background image

13

ENTRETIEN DU CONGÉLATEUR

Dégivrage et nettoyage du congélateur

Dégivrer et nettoyer votre congélateur lorsque du givre forme une 

couche de 1/4 po (0,6 cm) d’épaisseur. Effectuer un dégivrage et 

un nettoyage au moins une fois par année. Dans les endroits très 

humides, il peut être nécessaire de procéder à un dégivrage et un 

nettoyage plus fréquent du congélateur.
Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs sur votre congélateur. Ne pas 

utiliser de cires nettoyantes, de détergents concentrés, d’eau de Javel 

ou de produits contenant du pétrole sur les pièces en plastique. Cela 

pourrait endommager le produit.

REMARQUE : 

Le bouchon de vidange doit être enlevé avant le 

dégivrage du congélateur et remis en place après.

1. 

Débrancher le congélateur ou déconnecter la source de courant 

électrique.

2. 

Retirer tous les aliments surgelés. Envelopper les aliments surgelés 

dans plusieurs couches de journal et les couvrir d’une couverture. 

Les aliments resteront surgelés pendant plusieurs heures. Les 

aliments surgelés peuvent également être conservés dans une 

glacière, un congélateur supplémentaire ou un endroit frais.

3. 

Retirer le couvercle du trou de vidange en tirant dessus. Insérer 

ensuite l’adaptateur de tuyau (inclus) dans la sortie de vidange. 

Retirer le bouchon de plastique situé à l’intérieur, dans le fond du 

congélateur. Placer un plat sous le trou de vidange ou fixer un 

tuyau sur l’embout fileté de l’adaptateur de tuyau et diriger l’eau 

vers un système de vidange séparé.

REMARQUE :

 Vérifier fréquemment le plat de vidange pour éviter 

qu’il ne déborde. Prévoir un second récipient pour les vider 

facilement.

4. 

Placer des plats d’eau chaude dans le congélateur et laisser le 

couvercle ouvert pour accélérer le dégivrage. Diriger le flux d’air 

produit par un ventilateur dans le congélateur aidera aussi. Ne 

pas placer le ventilateur ou tout autre appareil électrique dans le 

congélateur.

5. 

Utiliser un racloir en plastique pour enlever le givre.

REMARQUE :

 Ne pas utiliser de pic à glace, couteau ou autre outil 

pointu pour dégivrer le congélateur. Cela pourrait endommager le 

produit.

6. 

Essuyer l’eau sur les parois avec une serviette ou une éponge.

7. 

Laver les parois intérieures avec une solution de détergent doux et 

d’eau tiède ou 2 cuillères à café (26 mg) de bicarbonate de soude 

dilué dans 0,95 L (1 pte) d’eau tiède. Ne pas utiliser de nettoyants 

abrasifs ou puissants.

8. 

Bien rincer et essuyer avec un chiffon propre et doux.

9. 

Utiliser une éponge ou un chiffon doux propre et un détergent 

doux dans de l’eau tiède pour nettoyer l’extérieur du congélateur, 

la paroi de la porte et le joint.

10. 

Bien rincer et essuyer avec un chiffon propre et doux.

11. 

Cirer les surfaces métalliques peintes à l’extérieur du congélateur 

pour éviter la rouille.

REMARQUE

 : Ne pas cirer les parties en plastique. La cire peut 

les endommager.

12. 

Retirer l’adaptateur de tuyau et replacer le couvercle, ainsi que le 

bouchon de plastique dans le fond du congélateur.

13. 

Replacer tous les aliments surgelés.

14. 

Si le congélateur est muni d’une alarme de température, désactiver 

l’alarme pour les 24 heures suivant le dégivrage.

15. 

Brancher le congélateur ou reconnecter la source de courant 

électrique. Voir la section « Utilisation de la commande ». 

Remplacer l’ampoule 

(sur certains modèles)

REMARQUE :

 Les ampoules pour électroménagers ne conviennent 

pas toutes pour le congélateur. S’assurer de remplacer l’ampoule par 

une ampoule de taille, de forme et de puissance semblables.

Pour remplacer l’ampoule à l’intérieur :

1. 

Débrancher le congélateur ou déconnecter la source de courant 

électrique.

2. 

Retirer l’ampoule en passant derrière le protecteur.

3. 

Remplacer l’ampoule par une ampoule d’une puissance maximum 

de 15 W.

REMARQUE :

 Ne pas utiliser une ampoule à DEL ou colorée pour le 

remplacement.

4. 

Brancher le congélateur ou reconnecter la source de courant 

électrique.

