Whirlpool WGG555S0BB, Use And Care Manual

Page 1: ...whirlpool com In Canada call for assistance installation or service call 1 800 807 6777 or visit our website at www whirlpool ca CUISINIÈRE À GAZ À DOUBLE FOUR Guide d utilisation et d entretien Au Canada pour assistance installation ou service composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web à www whirlpool ca Table of Contents Table des matières 2 W10600816A ...

Page 2: ...asculement 24 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON 26 Commandes de la table de cuisson 26 Brûleurs de surface scellés 27 Préparation de conserves à la maison 27 Ustensiles de cuisson 27 COMMANDES ÉLECTRONIQUES DU FOUR 28 Écran 28 Annulation 28 Lampes du four 29 Minuterie de four 29 Économie d énergie 29 Horloge 29 Réglages 29 Commande de la température du four 31 Verrouillage des commandes 31 UTILIS...

Page 3: ...y damage personal injury or death Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch Do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach...

Page 4: ...erheating of the oven WARNING NEVER cover any slots holes or passages in the oven bottom or cover an entire rack with materials such as aluminum foil Doing so blocks air flow through the oven and may cause carbon monoxide poisoning Aluminum foil linings may also trap heat causing a fire hazard CAUTION Do not store items of interest to children in cabinets above a range or on the backguard of a ran...

Page 5: ... igniter click turn the burner off Check for a tripped circuit breaker or blown household fuse Check that the control knob is pressed completely down on the valve shaft If the spark igniter still does not operate call a trained repair specialist To Set 1 Push in and turn knob counterclockwise to IGNITE All the surface burners will click Only the burner with the control knob turned to Ignite will p...

Page 6: ...atches This allows time for the most recently used areas to cool Center the canner on the grate above the burner Do not place canner on 2 surface burners at the same time For more information contact your local agricultural department Companies that manufacture home canning products can also offer assistance Cookware IMPORTANT Do not leave empty cookware on a hot surface cooking area element or su...

Page 7: ...he oven will turn off 5 If the Oven Timer is running but not in the display press TIMER SET OFF to display the countdown for 5 seconds To Cancel Press the TIMER SET OFF pad Energy Save The Energy Save mode deactivates the display to reduce energy consumption To Activate the Energy Save Mode 1 Press and hold SETTINGS for 3 seconds Energy saver on will appear in the upper text area 2 The setting wil...

Page 8: ...for On but can be changed to Off 1 Press SETTINGS until REMINDER TONE is displayed 2 Press the 1 keypad to adjust the setting 3 Press any START or CANCEL to save the setting and exit 12 24 Hour Adjusting the Clock Format The clock can be set to display time in a 12 hour or 24 hour format The clock is set at the factory for the 12 hour format 1 Press SETTINGS until 12 24 HOUR is displayed 2 Press t...

Page 9: ...may result in death to certain birds Always move birds to another closed and well ventilated room Preheating The upper and lower ovens have Rapid and standard preheat options When only one oven is used either upper or lower the oven in use will default to the Rapid preheat option The Rapid preheat option is only recommended for single rack baking When both ovens are used simultaneously the ovens w...

Page 10: ...s use rack positions 2 and 4 Place the cakes on the racks as shown BAKEWARE To cook food evenly hot air must be able to circulate Allow 2 5 0 cm of space around bakeware and oven walls Use the following chart as a guide FOOD RACK POSITION All foods 1 FOOD RACK POSITION Broiling 1 FOOD RACK POSITION Large roasts turkeys 1 or 2 Yeast breads quick breads muffins tube cakes small cuts of meat and poul...

Page 11: ...me Push START will scroll in the selected oven text area 4 Press START for the desired oven If the upper oven is used Preheating will appear in the upper oven text area If the only the lower oven is used Rapid preheating for single rack Press START to preheat for multi rack baking will appear If no change is made Preheating for single rack baking will appear in the display Rapid preheating for sin...

Page 12: ...ngs 1 Close the oven door 2 Press BROIL for the desired oven BROIL will scroll in the selected oven text area and HI will be displayed After 3 seconds Set temp or will scroll in the upper text area followed by Push START 3 Press 1 on the keypad for the High broil setting or press 2 for the Low broil setting 4 Press START for the desired oven Broiling will scroll in the upper text area and remains ...

Page 13: ...s reached NOTE If the upper oven is on the lower oven will default to the standard preheat multi rack baking option 5 If multi rack baking is desired press START for the desired oven when prompted in the display If multi rack baking is selected Standard preheating for multi rack baking Press Start to preheat for single rack will appear in the display followed by Preheating for multi rack baking 6 ...

Page 14: ...tions To use the Sabbath Mode on this range note the following The Sabbath Mode feature must first be enabled This is done only one time and only if Sabbath Mode is expected to be used at a later time When Sabbath Mode is enabled all range features and functions operate the same as before Sabbath Mode was enabled When Sabbath Mode is enabled and activated it can be used for any Bake Timed Bake or ...

Page 15: ...ooking function except Precise Clean or Keep Warm for the desired oven Use the number keypad to enter a temperature other than the one displayed Then press START for the desired oven 2 Press COOK TIME 3 Use the number keypad to enter the length of time to cook 4 Press START for the desired oven The cook time countdown will appear on the oven display When the stop time is reached the oven will shut...

Page 16: ...ery ash The clean time is set based on the usage of your oven however the time can be changed A recommended clean time will display when you activate the clean cycle You may choose this clean time or select your own Clean times range from 2 hours for light soil and between 3 hours and 4 hours for average to heavy soil The clean time can be set in 5 minute increments Once the oven has completely co...

Page 17: ...ffect the finish Cleaning Method Glass cleaner mild liquid cleaner or nonabrasive scrubbing pad Gently clean around the model and serial number plate because scrubbing may remove numbers affresh Kitchen and Appliance Cleaner Part Number W10355010 not included See Assistance or Service section to order STAINLESS STEEL on some models To avoid damage to stainless steel surfaces do not use soap filled...

Page 18: ...ould be flat and covered with a soft blanket To avoid oven door glass breakage Do not close the oven door if the racks are not fully inserted into the oven cavity or when bakeware extends past the front edge of an oven rack Do not set objects on the glass surface of the oven door Do not hit glass surfaces with bakeware or other objects Do not wipe down glass surfaces until the oven has completely ...

Page 19: ...as valve is opening or cycling on and will make a single pop when it snaps open from the solenoid It sounds similar to a suction cup being pulled off of a piece of glass The igniters will click several times until the flame is detected These are short clicking sounds like tapping a nail onto a piece of glass A whooshing or poof sound is heard when the Bake or Broil burner ignites On some models a ...

Page 20: ...l show door Close the oven door all the way Has the function been entered See Self Cleaning Cycle section On some models has a delay start Self Clean cycle been set See Self Cleaning Cycle section Has a delay start been set See Timed Delay Cooking section Is the oven temperature above 400 F 205 C Let the oven cool before using the self clean cycle Oven cooking results not what expected Is the rang...

Page 21: ... you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assistance you can write to Whirlpool Corporation with any questions or concerns at Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Please include a daytime phone number in your correspondence Accessories Accessories U S A To order accessorie...

Page 22: ...ice by an authorized Whirlpool servicer is not available 10 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 11 Major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easily determined This warranty is void if the factory applied s...

Page 23: ...et de blessures graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient AVERTISSEMENT Si les renseignements dans ce manuel ne sont pas exactement observés un incendie ou une explosion peut survenir causant des dommages au produit des blessures ou un décès Ne pas entreposer ni utiliser de l essence ou d...

Page 24: ...que connu par l État de Californie pour être à l origine de malformations et autres déficiences de naissance Risque de basculement Un enfant ou une personne adulte peut faire basculer la cuisinière ce qui peut causer un décès Vérifier que la bride antibasculement est bien installée et engagée conformément aux instructions d installation Réengager la bride antibasculement si la cuisinière a été dép...

Page 25: ...bjets que des enfants pourraient vouloir atteindre Les enfants pourraient se blesser gravement en grimpant sur la cuisinière Installation appropriée La cuisinière lorsqu elle est correctement installée doit être reliée à la terre conformément aux codes électriques locaux ou en l absence de codes locaux selon le Code électrique national US ANSI NFPA 70 ou le Code canadien de l électricité S assurer...

Page 26: ...eur est allumé Si le brûleur ne s allume pas guetter un déclic Si aucun déclic ne se fait entendre éteindre le brûleur Vérifier si le disjoncteur s est déclenché ou si un fusible est grillé Vérifier que le bouton de commande est complètement enfoncé sur la tige de la soupape Si l allumeur ne fonctionne toujours pas appeler un technicien de réparation qualifié Réglage 1 Appuyer sur le bouton et le ...

Page 27: ...cien de réparation qualifié 4 Réinstaller le chapeau de brûleur et s assurer que les tiges d alignement sont bien alignées avec le chapeau de brûleur 5 Allumer le brûleur Si le brûleur ne s allume pas vérifier l alignement du chapeau Si le brûleur ne s allume toujours pas ne pas faire soi même la réparation du brûleur scellé Contacter un technicien de réparation qualifié Préparation de conserves à...

Page 28: ...procède à un compte à rebours de la durée réglée La minuterie de four ne met pas en marche le four et ne l éteint pas USTENSILE CARACTÉRISTIQUES Aluminium Chauffe rapidement et uniformément Convient à tous les genres de cuisson L épaisseur moyenne ou forte convient le mieux pour la plupart des tâches de cuisson Fonte Chauffe lentement et uniformément Convient pour le brunissage et la friture Maint...

Page 29: ... Horloge Appuyez sur 3 pour le four AM ou 6 pour le four PM défile sur l affichage 2 Utiliser le clavier numérique pour sélectionner le matin AM ou l après midi PM Durée rég s affiche 3 Utiliser le clavier numérique pour entrer l heure 4 Appuyer sur Clock horloge ou appuyer sur START mise en marche Durée rég apparaît dans la zone de texte supérieure pendant 5 secondes Lorsque l affichage disparaît...

Page 30: ...modifier le réglage 3 Appuyer sur START mise en marche ou CANCEL annulation pour enregistrer le réglage et sortir 12 24 Heures Réglage du format de l horloge L horloge peut être réglée pour afficher l heure selon un format de 12 heures ou de 24 heures L horloge est réglée à l usine sur un format de 12 heures 1 Appuyer sur SETTINGS réglages jusqu à ce que 12 24 HEURES s affiche 2 Appuyer sur la tou...

Page 31: ...e fermée et bien aérée Préchauffage Les fours supérieur et inférieur possèdent des options de préchauffage standard et rapide Lorsqu on n utilise qu un seul four le four supérieur ou le four inférieur le four concerné utilise l option de préchauffage rapide par défaut L option de préchauffage rapide est recommandée uniquement pour une cuisson au four sur une seule grille Lorsqu on utilise les deux...

Page 32: ...ur 2 grilles Décaler les pizzas de façon à ce que la pizza sur la grille en position 2 soit orientée vers le côté droit du four et que la pizza sur la grille en position 4 soit orientée vers le côté gauche du four Cuisson au four des gâteaux à étages sur 2 grilles Pour des résultats optimaux lors de cuisson au four de gâteaux sur 2 grilles utiliser les positions de grille 2 et 4 Placer les gâteaux...

Page 33: ...ère est équipée d un ventilateur de convection dans le four inférieur il est possible que le ventilateur fonctionne pendant l exécution d un programme de cuisson sans convection ou pendant le préchauffage Cuisson au four 1 Appuyer sur le bouton BAKE cuisson au four du four supérieur ou inférieur CUISSON FOUR défile dans la zone de texte supérieure ou inférieure selon le four sélectionné et 350 F 1...

Page 34: ...ieur et une lèchefrite équipée d une grille non fournie Elles sont conçues pour laisser s écouler les jus et éviter les éclaboussures et la fumée Il est possible de commander une lèchefrite Voir la section Assistance ou service pour commander Pour un écoulement approprié ne pas couvrir la grille de papier d aluminium Le fond de la lèchefrite peut être garni de papier d aluminium pour en faciliter ...

Page 35: ...e le déplacement de l air que fait circuler le ventilateur autour des aliments Voir la section Positionnement des grilles et ustensiles de cuisson au four Si le four est plein il faudra peut être allonger la durée de cuisson Pour des résultats de cuisson optimaux ne pas recouvrir les aliments Pour le rôtissage de la volaille et de la viande utiliser une lèchefrite et une grille Il n est pas nécess...

Page 36: ...ouche START mise en marche correspondant au four sélectionné GRIL CONVECT défile dans la zone de texte du four inférieur jusqu à ce qu on appuie sur la touche CANCEL annulation correspondant au four sélectionné 7 Appuyer sur la touche CANCEL annulation correspondant au four sélectionné après avoir terminé 8 Retirer les aliments du four Rôtissage par convection 1 Appuyer sur CONVECT cuisson par con...

Page 37: ...utoff arrêt automatique au bout de 12 heures Oven Cleaning nettoyage du four et Energy Save économie d énergie Les éléments de table de cuisson peuvent être activés durant l utilisation du mode Sabbat La lampe du four ne change pas de statut elle reste constamment allumée ou éteinte même si l on appuie sur la touche Oven Light lampe du four ou si l on ouvre ou ferme les portes des fours Pour de me...

Page 38: ...sion ou Keep Warm garder au chaud Appuyer sur les touches numériques pour entrer une température autre que celle qui est affichée Appuyer ensuite sur START mise en marche pour le four désiré 2 Appuyer sur COOK TIME durée de cuisson 3 Appuyer sur les touches numériques pour entrer la durée de cuisson 4 Appuyer sur START mise en marche pour le four désiré Le compte à rebours de la durée de cuisson a...

Page 39: ...sque l un des fours est en cours de nettoyage Fonctionnement du programme IMPORTANT Le chauffage et le refroidissement de la porcelaine sur l acier dans le four peuvent causer une décoloration une perte de lustre des fissures minuscules des craquements et des bruits d éclatement Le programme d autonettoyage utilise des températures très élevées brûlant les saletés pour les réduire en cendre La dur...

Page 40: ... Nett terminé défile dans la zone de texte du four sélectionné Après 5 secondes Refroid four défile sur l affichage jusqu à ce que la température du four tombe en dessous de 500 F 260 C Déverrouiller s affiche jusqu à ce que la porte du four se déverrouille et l icône de verrouillage s éteigne Nettoyage général IMPORTANT Avant le nettoyage s assurer que toutes les commandes sont éteintes et que le...

Page 41: ...on doux ou une éponge et non pas directement sur le tableau Nettoyant tout usage pour appareils ménagers affresh Pièce n W10355010 non incluse Voir la section Assistance ou service pour commander CAVITÉ DU FOUR Ne pas utiliser de nettoyants à four Les renversements alimentaires doivent être nettoyés lorsque le four a refroidi À des températures élevées les aliments réagissent avec la porcelaine et...

Page 42: ... charnière de la porte du four situés aux deux coins de la porte du four Faire pivoter les loquets de charnière vers l avant puis vers le bas à la position de déverrouillage 3 Fermer partiellement la porte du four pour engager les loquets de la gâche de porte La porte restera bloquée à cette position 4 Soulever la porte du four en la retenant de chaque côté avec les deux mains Continuer de mainten...

Page 43: ...es bruits sont des bruits de fonctionnement normaux qui peuvent survenir chaque fois que les brûleurs de cuisson au four ou de cuisson au gril s allument au cours du programme Il est possible que l on entende un bruit d éclatement lorsque le robinet de gaz s ouvre ou se met en marche un seul bruit d éclatement retentira lorsqu il se libère du solénoïde Le bruit est similaire au bruit de succion qu...

Page 44: ... de cuisson par convection le ventilateur cesse de fonctionner Le programme d autonettoyage ne fonctionne pas La porte du four est elle ouverte L affichage indique porte Fermer la porte du four complètement Une fonction a t elle été entrée Voir la section Programme d autonettoyage Sur certains modèles un programme d autonettoyage à mise en marche différée a t il été réglé Voir la section Programme...

Page 45: ...fications sur toute notre gamme d appareils électroménagers Consignes d utilisation et d entretien Ventes d accessoires et de pièces de rechange Références aux marchands locaux aux distributeurs de pièces de rechange et aux compagnies de service Les techniciens de service désignés par Whirlpool Canada LP sont formés pour remplir la garantie des produits et fournir un service après la garantie part...

Page 46: ...en Whirlpool autorisé n est pas disponible 10 La dépose et la réinstallation de votre gros appareil si celui ci est installé dans un endroit inaccessible ou n est pas installé conformément aux instructions d installation fournies 11 Les gros appareils ménagers dont les numéros de série et de modèle originaux ont été enlevés modifiés ou qui ne peuvent pas être facilement identifiés La présente gara...

Page 47: ...47 Notes ...

Page 48: ...W10600816A 2013 Whirlpool Used under license in Canada All rights reserved Utilisé sous licence au Canada Tous droits réservés 6 13 Printed in U S A Imprimé aux É U ...