 La depose et la reinstallation de votre gros appareil si celui ci est installe dans un endroit inaccessible ou n est pas installe conformement aux instructions d installation fournies 11 Les gros appareils menagers do...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ...W10600816A TM 2013 Whirlpool Used under license in Canada All rights reserved Utilise sous licence au Canada Tous droits reserves 6 13 Printed in U S A Imprime aux E U ...