Pannes de courant

Si le service doit être interrompu pendant 24 heures ou moins, garder 

la porte fermée pour aider les aliments à demeurer froids et congelés.
Si l’alimentation électrique doit être interrompue pendant plus de 

24 heures, faire l’une des choses suivantes :

 

J

Retirer tous les aliments congelés et les entreposer dans un 

entrepôt frigorifique.

 

J

S’il est impossible d’accéder à un entrepôt, consommer les 

aliments périssables ou les mettre en conserve immédiatement.

NE PAS OUBLIER :

 Un congélateur plein restera froid plus longtemps 

qu’un congélateur partiellement rempli. Un congélateur plein de viande 

demeure froid plus longtemps qu’un congélateur rempli de pains et 

de pâtisseries. Si les aliments contiennent des cristaux de glace, ils 

peuvent être remis à congeler, toutefois la qualité et la saveur risquent 

d’en être affectées. Si les aliments semblent de piètre qualité, les jeter.

AVERTISSEMENT

Risque d'explosion

Utiliser un produit de nettoyage ininflammable.
Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, 
une explosion ou un incendie.

Summary of Contents for wzc3115dw

Page 1: ... use an adapter Do not use an extension cord Disconnect power before servicing Replace all parts and panels before operating Remove doors from your old appliance Use non flammable cleaner Keep flammable materials and vapors such as gasoline well away from the appliance Use two or more people to move and install the appliance Connect to a potable water supply only This appliance is not intended for...

Page 2: ...ove all of the packaging materials clean the inside of your freezer before using it See the cleaning instructions in Caring for Your Freezer Location Requirements Ventilation and Clearance J J Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from freezer J J Do not cover the freezer with items such as blankets sheets tablecloths etc This reduces air circulation J J Allow at least a 3 7 5 ...

Page 3: ...trical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock WARNING OPERATING YOUR FREEZER Using the Control Turn the freezer temperature control to 4 align circle on knob with desired number as shown below This setting is designed to maintain ...

Page 4: ...r is warm such as during start up or after defrosting Tests the alarm regardless of temperature 1 Turns on alarm The proper setting for normal freezer use To change the temperature alarm setting press the switch on the right for Test left for On or center for Off Key Eject Lock on some models To lock or unlock the freezer you must hold the key in the lock while turning The lock is spring loaded so...

Page 5: ...ll and wipe dry with a clean soft cloth 11 Wax painted metal surfaces on the outside of freezer to avoid rust NOTE Do not use wax on plastic parts Wax may damage them 12 Remove the hose adapter and replace the drain cover and the plastic cap in the bottom of the freezer 13 Replace all frozen food 14 If your freezer is equipped with a temperature alarm turn off alarm for 24 hours after defrosting 1...

Page 6: ...rience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Please include a daytime phone number in your correspondence In Canada Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Centre 200 6750 Century Ave Mississauga Ontario L5N 0B7 Freezer Operation Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure...

Page 7: ...culation requirements See Location Requirements NOTE If none of the above your new freezer will run longer than your old one due to its high efficiency motor Temperature Is Too Warm Get all items out at one time keep food organized and close door as soon as possible Adding a large amount of food warms the freezer causing the freezer to run longer to cool back down Check that the temperature contro...

Page 8: ...used by the use of non genuine Whirlpool parts or accessories 6 Conversion of products from natural gas or propane gas 7 Damage from accident misuse abuse fire floods acts of God or use with products not approved by Whirlpool 8 Repairs to parts or systems to correct product damage or defects caused by unauthorized service alteration or modification of the appliance 9 Cosmetic damage including scra...

Page 9: ...ns concernant l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité Les enfants doivent être placés sous surveillance afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son agent de réparation ou toute autre personne qualifiée afin d éviter tout danger Ne pas entreposer de substances explosives...

Page 10: ...ettoyer l intérieur du congélateur avant de l utiliser Voir les instructions de nettoyage dans la section Entretien de votre congélateur Exigences d emplacement Ventilation et espace libre J J Garder les matières et vapeurs inflammables telles que l essence loin du congélateur J J Ne pas couvrir le congélateur d un drap d une couverture d une nappe etc pour ne pas réduire la circulation d air J J ...

Page 11: ...as enlever la broche de liaison à la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un câble de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un décès un incendie ou un choc électrique UTILISATION DE VOTRE CONGÉLATEUR Utilisation de la commande Placer la commande de température du congélateur sur 4 aligner le cercle sur le bouton avec le chiffre souhaité comme indiqué ci dessous Ce ...

Page 12: ...te l alarme peu importe la température 1 Active l alarme Le réglage approprié pour une utilisation normale du congélateur Pour modifier le réglage de l alarme de température appuyer sur le commutateur vers la droite pour sélectionner le test vers la gauche pour la mettre en marche ou vers le centre pour la désactiver Serrure à éjection de clé sur certains modèles Pour verrouiller ou déverrouiller ...

Page 13: ...rasifs ou puissants 8 Bien rincer et essuyer avec un chiffon propre et doux 9 Utiliser une éponge ou un chiffon doux propre et un détergent doux dans de l eau tiède pour nettoyer l extérieur du congélateur la paroi de la porte et le joint 10 Bien rincer et essuyer avec un chiffon propre et doux 11 Cirer les surfaces métalliques peintes à l extérieur du congélateur pour éviter la rouille REMARQUE N...

Page 14: ...erre Ne pas enlever la broche de liaison à la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un câble de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un décès un incendie ou un choc électrique AVERTISSEMENT Risque d explosion Utiliser un produit de nettoyage ininflammable Le non respect de cette instruction peut causer un décès une explosion ou un incendie DÉPANNAGE Précautions à p...

Page 15: ... la section Exigences d emplacement REMARQUE Si aucun des éléments précédents ne peut expliquer la situation ne pas oublier que votre nouveau congélateur fonctionnera plus longtemps que l ancien en raison de son moteur à haute efficacité La température est trop élevée Retirer tous les articles en une seule fois ranger les aliments de façon organisée et refermer la porte le plus vite possible L ajo...

Page 16: ... non authentiques 6 Conversion de votre produit du gaz naturel ou du gaz propane 7 Dommages causés par accident mésusage abus incendie inondations catastrophe naturelle ou l utilisation de produits non approuvés par Whirlpool 8 Réparations aux pièces ou systèmes dans le but de rectifier un dommage ou des défauts résultant d une réparation altération ou modification non autorisée faite à l appareil...

Page 17: ...responsable por su seguridad Los niños deberán estar bajo supervisión para asegurarse de que no jueguen con el electrodoméstico Si el cordón de alimentación es dañado éste debe ser reeemplazado por el fabricante o su agente de servicio o por personal calificado No almacene sustancias explosivas tales como latas de aerosol con un agente inflamable dentro de este aparato Este aparato está destinado ...

Page 18: ... la portada Limpieza antes del uso Después de quitar todos los materiales de embalaje limpie la parte interior del congelador antes de usarlo Consulte las instrucciones de limpieza en Cuidado del congelador Requisitos de ubicación Ventilación y holgura J J Mantenga alejados del congelador materiales y vapores inflamables como la gasolina J J No cubre el congelador con elementos como mantas sábanas...

Page 19: ...ol de temperatura del congelador hasta la posición 4 debe alinear el círculo en la perilla con el número deseado como se muestra a continuación Esta opción está diseñada para mantener una temperatura de 0 F 17 8 C o cercana en condiciones de funcionamiento normales Deje enfriar el congelador entre 6 y 8 horas antes de llenarlo con comida congelada NOTA J J La primera vez que enciende el congelador...

Page 20: ...Enciende la alarma El ajuste adecuado para el uso normal del congelador Para cambiar el ajuste de la alarma de temperatura presione el interruptor ubicado a la derecha para la opción Test Probar a la izquierda para On Encendido y en el medio para Off Apagado Cerradura con expulsión de llave en algunos modelos Para trabar o destrabar el congelador debe sostener la llave en la cerradura mientras la ...

Page 21: ...o de galón 0 95 L de agua tibia No use productos de limpieza abrasivos o ásperos 8 Enjuague bien y seque con un paño limpio suave 9 Use una esponja limpia o un paño suave y detergente en agua tibia para limpiar el exterior del congelador el revestimiento de la puerta y la empaquetadura 10 Enjuague bien y seque con un paño limpio suave 11 Encere las superficies pintadas de metal que están en el ext...

Page 22: ...rminales No quite la terminal de conexión a tierra No use un adaptador No use un cable eléctrico de extensión No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte incendio o choque eléctrico Peligro de Explosión Use un limpiador no inflamable No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte explosión o incendio ADVERTENCIA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Cuidados en caso de mudanza Si muda su conge...

Page 23: ...de aire Vea Requisitos de ubicación NOTA Si no es ninguno de los casos anteriores su nuevo congelador funcionará durante períodos más largos que el anterior debido al motor de alto rendimiento La temperatura está demasiado elevada Retire todo lo que necesite de una sola vez mantenga los alimentos organizados y cierre la puerta lo más rápido posible Si se agrega gran cantidad de alimentos el congel...

Page 24: ... por ejemplo focos de luz baterías filtros de agua o de aire soluciones de conservación etc 5 Defectos o daños causados por el uso de piezas o accesorios no originales de Whirlpool 6 Conversión de productos de gas natural o gas propano 7 Daño causado por accidente uso indebido abuso incendio inundación actos fortuitos o el empleo en conjunto con productos no aprobados por Whirlpool 8 Reparaciones ...

Reviews: