background image

2

MISE AU REBUT ADÉQUATE DE VOTRE 
VIEUX RÉFRIGÉRATEUR

IMPORTANT : L’emprisonnement et l’étouffement des enfants ne sont pas 
un problème du passé. Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés sont encore 
dangereux, même s’ils sont laissés abandonnés pendant quelques jours 
seulement. Si vous vous débarrassez de votre vieux réfrigérateur, veuillez 
suivre les instructions suivantes pour aider à éviter les accidents.

Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur :

Enlever les portes.

Laisser les tablettes en place de sorte que les enfants ne puissent pas 
y pénétrer facilement.

Utilisation des commandes

Votre réfrigérateur comporte deux commandes affectant la température. La 
commande de température se trouve sur la partie avant supérieure du 
compartiment du réfrigérateur, et la commande de circulation d'air se 
trouve sur la paroi arrière du compartiment du congélateur.

Commande de température

La commande de température ajuste la froideur de l'air qui circule dans les 
compartiments.
Pour vous accommoder, les commandes du réfrigérateur ont été 
préréglées à l’usine. Au moment de l’installation initiale du réfrigérateur, 
s’assurer que les commandes sont encore préréglées aux réglages 
moyens tel qu’illustré. 
REMARQUE : Pour éteindre le réfrigérateur, tourner le réglage au mot 
OFF (arrêt). Tourner la commande de température à OFF (arrêt) arrête le 
refroidissement dans les compartiments de réfrigération et de congélation 
sans toutefois déconnecter le réfrigérateur de l’alimentation électrique. 

Réglage moyen “3” 

IMPORTANT : 

Donner au réfrigérateur le temps de se refroidir complètement avant 
d’y ajouter des aliments. Il vaut mieux attendre 24 heures avant de 
placer des aliments dans le réfrigérateur.
REMARQUE : Tourner la commande de température à un réglage plus 
haut (plus froid) ne refroidira pas les compartiments plus rapidement.

Si vous ajoutez des aliments avant que le réfrigérateur ne soit 
complètement refroidi, vos aliments peuvent se gâter. 

Réglage de la commande de température

Les réglages moyens indiqués à la section précédente devraient être 
corrects pour l’utilisation normale du réfrigérateur domestique. Les 
réglages sont faits correctement lorsque le lait ou le jus est aussi froid que 
vous l'aimez et lorsque la crème glacée est ferme.
Si la température est trop tiède ou trop froide dans le réfrigérateur ou le 
congélateur, vérifier d’abord les évents pour vous assurer qu'ils ne sont pas 
bloqués.
S’il est nécessaire d’ajuster les températures, utiliser les réglages indiqués 
au tableau ci-dessous comme guide. Sur les modèles à deux commandes, 
ajuster d’abord la température du réfrigérateur. Attendre au moins 
24 heures entre les ajustements, puis revérifier les températures.

AVERTISSEMENT

Risque de suffoquer

Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur.

Le non-respect de cette instruction peut causer 
un décès ou des lésions cérébrales.

Renseignements importants à propos de la mise au 
rebut des fluides réfrigérants :

Mettre le réfrigérateur au rebut conformément à la 
réglementation fédérale et locale. Les fluides réfrigérants 
doivent être évacués par un technicien certifié et agréé par 
l’EPA conformément aux procédures établies.

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR

CONDITION/RAISON :

AJUSTEMENT :

Section du RÉFRIGÉRATEUR trop tiède

Porte fréquemment ouverte, grande 
quantité d’aliments ajoutée, 
température ambiante très chaude

Tourner la commande du 
RÉFRIGÉRATEUR au 
chiffre plus élevé suivant

Section du CONGÉLATEUR trop tiède/
glaçons non préparés assez vite

Porte fréquemment ouverte ou grande 
quantité d’aliments ajoutée ou 
température ambiante très froide 
(programme en fonctionnement trop 
peu fréquent)

Usage intense de glaçons

Tourner la commande de la 
CIRCULATION D'AIR ou 
du RÉFRIGÉRATEUR au 
chiffre plus élevé suivant.

Section du RÉFRIGÉRATEUR 
trop froide

Réglages incorrects pour les 
conditions existantes

Tourner la commande du 
RÉFRIGÉRATEUR au 
chiffre plus bas suivant

Section du CONGÉLATEUR trop froide

Réglages incorrects pour les 
conditions existantes

Tourner la commande de la 
CIRCULATION D'AIR ou 
RÉFRIGÉRATEUR au 
chiffre plus bas suivant 

Summary of Contents for WRT104TFDW

Page 1: ... manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean follow instructions DANGER WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of fire electric shoc...

Page 2: ...y faster If you add food before the refrigerator has cooled completely your food may spoil Adjust the Temperature Control The mid settings should be correct for normal household usage The controls are set correctly when milk or juice is as cold as you like and when ice cream is firm If the temperature is too warm or too cold in the refrigerator or freezer first check the air vents to be sure they ...

