2
......... ...............
TABLE OF CONTENTS
AIR PURIFIER SAFETY...
.
.
...................................
3
AIR PURIFIER CARE
.................................. 6
INSTALLATION
REQUIREMENTS.....
.
...........
.
....4
Cleaning
..................................................... 6
Electrical Requirements
..
...
.....
...
..
..
..
...........
.
...
.
.4
Filter Replacement ................................... 6
Location Requirements
.
.
.....
....
..
.
.
...
..
.................4
TROUBLESHOOTING .................................. 7
AIR PURIFIER USE ......................
..
......
.
...........
..
..4
ASSISTANCE OR SERVICE ........................... 7
Starting/Stopping
Your
Air Purifier.
.
.
.....
.
.
....
.
....
.4
In the U
.
S.A. and Canada ............................ 7
Using the Control Panel
...
......
......
..............
.
.....
.4
Replacement
Filters
....................................... 7
Using the Remote Control (on
some
models)
..
5
WARRANTY ........................................................ 8
iNDICE
SEGURIDAD DEL PURIFICADOR DE AIRE.......9 CUIDADO DEL PURIFICADOR DE AIRE
........ 1
3
REQUISITOS DE INSTALACION ......................
10
Limpieza ..................................................... 13
Requisitos electricos
.
.......
..
.....
.
..........
..
......
.
....1O
Reemplazo de las filtros ............................ 13
Requisitos de ubicaci6n ..
..
.......
.
......................1O
SOLUCION DE PROBLEMAS
..................... 14
USO
DEL PURIFICADOR DE AIRE.........
.
...
..
....11 AYUDA 0 SERVICIO
TECNIC0
................... 14
C6mo
poner en marcha/detener su
purificado
r
de aire .......................................... 11
Uso del panel de control .............................. 11
En las EE.UU.
y Canada
.................................. 14
Filtros de repuesto .......................................... 15
GARANTIA .......................................................... 15
Como usar el control remoto (en algunos
modelos) ........
.
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. .
.
. . ..
.
.
,
.
.
.
_
.. . . . . . . . .
.
.. . 12
,_.,
_
TABLE
DES MATIERES
SECURITE
DU
PURIFICATEUR D'AIR ........... 17
SPECIFICATIONS D'INSTALLA
TION ............. 18
Specifications electriques
.............................. 18
Exigences d'emplacement ............................. 18
UTILISATION DU
PURIFICATEUR D'AIR
....................................... 18
Mise en marche/arret du purificateur d'air ........ 18
Utilisation du tableau de commande ................ 19
Utilisation de la telecommande
(sur
certains modeles) .................................... 20
ENERGY STAR
This product earned the ENERGY STAR
label
by meeting strict energy efficiency
guidelines set by the U.S
.
EPA. U
.
S
.
EPA
does not endorse any manufacturer
claims
of more healthful indoor air from the use of
this product.
The energy efficiency of this ENERGY STAR
qualified model is measured based on a
ratio between the model's CADR for dust
and the e
l
ectrical energy it consumes
,
or
CADR/Watt.
ENTRETIEN DU PURIFICATEUR
D'AIR
............. 20
Nettoyage
.......................................................20
Remplacement du filtre
.................................... 21
DEPANNAGE ..................................................... 21
ASSISTANCE OU SERVICE
................................. 22
Aux
Etats-Unis
et au Canada .............................. 22
Filtres de rechange
......................................... 22
GARANTIE
......................................................... 23
Este producto obtuvo
l
a designaci6n de
ENERGY STAR al haber cumplido con los
estrictos lineamientos de eficiencia de
energfa establecidos por la Agencia de
protecci6n del medioambiente (EPA)
de
los
Estados Unidos
.
La Agencia de protecci6n
del medioambiente (EPA) de EE.UU. no
respalda
ningun reclamo por parte del
fabricante en el sentido de que el uso de
este producto proporciona aire interior mas
saludable.
La eficiencia de energfa de este modelo que
reune las condiciones de ENERGY STAR se
mide segun
la
relaci6n entre el CADR (fndice
de emisi6n de aire limpio) para polvo de
l
modelo
y la
energfa electrica que consume
,
es decir CADR/Watt
(CADRNatios).
