Whirlpool W7WCC085XB0, Use & Care Manual

Page 1: ...77 ACONDICIONADOR DEAIREPARA VENTANA Si tiene preguntas respecto a las caracteristicas funcionamiento rendimiento partes o servicio t6cnico lame al 1 800 253 1301 En Puerto Rico Ilame al 1 787 999 7400 o visite nuestro sitio de internet en www wbirlpool com CLIMATISEUR A DE FENETRE l _i I I I I Au Canada pour assistance installation ou service composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web a...

Page 2: ...ELOS DE 10 000 BTU Y 12 000 BTU 28 Desempaque el acondicionador de aire 28 Prepare el acondicionador de aire para la instalacion 29 Prepare la ventana para la instalacion 29 Coloque el acondicionador de aire en su lugar 29 Complete la instalacion 31 COMO USAR EL ACONDICIONADOR DE AIRE 32 Como poner en marcha su acondicionador de aire 32 Como usar el control remoto 35 Como cambiar la direccion del ...

Page 3: ...window air conditioner In order to better serve you please take a moment to register your product When calling or registering online please know the purchase date and the complete model and serial number of your air conditioner See Assistance or Service Failure to register your product will not diminish your warranty rights Always keep a copy of the sales receipt showing the date of purchase of yo...

Page 4: ...and 8000 Btu 21 53 3 cm minimum to 331 2 85 cm maximum opening width 131 2 34 3 cm minimum opening height Window Opening Measurements Large Chassis 1Ok and 12k Btu 24 61 cm minimum to 36 91 4 cm maximum opening width 15 38 1 cm minimum opening height _ IR II II IMPORTANT Observe all governing codes and ordinances Check the location where the air conditioner will be installed Make sure you have eve...

Page 5: ...t only If a dedicated single outlet circuit is not available then it is the customer s responsibility to have a single outlet circuit installed by a qualified electrician If there is no Single Circuit Only label on the unit the unit may be used on any branch circuit of correct voltage and adequate current protection rating Recommended Grounding Method This air conditioner must be grounded This air...

Page 6: ...ials Handle the air conditioner gently while unpacking the unit Cut the 4 plastic bands that secure the carton Remove the carton top and lift the air conditioner from the base pad Remove tape and glue residue from surfaces before turning on the air conditioner Rub a small amount of liquid dish soap over the adhesive with your fingers Wipe with warm water and dry Do not use sharp instruments rubbin...

Page 7: ...necessary for proper pitch of the air conditioner to the outside to drain condensation from the unit NOTE Check that the drain holes or slots in the storm window frame are not caulked or painted closed Accumulated rainwater or condensation must be allowed to drain away 1 2 Min 4 Repeat the previous steps for the left hand side curtain and frame 1 Measure the width of the window opening 2 Mark the ...

Page 8: ...p hole in the side curtain and into the window sash C i A Air conditioner C Windowsill B Bottom channel D Outside 2 Lower the window sash behind the top channel to hold the air conditioner in place NOTE Your model may differ from the one shown A g C A Side curtain against window channel B Window sash behind top channel C Bottom channel in behind windowsill 3 Insert one of the 3 4 screws through th...

Page 9: ...ments 6 Remove the clear plastic film from the control panel and plastic front A Window lock bracket B Upper window INSTALLATION INSTRUCTIONS 10K BTU 12KBTU Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install air conditioner Failure to do so can result in back or other injury Remove Packaging Materials Handle the air conditioner gently while unpacking the unit Cut the 4 plastic band...

Page 10: ...conditioner cabinet _ 17 TII II J Hii l i IIi J H il iiiilNliil lii lili 3 Slide the side curtain frame into the top channel on the top of the air conditioner and the track on the bottom of the air conditioner j Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install air conditioner Failure to do so can result in back or other injury NOTES Handle the air conditioner gently Be sure your ...