Page 3: ... After replacing the ice storage bin turn on the ice maker Ice Production Rate NORMAL Ice Production The ice maker should produce approximately 8 to 12 batches of ice in a 24 hour period If ice is not being made fast enough turn the Freezer control toward a higher colder number in half number steps For example if the control is at 3 move it to between 3 and 4 Wait 24 hours and if necessary gradual...

Page 4: ... If You Choose to Leave the Refrigerator On While You re Away 1 Use up any perishables and freeze other items 2 If your refrigerator has an automatic ice maker and is connected to the household water supply turn off the water supply to the refrigerator Property damage can occur if the water supply is not turned off 3 If you have an automatic ice maker turn off the ice maker NOTE Raise the wire shu...

Page 5: ... The following accessories are available for your refrigerator To order contact us and ask for the Part Number In the U S A visit our webpage www whirlpool com accessories or call 1 800 901 2042 In Canada visit our webpage www whirlpoolparts ca or call 1 800 807 6777 affresh Stainless Steel Cleaner In U S A order Part W10355016 In Canada order Part W10355016B affresh Stainless Steel Wipes In U S A...

Page 6: ...ee Using the Control s New Installation Allow 24 hours following installation for the refrigerator to cool completely NOTE Adjusting the temperature control s to coldest setting will not cool the refrigerator more quickly The motor seems to run too much Your new refrigerator may run longer than your old one Energy efficient refrigerators run longer at lower more energy efficient speeds Your refrig...

Page 7: ...for ice production to begin Wait 3 days for full ice production Large amount of ice recently removed Allow sufficient time for ice maker to produce more ice Ice cube jammed in the ice maker ejector arm Remove ice from the ejector arm with a plastic utensil A reverse osmosis water filtration system connected to your cold water supply can decrease water pressure See Water Supply Requirements The ice...

Page 8: ...f non genuine Whirlpool parts or accessories 6 Conversion of products from natural gas or L P gas 7 Damage from accident misuse abuse fire floods acts of God or use with products not approved by Whirlpool 8 Repairs to parts or systems to correct product damage or defects caused by unauthorized service alteration or modification of the appliance 9 Cosmetic damage including scratches dents chips and...

Page 9: ...t se produire en cas de non respect des instructions Votre sécurité et celle des autres est très importante Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager Assurez vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER AVERTISSEMENT prendre quelques précautions fondamentales y compris les suivantes Pour ...

Page 10: ...t se gâter Réglage de la commande de température Les réglages moyens indiqués à la section précédente devraient être corrects pour l utilisation normale du réfrigérateur domestique Les réglages sont faits correctement lorsque le lait ou le jus est aussi froid que vous l aimez et lorsque la crème glacée est ferme Si la température est trop tiède ou trop froide dans le réfrigérateur ou le congélateu...

Page 11: ...tion Après avoir réinstallé le bac d entreposage mettre en marche la machine à glaçons Taux de production de glaçons Production NORMALE de glaçons La machine à glaçons devrait produire environ 8 à 12 lots de glaçons par période de 24 heures Si les glaçons ne sont pas fabriqués assez rapidement tourner la commande du congélateur vers un chiffre plus élevé plus froid par étapes de un demi numéro Par...

Page 12: ...inge doux 4 Nettoyer régulièrement les serpentins du condenseur Il se peut que les serpentins aient besoin d être nettoyés tous les deux mois Ce nettoyage pourrait aider à économiser de l énergie Éloigner le réfrigérateur du mur Voir la section Déballage du réfrigérateur Nettoyer à l aspirateur les serpentins lorsqu ils sont sales ou poussiéreux Remettre le réfrigérateur en position S assurer qu i...

Page 13: ...et consultez la section Instructions d installation pour les instructions de préparation D autre part si votre réfrigérateur a une machine à glaçons automatique rappelez vous de raccorder l approvisionnement d eau au réfrigérateur Remplacement des ampoules d éclairage REMARQUE Votre réfrigérateur ne pourra pas accommoder toutes les ampoules pour les appareils ménagers Veiller à remplacer l ampoule...

Page 14: ...r le disjoncteur Si le problème persiste appeler un électricien La commande n est pas allumée Mettre en marche la commande du réfrigérateur Voir Utilisation des commande Nouvelle installation Attendre 24 heures après l installation pour permettre au réfrigérateur de refroidir complètement REMARQUE Le fait de placer la les commande s de température au réglage le plus froid ne refroidira pas le réfr...

Page 15: ... assurer que le bras de commande de la machine à glaçons ou l interrupteur selon les modèles sont bien à la position ON marche Nouvelle installation Attendre 24 heures après l installation de la machine à glaçons pour que la production de glaçons commence Attendre 3 jours pour que la production de glaçons soit complète Une grande quantité de glaçons a été récemment prélevée Accorder suffisamment d...

Page 16: ...uthentiques 6 Conversion de votre produit du gaz naturel ou du gaz de pétrole liquéfié 7 Dommages causés par accident mésusage abus incendie inondations catastrophe naturelle ou l utilisation de produits non approuvés par Whirlpool 8 Réparations aux pièces ou systèmes dans le but de rectifier un dommage ou des défauts résultant d une réparation altération ou modification non autorisée faite à l ap...

Reviews: