background image

20

Programmation de la langue/

des unités de poids

Il est possible de modifier la langue de l'affichage et le système 
de réglage du poids à l'aide des réglages client.

La langue préréglée par défaut est l'anglais mais elle peut être 
changée pour le français. Le système préréglé par défaut pour 
entrer le poids est le système métrique (en grammes) mais il peut 
être changé pour le système impérial (en onces).

REMARQUE : En cas de panne de courant, la langue et le 
système utilisé pour régler le poids retournent aux réglages 
préréglés par défaut.

Pour modifier les réglages :

1. Appuyer sur la commande Décongélation express pendant 

environ 3 secondes, jusqu'à ce que “Cset” s'affiche.

2. Appuyer sur la co/- pour sélectionner la langue, 

puis appuyer sur la commande Mise en marche.

3. Appuyer sur la co/- pour sélectionner le système 

de réglage du poids, puis appuyer sur la commande Start 
(mise en marche) pour enregistrer le réglage. En fonction de 
la langue programmée, “Done” (terminé) ou “Fini” apparaît 
sur l'affichage.

Ventilateur 

Le ventilateur d'évacuation comporte 3 vitesses : élevée, 
moyenne et basse. Les témoins lumineux de vitesse du 
ventilateur indiquent la vitesse du ventilateur. Si on laisse le 
ventilateur en marche, il s'éteint automatiquement au bout de 
4 heures.

Mode de fonctionnement forcé

Pour empêcher le four à micro-ondes de surchauffer, le 
ventilateur se met automatiquement en marche à vitesse élevée 
si la température de la cuisinière ou de la table de cuisson sous le 
four à micro-ondes devient trop élevée. Il est possible qu'il 
fonctionne pendant plusieurs minutes pour refroidir le four à 
micro-ondes. Lorsque cela se produit, il est impossible d'éteindre 
le ventilateur ou de modifier sa vitesse tant que la température 
n'est pas retombée en-deçà d'un certain niveau.

REMARQUE : Lorsque le ventilateur est en mode de 
fonctionnement forcé, les témoins lumineux de vitesse du 
ventilateur ne reflètent pas forcément la vitesse de ventilation 
réelle (vitesse élevée).

Marche/arrêt du ventilateur d’évacuation : Appuyer plusieurs 
fois sur la commande de ventilateur pour alterner entre les 
différentes vitesses ou pour l'éteindre.

Éclairage de la table de cuisson

Activation/désactivation : Appuyer plusieurs fois sur la 
commande Éclairage pour commander l'allumage ou l'extinction.

Signaux sonores

Les signaux sonores ne peuvent pas être désactivés et ils 
indiquent les situations suivantes :

Deux signaux sonores

Rappel - se répètent toutes les 30 secondes.

Trois signaux sonores

Fin de programme

UTILISATION DU FOUR À MICRO-ONDES

Un magnétron dans le four à micro-ondes produit des micro-
ondes qui rebondissent de la base, des parois et de la voûte en 
métal et qui passent à travers le plateau rotatif et les ustensiles 
de cuisson appropriés pour atteindre l’aliment. Les micro-ondes 
sont attirées et absorbées par le gras, le sucre et les molécules 
d’eau dans les aliments et font déplacer ces molécules, en 
produisant une friction et une chaleur qui fait cuire les aliments.

Pour éviter d’endommager le four à micro-ondes, ne pas 
s’appuyer ou laisser les enfants se balancer sur la porte du 
four à micro-ondes.

Pour éviter d’endommager le four à micro-ondes, ne pas faire 
fonctionner le four à micro-ondes à vide.

Les biberons et les petits pots d’aliments pour bébés ne 
doivent pas être chauffés dans le four à micro-ondes.

Les vêtements, fleurs, fruits, herbes, gourdes, le bois, le 
papier - y compris les sacs en papier brun et les journaux - ne 
doivent pas être séchés dans le four à micro-ondes.

La paraffine ne fondra pas dans le four à micro-ondes car elle 
n’absorbe pas les micro-ondes. 

Utiliser des mitaines de four ou des maniques lorsque l’on 
enlève des contenants du four à micro-ondes.

Ne pas faire cuire les pommes de terre excessivement. À la 
fin de la durée de cuisson recommandée, les pommes de 
terre devraient être légèrement fermes. Laisser les pommes 
de terre reposer pendant 5 minutes. Elles achèveront de cuire 
pendant cette période.

Ne pas faire cuire ou réchauffer des œufs entiers avec leur 
coquille. La vapeur accumulée dans les œufs entiers pourrait 
les faire éclater, ce qui exigerait le nettoyage significatif de la 
cavité du four à micro-ondes. Recouvrir les œufs pochés et 
les laisser reposer.

Caractéristiques des aliments

Lors de la cuisson au four à micro-ondes, la quantité, la taille, la 
forme, la température de début, la composition et la densité de 
l’aliment affectent les résultats de cuisson.

Quantité d’aliments

La quantité d’aliments chauffés influencera la durée de cuisson. 
Vérifier le degré de cuisson et prolonger légèrement la durée si 
nécessaire.

Taille et forme

Des morceaux plus petits d’aliments cuiront plus vite que les 
gros morceaux, et les aliments uniformes cuiront plus également 
que les aliments de forme irrégulière. 

Température de début

Les aliments à température ambiante chaufferont plus vite que 
les aliments réfrigérés, et les aliments réfrigérés chaufferont plus 
vite que les aliments congelés. 