Page 11: ...hrough the top hole in the side curtain and into the window sash A Air conditioner C Windowsill B Bottom channel D Outside 2 Lower the window sash behind the top channel to hold the air conditioner in place NOTE Your model may differ from the one shown A r _B C A Side curtain against window channel B Window sash behind top channel C Bottom channel in behind windowsill 3 Insert one of the 3 4 screw...

Page 12: ... to secure the window in place A 4 1 2 Repeat for side bracket installation on the left hand side of the air conditioner Insert the foam seal without adhesive strip behind the top of the lower window sash and against the glass of the upper window A Top of lower window sash B Foam seal Use drill bit to drill a starter hole through the hole in the top channel and into the window sash A Window lock b...

Page 13: ...an Only mode In Eco and Cool modes Auto fan speed is selected automatically Mode 1 Press MODE until you see the indicator light glow for the desired setting 2 Choose Cool Eco Overnight Fan Only or 6thSense TM Mode NOTE 6thSense can be accessed only when you are using the remote control Cool Cools the room Automatically sets fan speed to Auto Press the up or down arrow button to adjust the temperat...

Page 14: ... 1 C until it reaches 86 F 30 C NOTE After 5 seconds the display will show the current room temperature Press the down arrow button to lower the temperature Each time you press or hold the down arrow button the temperature will go down I F 1 C until it reaches 61 F 16 C NOTE After 5 seconds the display will show the current room temperature To change from Fahrenheit to Celsius Press and hold the u...

Page 15: ...e settings depending on the setting The Timed On button LED will turn off and the unit will continue operate at the selected settings 7 To view the time remaining before the air conditioner turns on press TIMED ON once Pressing Timed On again while the time remaining is shown on the display will cancel the setting Timed On and Timed Off Set the air conditioner to turn on and off at a specific time...

Page 16: ... cabinet They show the locations of the metal plates in the illustration only A Tab A Power 1 Press POWER to turn on air conditioner 2 Press POWER again to turn off the air conditioner Power Mode Press MODE to choose Cool Eco Overnight or Fan Mode 6thSense TM System Control The air conditioner automatically selects Cool mode The temperature set point can be adjusted up to 86 F 30 C or down to 61 F...

Page 17: ...to raise the temperature Each time you press or hold the up arrow button the temperature will go up I F 1 C until it reaches 86 F 30 C The up LED on the air conditioner control panel will light Press the down arrow button to lower the temperature Each time you press or hold the down arrow button the temperature will go down I F 1 C until it reaches 61 F 16 C The down LED on the air conditioner con...

Page 18: ...ir conditioner will not operate Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock The power supply cord is unplugged Plug into a grounded 3 prong outlet See Electrical Requirements The power supply cord has tripped Reset button ha...

Page 19: ... the room Try not to use heat producing appliances during the hottest part of the day The louvers are blocked Install the air conditioner in a location where the louvers are free from curtains blinds furniture etc The outside temperature is below 65 F 18 C Do not try to operate your air conditioner in the cooling mode when the outside temperature is below 65 F 18 C The temperature of the room you ...

Page 20: ...0B7 Please include a daytime phone number in your correspondence WHIRLPOOLWINDOW AIRCONDITIONER LIMITEDWARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY For one year from the original date of purchase when this window air conditioner is installed operated and maintained according to the instructions attached to or furnished with the product Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP hereafter Whirlpool will at...

Page 21: ...de your name and address on a piece of paper along with a copy of the proof of purchase register receipt charge slip etc 5 Whirlpool will deliver the repaired product or at its discretion a comparable new or refurbished product to your door free of charge DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTI...

Page 22: ... el acondicionador de aire CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES REGISTRO DELPRODUCTO Gracias por comprar un acondicionador de aire para ventana Whirlpool Para poder servirle mejor tomese un momento para registrar su producto Cuando Ilame o si Io va a registrar en linea tenga a mano la fecha de compra y el nOmero completo del modelo y de la serie de su acondicionador de aire Vea Ayuda o servicio tecnico El...

Page 23: ...lgunos modelos I Ranura superior en algunos modelos IMPORTANTE Observe todos los c6digos y reglamentos aplicables Verifique el lugar donde se instalara el acondicionador de aire Asegtirese de tener todo Io necesario para una instalaci6n correcta El lugar debe tener Contacto con conexi6n a tierra a no mas de 6 pies 183 cm de donde el cable electrico sale del acondicionador de aire NOTA No use un ca...

Page 24: ... M_todo de conexi6n a tierra recomendado Este acondicionador de aire debe estar conectado a tierra Este acondicionador de aire esta equipado con un cable de suministro de energia provisto de un enchufe de tres terminales de conexion a tierra Para reducir al minimo un posible riesgo de descarga el cable deberA ser enchufado en un contacto apropiado de 3 terminales conectado a tierra de acuerdo con ...

Page 25: ...e la garantia quedarAn anulados si se abre el estuche resistente a alteraciones P INSTRUCCIONES DEINSTALACION MODELOS DE6 300BTU Y8 000BTU Peligro de Peso Excesivo Use dos o mas personas para mover e instalar el aeondicionador de aire No seguir esta instruecibn puede ocasionar una lesi6n en la espalda u otto tipo de lesiones C6mo quitar los materiales de empaque Manipule con cuidado el acondiciona...

Page 26: ...ce el marco de la cortina lateral dentro del canal superior en la parte superior del acondicionador de aire y la guia en la parte inferior del mismo 1 2 3 Siga los pasos descriptos en Prepare la ventana para la instalacion Si es posible retire el marco de la contraventana u otra obstruccion Si no puede retirarse el marco de la contraventana u otra obstruccion sujete una pieza de madera a Io largo ...

Page 27: ...inferior del acondicionador de aire este contra la repisa de la ventana i I i _ J L B D A B A Cortina lateral contra el canal de la ventana B Bastidor de la ventana detr s del canal superior C Canal inferior detr s de la repisa de la ventana Encaje las cortinas laterales en la ventana 1 Jale la cortina del lado derecho hacia fuera hasta que encaje en el canal de la ventana 2 Use una broca de para ...

Page 28: ...nexion a tierra de 3 terminales 5 Presione RESET Reposicion en el cable de suministro de energia Vea Requisitos electricos 6 Saque la pelicula transparente de plastico del panel de control y del frente de plastico INSTRUCCIONES DEINSTALACION MODELOS DE10 000BTU Y 12 000BTU Peligro de Peso Excesivo Use dos o mas personas para mover e instalar el acondicionador de aire No seguir esta instruccibn pue...

Page 29: ... la ventana B Lfneacentral Sujete el sello de espuma con una tira adhesiva a la base de la ventana superior 3 _i j lji _ ij liili l iii l Deslice el marco de la cortina lateral dentro del canal superior en la parte superior del acondicionador de aire y la guia en la parte inferior del mismo Peligro de Peso Excesivo Use dos o mas personas para mover e instalar el acondicionador de aire No seguir es...

Page 30: ... modelo que se muestra A r C A Cortina lateral contra el canal de la ventana B Bastidor de la ventana detr_s del canal superior C Canal inferior detr_s de la repisa de la ventana Encaje las cortinas laterales en la ventana 1 Jale la cortina del lado derecho hacia fuera hasta que encaje en el canal de la ventana 2 Use una broca de 1 8 para taladrar un primer orificio en el bastidor de la ventana a ...

Page 31: ...ior 3 Sujete el canal superior al bastidor de la ventana con un tornillo de 3 4 para asegurar la ventana Peligro de Choque EI6ctrico Conecte a un contacto de pared de conexi6n a tierra de 3 terminales No quite la terminal de conexi6n a tierra No use un adaptador No use un cable el_ctrico de extensi6n No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte incendio o choque el6ctrico 6 Conecte a un...

Page 32: ...ctivar 6thSense Sexto sentido cuando usa el control remoto Cool Enfriar Enfria la habitacion Fija automaticamente la velocidad del ventilador en Auto Automatica Presione el bot6n con la flecha hacia arriba o hacia abajo para ajustar la temperatura Eco Ecol6gico Ahorra energia El compresor y el ventilador funcionan hasta que se alcance la temperatura fijada despues el compresor se apaga El ventilad...

Page 33: ...ctual de la habitacion Temperatura Presione el boton con la flecha hacia arriba para aumentar la temperatura Cada vez que usted presione o sostenga el boton con la flecha hacia arriba la temperatura se elevarA en I F 1 C hasta alcanzar los 86 F 30 C NOTA Despues de 5 segundos la pantalla mostrar_ la temperatura actual de la habitacion Presione el boton con la flecha hacia abajo para disminuir la t...

Page 34: ... hacia arriba o hacia abajo para cambiar el ajuste de la hora AM PM hacia la hora deseada para que se encienda el acondicionador de aire o que cambie los ajustes 3 Seleccione el modo Vea Mode Modo 4 Fije la temperatura Vea Temperatura 5 Seleccione la velocidad del ventilador Vea Velocidad del ventilador 6 Presione nuevamente TIMED ON Programado encendido mientras aparezca en la pantalla la hora re...

Page 35: ... en la ilustracion siguiente NOTA Las lineas punteadas no aparecen en la carcasa de la unidad Muestran las ubicaciones de las placas de metal solamente en la ilustracion I i Encendido 1 Presione POWER Encendido para encender el acondicionador de aire 2 Presione nuevamente POWER Encendido para apagar el acondicionador de aire Power Modo Presione MODE Modo para elegir Cool Enfriar Eco Ecologico Over...

Page 36: ... arriba para aumentar la temperatura Cada vez que usted presione o sostenga el bot6n con la flecha hacia arriba la temperatura se elevara en I F 1 C hasta alcanzar los 86 F 30 C Se encendera la luz LED hacia arriba en el panel de control del acondicionador de aire Presione el bot6n con la flecha hacia abajo para disminuir la temperatura Cada vez que usted presione o sostenga el bot6n con la flecha...

Page 37: ...ervicio pruebe las sugerencias que se incluyen a continuaci6n para ver si puede resolver el problema sin ayuda El acondicionador de aire no funciona Peligro de Choque EI6ctrico Conecte a un contacto de pared de conexi6n a tierra de 3 terminales No quite la terminal de conexi6n a tierra No use un adaptador No use un cable el_ctrico de extensi6n No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muert...

Page 38: ...demasiado o no enfria la habitacibn en el mode de enfriamiento El acondicionador de aire no tiene el tama5o adecuado para su habitacibn Verifique la capacidad de enfriamiento de su acondicionador de aire para ventana Los acondicionadores de aire para ventanas no estan disefiados para enfriar varias habitaciones El filtro est sucio u obstruide per escembros Limpie el filtro El evaporader interne y ...

Page 39: ... a Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Favor de incluir un nOmero telefonico de dia en su correspondencia GARANTIA LIMITADA DELACONDICIONADOR DEAIREPARA VENTANA DEWHIRLPOOL GARANTJA LIMITADA DE UN AI_IO Durante un a_o a partir de la fecha de compra original siempre y cuando este acondicionador de aire para ventana sea instalado ope...

Page 40: ...io ya que Whirlpool no se hara responsable si el producto se pierde o se da_a durante el envio Sirvase incluir su nombre y domicilio en un papel junto con la copia del comprobante de compra recibo de registradora comprobante de pago etc 5 Whirlpool le entregarA el producto reparado o a discreci6n de Whirlpool un producto nuevo o restaurado comparable a su domicilio sin cargo EXCLUSION DE GARANTJAS...

Page 41: ... un climatiseur de fen_tre Whirlpool Afin de mieux vous servir nous vous invitons reserver quelques minutes I enregistrement de votre produit Lorsque vous appelez ou enregistrez le produit en ligne soyez en mesure d indiquer la date d achat et les numeros de modele et de serie complets de votre climatiseur Voir Assistance et service Vos droits la garantie ne sont pas reduits si vous n enregistrez ...

