Whirlpool YIES366RS0, Use And Care Manual

Page 1: ...istance 1 800 461 5681 for installation and service call 1 800 807 6777 or visit our website at www ikea com CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE Guide d utilisation et d entretien Au Canada pour assistance composez le 1 800 461 5681 pour installation ou service le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web à www ikea com Table of Contents Table des matières 2 9761892 ...

Page 2: ...La bride antibasculement 21 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 24 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON 26 Commandes de la table de cuisson 26 Vitrocéramique sur certains modèles 26 Éléments en spirale et cuvettes des brûleurs 27 Table de cuisson relevable 27 Préparation de conserves à la maison 27 Ustensiles de cuisson 28 COMMANDE ÉLECTRONIQUE DU FOUR 28 Témoins lumineux du four 28 Affichage 28 Mise en marc...

Page 3: ... instructions instructions DANGER WARNING Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed Connect anti tip bracket to rear range foot Reconnect the anti tip bracket if the range is moved See the installation instructions for details Failure to follow these instructions can result in death or serious burns to children and adults Anti Tip Bracket Making sure the anti tip bracket is ...

Page 4: ...hese pans or bowls during cooking may subject wiring or components underneath to damage Protective Liners Do not use aluminum foil to line surface unit drip bowls or oven bottoms except as suggested in the manual Improper installation of these liners may result in a risk of electric shock or fire Glazed Cooking Utensils Only certain types of glass glass ceramic ceramic earthenware or other glazed ...

Page 5: ... knob B Surface heating indicator light C Left rear control knob D Electronic oven control E Right rear control knob F Right front control knob G Surface cooking area locator A C E D B F G A Left front control knob B Left rear control knob C Bake and broil oven control knob D Oven temperature control knob E Oven heating indicator light F Surface heating indicator light G Right rear control knob H ...

Page 6: ...Storage drawer F Control panel G Hot surface indicator light on ceramic glass models H Automatic oven light switch on some models I Gasket J Broil element not shown K Bake element L Self clean latch on some models Parts and Features not shown on some models Coil elements Oven door window Oven light Manual oven light switch L A B C D E F H G I J K ...

Page 7: ...y Then while wearing oven mitts remove the spills while the surface is still warm If sugary spills are allowed to cool down they can adhere to the cooktop and can cause pitting and permanent marks Do not slide cookware or bakeware across the cooktop Aluminum or copper bottoms and rough finishes on cookware or bakeware could leave scratches or marks on the cooktop Do not cook popcorn in prepackaged...

Page 8: ... in the burner bowl with the coil element receptacle 2 Holding the coil element as level as possible slowly push coil element terminal into the receptacle 3 When the terminal is pushed into the receptacle as far as it will go push down the edge of the coil element opposite the receptacle Lift up Cooktop on some models The lift up cooktop provides easy access for cleaning beneath Do not drop the co...

Page 9: ...r on the display Press OFF CANCEL to clear If PF or a flashing time appears at any other time a power failure has occurred Press OFF CANCEL and reset the clock if needed When the oven is in use the display shows preheat time or oven temperature setting When the oven is not in use the display shows the time of day When using Start Time Cook Time the display will show either hours and minutes or min...

Page 10: ... ENTER When the set time ends four 1 second tones will sound 4 Press TIMER CANCEL anytime to cancel the timer and or stop reminder tones To cancel the timer during the countdown press TIMER CANCEL twice The time can be reset during the countdown by repeating the above steps To display the time of day when the timer is counting down press CLOCK Control Lock The Control Lock shuts down the control p...

Page 11: ... bakeware and oven walls Use the following chart as a guide Bakeware The bakeware material affects cooking results Follow manufacturer s recommendations and use the bakeware size recommended in the recipe Use the following chart as a guide FOOD RACK POSITION Frozen pies large roasts turkeys angel food cakes 1 or 2 Bundt cakes most quick breads yeast breads casseroles meats 2 Cookies biscuits muffi...

Page 12: ...ure showing on the display and the actual oven temperature to differ Waiting an additional 10 minutes after the preheat conditioning time ends to put food in the oven is suggested when baking foods with leavening ingredients such as yeast baking powder baking soda and eggs Style 2 Manual Oven Control To Bake or Roast 1 Push in and turn the oven selector knob to BAKE and turn the oven temperature c...

Page 13: ...dicator light will turn off To Broil at a Lower Temperature If food is cooking too fast turn the oven temperature control knob counterclockwise until the OVEN HEATING indicator light goes off To broil food slower from the start of cook time set the oven temperature control knob between 150 F and 325 F 65 C and 163 C These temperature settings let the broil elements cycle and slow cooking results B...

Page 14: ...he oven door to clear the display RANGE CARE Self Cleaning Cycle on some models IMPORTANT The health of some birds is extremely sensitive to the fumes given off during the Self Cleaning cycle Exposure to the fumes may result in death to certain birds Always move birds to another closed and well ventilated room Self clean the oven before it becomes heavily soiled Heavy soil results in longer cleani...

Page 15: ...inegar and tomato should be cleaned as soon as the entire appliance is cool These spills may affect the finish Glass cleaner mild liquid cleaner or nonabrasive scrubbing pad Gently clean around the model and serial number plate because scrubbing may remove numbers STAINLESS STEEL on some models Do not use soap filled scouring pads abrasive cleaners Cooktop Polishing Creme steel wool pads gritty wa...

Page 16: ...en cleaner Follow product label instructions Mildly abrasive cleanser Scrub with wet scouring pad Porcelain enamel only not chrome Dishwasher SURFACE UNDER COOKTOP on some models Do not remove the cooktop to avoid product damage For more information see Lift up Cooktop section Steel wool pad OVEN DOOR EXTERIOR Glass cleaner and paper towels or nonabrasive plastic scrubbing pad Apply glass cleaner ...

Page 17: ...ers Do not remove the pins while the door is removed from the range 2 Slowly close the door until it rests against the door removal pins 3 Grasp the door on the sides with your fingers on the front of the door and your thumbs on the inside surface 4 Pull door straight up then toward you Hinge hangers will slide out of front frame hinge slot Do not remove door removal pins until the door is replace...

Page 18: ... the oven indicator lights flash See the Oven Indicator Lights section If the indicator light s keeps flashing call for service See Assistance or Service section Display shows messages Is the display showing PF or a flashing time There has been a power failure Clear the display See Display s section On some models reset the clock if needed See Clock section Is the display showing a letter followed...

Page 19: ...ted service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the Whirlpool designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assistance you can write to Whirlpool Corporation with any questions or concerns at Whirlpool Brand H...

Page 20: ...OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so this exclusion or limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which may vary from state to state or province to province Outside the 50 United States and Canada this warranty does not ...

Page 21: ...sécurité et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Risque de basculement Un enfant ou une personne adulte peut fai...

Page 22: ...ée Les endroits près des éléments de surface peuvent devenir assez chauds pour causer des brûlures Pendant et après l utilisation ne pas toucher les éléments chauffants et ne pas laisser les vêtements ou autres matériaux inflammables entrer en contact avec ces éléments de surface ou les endroits près des éléments avant qu ils soient suffisamment refroidis Ces endroits comprennent la table de cuiss...

Page 23: ... pour causer des brûlures Pendant et après l utilisation ne pas toucher ou laisser des vêtements ou autres matériaux inflammables venir en contact avec les éléments chauds ou les surfaces intérieures chaudes du four avant qu ils aient eu assez de temps pour refroidir D autres surfaces de l appareil peuvent devenir assez chaudes pour causer des brûlures Ces surfaces comprennent les ouvertures de l ...

Page 24: ...e de la surface C Bouton de commande arrière gauche D Commande électronique du four E Bouton de commande arrière droit F Bouton de commande avant droit G Repère de zone de cuisson à la surface A C E D B F G A Bouton de commande avant gauche B Bouton de commande arrière gauche C Bouton de commande de cuisson au four et du gril D Bouton de commande de la température du four E Témoin lumineux de chau...

Page 25: ... Témoin lumineux de surface chaude sur les modèles avec vitrocéramique H Interrupteur automatique de la lampe du four sur certains modèles I Joint d étanchéité J Élément de cuisson au gril non illustré K Élément de cuisson au four L Loquet autonettoyant sur certains modèles Pièces et caractéristiques non illustrées sur certains modèles Éléments à spirale Hublot de la porte du four Lampe du four In...

Page 26: ...uis en portant des mitaines de four essuyer les renversements tandis que la surface est encore tiède Si on laisse le sucre refroidir sur la table de cuisson il se peut que celui ci adhère à la surface et entraîne de la corrosion et des marques permanentes Ne pas faire glisser sur la table de cuisson les ustensiles de cuisson ou de pâtisserie qui ont des bases en aluminium ou en cuivre et des finit...

Page 27: ...ssez pour éviter la cuvette du brûleur 2 Tirer l élément tout droit hors de la prise 3 Soulever la cuvette du brûleur Réinstallation 1 Aligner les ouvertures de la cuvette du brûleur avec la prise de l élément 2 Tenir l élément le plus possible à niveau et pousser doucement la fiche de l élément dans la prise 3 Lorsque la fiche de l élément est enfoncée jusqu au fond appuyer sur les rebords de l é...

Page 28: ...ANCEL et régler de nouveau l horloge au besoin Lorsque le four est en marche l affichage indique la durée de préchauffage ou le réglage de la température du four Lorsque le four n est pas en marche l affichage indique l heure Lors de l utilisation de Start Time Cook Time heure de mise en marche durée de cuisson l affichage indiquera les heures et les minutes ou les minutes et les secondes Lors du ...

Page 29: ...uler la minuterie lors du compte à rebours appuyer sur TIMER CANCEL deux fois La durée de cuisson peut être réglée de nouveau durant le compte à rebours en répétant les étapes ci dessus Pour afficher l heure du jour lorsque la minuterie compte à rebours appuyer sur CLOCK horloge Verrouillage des commandes Le verrouillage des commandes désactive les touches du tableau de commande pour empêcher l ut...

Page 30: ...uivants comme guide USTENSILES DE CUISSON L air chaud doit pouvoir circuler autour de l aliment pour le cuire uniformément de telle sorte qu il faut laisser 2 5 cm entre les ustensiles de cuisson et les parois du four Se servir du tableau suivant comme guide Ustensiles de cuisson Le matériau des ustensiles de cuisson affecte les résultats de cuisson Suivre les recommandations du fabricant et utili...

Page 31: ... À la fin du préchauffage de conditionnement un signal sonore est émis et la température sélectionnée apparaît sur l afficheur Les températures de préchauffage sont affectées par divers facteurs tels que la température ambiante et les heures de pointe de consommation d énergie Il est normal que la température indiquée sur l affichage diffère de la température réelle du four On suggère d attendre 1...

Page 32: ...ments au gril plus lentement dès le début de la cuisson Appuyer sur la touche à flèche TEMP TIME vers le haut ou vers le bas pour entrer une température entre 300 F et 500 F 149 C et 260 C 2 Appuyer sur START ENTER mise en marche entrée Style 2 Commande manuelle du four Cuisson au gril 1 Enfoncer puis tourner les boutons de commande du four et de la température du four sur BROIL cuisson au gril Le...

Page 33: ...tiquement Il est possible de changer les réglages de température et ou de durée en tout temps après avoir appuyé sur START ENTER en répétant les étapes 2 à 7 Lorsque la durée de cuisson réglée est terminée le four s arrête automatiquement et End fin apparaît sur l afficheur 8 Appuyer sur OFF CANCEL arrêt annulation ou ouvrir la porte du four pour effacer l affichage ENTRETIEN DE LA CUISINIÈRE Prog...

Page 34: ...raîtra sur l affichage du four et les témoins lumineux du four s éteindront 4 Appuyer sur OFF CANCEL arrêt annulation pour effacer l affichage du four Pour arrêter le programme d autonettoyage à tout moment Appuyer sur OFF CANCEL arrêt annulation Si la température du four est trop élevée la porte demeure verrouillée Elle ne se déverrouillera pas avant que le four n ait refroidi Nettoyage général I...

Page 35: ...r four Ne pas immerger les boutons Lors de la réinstallation des boutons s assurer que chaque bouton est à la position d arrêt OFF Sur certains modèles ne pas enlever les joints sous les boutons Savon et eau ou lave vaisselle Tirer les boutons hors du tableau de commande pour les enlever TABLEAU DE COMMANDE Ne pas utiliser des nettoyants abrasifs tampons en laine d acier chiffons de lavage rugueux...

Page 36: ...r l allumer et l éteindre Avant le remplacement s assurer que le four et la table de cuisson sont froids et que les boutons de commande sont à la position off arrêt Pour réinstaller 1 Débrancher la cuisinière ou déconnecter la source de courant électrique 2 Tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre le couvercle en verre de l ampoule à l arrière du four et l enlever 3 Tourner l ampoul...

Page 37: ...rt Remplacer le fusible ou remettre le disjoncteur en fonction La table de cuisson ne fonctionne pas Le bouton de commande est il réglé correctement Enfoncer le bouton avant de le tourner à un réglage Sur les modèles en vitrocéramique le verrouillage des commandes est il réglé Voir la section Verrouillage des commandes Chaleur excessive autour des ustensiles de cuisson sur la table de cuisson L us...

Page 38: ...ifier pour s assurer que la pâte est répartie uniformément dans le plat Utilise t on une durée de cuisson appropriée Ajuster la durée de cuisson La porte a t elle été ouverte pendant la cuisson L ouverture de la porte pour vérifier la cuisson laisse la chaleur du four s échapper et peut nécessiter des durées de cuisson plus longues Les articles cuits au four sont ils trop bruns à la base Déplacer ...

Page 39: ...E AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS Certaines provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects de sorte que cette exclusion ou limitation peut ne pas être applicable dans votre cas Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous pouvez également jouir d autres droits qui peuvent varier d une province à une...

Page 40: ...9761892 2005 All rights reserved Tous droits réservés IKEA is a registered trademark of Inter Ikea Systems B V IKEA est une marque déposée de Inter Ikea Systems B V 2 05 Printed in U S A Imprimé aux É U ...