Page 42: ...aisse Installation dans la fen6tre Mesures de I ouverture dans la fen6tre Petit ch ssis 6 300 Btu et 8 000 Btu Largeur d ouverture comprise entre 21 53 3 cm minimum et 331 2 85 cm maximum Hauteur d ouverture de 131 2 34 3 cm minimum Mesures de I ouverture dans la fen6tre Grand chassis 10k et 12k Largeur d ouverture comprise entre 24 61 cm minimum et 36 91 4 cm maximum Hauteur d ouverture de 15 38 ...

Page 43: ...r une prise de courant de configuration correspondante 3 alveoles reliee a la terre et installee conformement tousles codes et reglements Iocaux Si une prise de courant compatible n est pas disponible c est au client qu incombe I obligation de faire installer une prise de courant a 3 alveoles convenablement reliee a la terre par un electricien qualifie II incombe au client la responsabilite de Con...

Page 44: ... au dos ou d autre blessure Enlever les mat_riaux d emballage Manipuler le climatiseur avec precaution Iors de son deballage Couper les 4 bandes de plastique qui maintiennent le carton Retirer le haut du carton et degager le climatiseur de sa plaque protectrice au fond Enlever tout residu de ruban adhesif et de colle des surfaces avant de mettre le climatiseur en marche Frotter une petite quantite...

Page 45: ...rieur pour vacuer la condensation de I appareil REMARQUE V rifier que les fentes ou trous d vacuation du chassis de fenStre anti orage ne sont pas calfat s ou bouch s par la peinture L eau de pluie ou la condensation accumul e doit pouvoir s vacuer Min 4 R p terles tapes pr c dentes pour le rideau et le cadre de gauche 1 Mesurer la largeur d ouverture de la fen tre 2 Marquer I axe central sur I ap...

Page 46: ...avant trou travers le trou superieur du rideau lateral et dans le chassis de la fen_tre D A Climatiseur C Appui de fen_tre B Profil_ inf_rieur D Ext_rieur 2 Abaisser le chassis mobile de la fen_tre derriere le profile superieur pour maintenir le climatiseur en place REMARQUE Votre modele peut differer de celui qui est illustr A A Rideau lateral contre le profil_ de la fen_tre B Chassis mobile de l...

Page 47: ...irer la pellicule de plastique transparent du tableau de commande et de la face avant en plastique A Patte de blocage de la fen_tre B Fen_tre sup_rieure INSTRUCTIONS D INSTALLATION 10000 BTU 12000BTU Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour d_placer et installer le climatiseur Le non respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d autre blessure Enlever le...

Page 48: ...a fen_tre superieure 3 4 i d r p Faire glisser le cadre du rideau lateral dans le profile supeneur et la rainure en bas du climatiseur IIiiii I IJ Hi i Rep6ter les etapes prec6dentes pour le rideau et le cadre de gauche d Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour d_placer et installer Je climatiseuro Le non respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d au...

Page 49: ...celui qui est illustr A C A Rideau lateral contre le profil_ de la fen_tre B Chassis mobile de la fen_tre derriere le profil_ superieur C Profil_ inf_rieur en place derriere I appui de fen_tre Fixation des rideaux lat_raux la fen_tre 1 Tirer le rideau droit vers I exterieur jusqu ce qu il s ins_re parfaitement dans le profile de la fen_tre 2 Avec un foret de percer un avant trou travers le trou su...

Page 50: ...Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c ble de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un d_c_s un incendie ou un choc _lectrique 2 A Sommet du chassis de la partie inf_rieure de la fen_tre B Joint en mousse Utiliser un foret de pour percer un avant trou dans le trou du profile superieur et dans le chassis de fenetre 6 Brancher la fiche sur une prise de courant 3 alveole...

Page 51: ...t bas pour regler la temperature Eco Mode economie d energie Le compresseur et le ventilateur fonctionnent jusqu atteindre la temperature de consigne puis le compresseur s eteint Le ventilateur tourne encore une minute avant de s eteindre Regle automatiquement la vitesse du ventilateur sur Auto Appuyer sur le bouton fleche vers le haut bas pour regler la temperature Overnight 8 heures Augmente aut...

Page 52: ...perature augmente de I F 1 C jusqu atteindre 86 F 30 C REMARQUE Apres 5 secondes I afficheur indique la temperature ambiante Appuyer sur le bouton fleche vers le bas pour diminuer la temperature A chaque pression sur le bouton fleche vers le bas ou si on le maintient enfonce la temperature diminue de 1 F 1 C jusqu atteindre 61 F 16 C REMARQUE Apres 5 secondes I afficheur indique la temperature amb...

Page 53: ...du climatiseur 2 Appuyer sur le bouton a fleche vers le haut ou vers le bas pour regler I heure Hour AM PM de mise en marche ou de changement des reglages du climatiseur 3 Selectionner le mode Voir Mode 4 Regler la temperature Voir Temperature 5 Selectionner la vitesse du ventilateur Voir Vitesse du ventilateur 6 Appuyer de nouveau sur TIMED ON pendant que I heure de mise en marche de I appareil e...

Page 54: ...es pointillees ne figurent pas sur la caisse de I appareil Elles illustrent seulement I emplacement des plaques metalliques Power mise sous tension 1 Appuyer sur POWER mise sous tension pour allumer le climatiseur 2 Appuyer de nouveau sur POWER mise hors tension pour eteindre le climatiseur Power A Mode Appuyer sur MODE pour selectionner Cool refroidissement Eco economie d energie Overnight nuit o...

Page 55: ...ugmenter la temperature A chaque pression sur le bouton fleche vers le haut ou si on le maintient enfonce la temperature augmente de I F 1 C jusqu atteindre 86 F 30 C La diode fleche vers le haut du panneau de commande du climatiseur s allume Appuyer sur le bouton fleche vers le bas pour diminuer la temperature A chaque pression sur le bouton fleche vers le bas ou si on le maintient enfonce la tem...

Page 56: ...e faire un appel de service consulter les suggestions ci dessous pour voir si le probl_me peut 6tre r_solu sans aide ext_rieure Le climatiseur ne fonctionne pas Risque de choc _lectrique Brancher sur une prise a 3 alv_oles reli_e a la terre Ne pas enlever la broche de liaison a la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c ble de rallonge Le non respect de ces instructions peut cause...

Page 57: ...t pas la piece au mode refroidissement La taille du climatiseur n est pas appropri_e a la pibce Verifier la capacite de refroidissement du climatiseur de fenetre Les climatiseurs pour une seule fenetre ne sont pas con _us pour refroidir plusieurs pieces Le filtre est sale ou obstru_ par des d_bris Nettoyer le filtre Les surfaces de I _vaporateur interne et du condenseur externe sont sales ou obstr...

Page 58: ...et compagnies de service Les techniciens de service designes par Whirlpool sont formes pour effectuer les travaux de reparation sous garantie et le service apres la garantie partout aux Etats Unis Pour Iocaliser la compagnie de service designee par Whirlpool dans votre region vous pouvez aussi consulter les Pages jaunes de I annuaire telephonique Pour plus d assistance Si vous avez besoin de plus ...

Page 59: ...e reenclencher les disjoncteurs ou rectifier le c blage ou la plomberie du domicile 2 Les interventions de depannage pour reparer ou remplacer des filtres a air Les pieces consomptibles ne sont pas couvertes par la garantie 3 Les reparations ou le remplacement Iorsque le climatiseur de fen_tre est utilise a des fins autres que I usage domestique unifamilial normal ou Iorsque les instructions d ins...

Page 60: ...ADRE DE LA PRI2SENTE GARANTIE LIMITI2E CONSISTE EN LA RI2PARATION OU LE REMPLACEMENT DE L APPAREIL TEL QUE PRI2VU PAR LA PRI2SENTE ET CE _ NOTRE SEULE DISCRI2TION WHIRLPOOL N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITI 2 POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS Certains 12tats et provinces ne permettent pas I exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects de sorte que ces limitations peuvent ne pas...