Composition et densité

Les aliments à haute teneur en gras et en sucre atteindront une 
température plus élevée et chaufferont plus vite que les autres. 
Les aliments lourds et denses, tels que la viande et les pommes 
de terre, nécessitent un temps de cuisson plus long qu’un 
aliment de la même taille, léger et poreux tel que les gâteaux.

Summary of Contents for YUMV4084

Page 1: ...ance or service call 1 800 807 6777 or visit our brand website at www whirlpool ca ENSEMBLE FOUR À MICRO ONDES HOTTE Guided utilisationetd entretien Pour assistance ou service composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web à www whirlpool ca Table of Contents Table des matières 2 ...

Page 2: ...SEMBLE FOUR À MICRO ONDES HOTTE 16 Spécifications électriques 18 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 18 Plateau rotatif 18 COMMANDE DU FOUR À MICRO ONDES 19 Affichage 19 Mise en marche 19 Arrêt 19 Programmation de la durée 19 Minuterie 19 Horloge 19 Programmation de la langue des unités de poids 20 Ventilateur 20 Éclairage de la table de cuisson 20 Signaux sonores 20 UTILISATION DU FOUR À MICRO ONDES 20 Ca...

Page 3: ...in the shell and sealed containers for example closed glass jars are able to explode and should not be heated in the microwave oven Use the microwave oven only for its intended use as described in the manual Do not use corrosive chemicals or vapors in the microwave oven This type of oven is specifically designed to heat cook or dry food It is not designed for industrial or laboratory use As with a...

Page 4: ...n Ventilating Hoods Frequently Grease should not be allowed to accumulate on hood or filter When flambéing foods under the hood turn the fan on Suitable for use above both gas and electric cooking equipment Intended to be used above ranges with maximum width of 24 61 0 cm Use care when cleaning the vent hood filter Corrosive cleaning agents such as lye based oven cleaners may damage the filter PRE...

Page 5: ...ng Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock WARNING GROUNDING INSTRUCTIONS SAVETHESE INSTRUCTIONS For all cord connected appliances The microwave oven must be grounded In the event of an electrical short circuit grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric curren...

Page 6: ...cles The following represents the control press time increments NOTE Press and hold control to jump to 10 minutes Timer The microwave oven may be used as a kitchen timer by using zero power 0W To Set 1 Press controls to set desired time Each press adds or removes 5 seconds from the current time 2 Press Power Level control repeatedly until 0W appears in the display 3 Press Start control When the se...

Page 7: ... because it does not absorb microwaves Use oven mitts or pot holders when removing containers from microwave oven Do not overcook potatoes At the end of the recommended cook time potatoes should be slightly firm Let potatoes stand for 5 minutes They will finish cooking while standing Do not cook or reheat whole eggs inside the shell Steam buildup in whole eggs may cause them to burst requiring sig...

Page 8: ...the microwave oven MicrowaveCookingPower Many recipes for microwave cooking specify which cooking power to use by percent or name For example 500W Medium High To see the exact power level during a cooking cycle press Power Level control The display will briefly show the current power level then will return to the cooking countdown Use the following chart as a general guide for the suggested cookin...

Page 9: ... door to clear the display To Defrost Manually Follow directions in Manual Cooking section and use 160W cooking power See Microwave Cooking Power chart ManualCooking To Use 1 Place food on the turntable and close the door 2 Press control repeatedly to set the time See Time Entry section for time entry increments If cooking with high power 750W skip Step 3 3 Press Power Level control repeatedly to ...

Page 10: ...team will soften soil Rinse with clean water and dry with soft lint free cloth Odors Lemon juice or vinegar Heat 1 cup 250 mL of water with 1 tbs 15 mL of either lemon juice or vinegar for 2 to 5 minutes in microwave oven Microwave Inlet Cover To avoid arcing and microwave oven damage the microwave inlet cover see Parts and Features should be kept clean Wipe with wet cloth MICROWAVE OVEN DOOR AND ...

Page 11: ... not provided should be used if venting is set to recirculation See Accessories in Replacement Parts section for information on ordering 1 Remove grease filter See Step 1 of Replacing Grease Filter 2 Remove wire rods holding charcoal filter in place then remove old charcoal filter 3 Cover the inside of the grease filter with the new charcoal filter 4 Insert wire rods to hold the charcoal filter in...

Page 12: ...e oven If it still is not working call for service See Assistance or Service section Do not operate the microwave oven without turntable and turntable support working properly Turntable alternates rotation directions This is normal and depends on motor rotation at the beginning of the cycle Display shows messages Is the display showing There has been a power failure or the clock time has been turn...

Page 13: ...ined to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in Canada For further assistance If you need further assistance you can write with any questions or concerns at Customer eXperience Centre 200 6750 Century Ave Mississauga Ontario L5N 0B7 Please include a daytime phone number in your correspondence ReplacementParts Accessories Charcoal Filter Kit may be ordered and in...

Page 14: ...ized modifications made to the appliance 9 Expenses for travel and transportation for product service if your major appliance is located in a remote area where service by an authorized Whirlpool servicer is not available 10 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions...

Page 15: ...plete model number and serial number You can find this information on the model and serial number label located on the product Dealer name____________________________________________________ Address ________________________________________________________ Phone number__________________________________________________ Model number __________________________________________________ Serial number ___...

Page 16: ... Utiliser le four à micro ondes uniquement pour les applications auxquelles il est destiné telles qu elles sont décrites dans ce manuel Ne pas utiliser de vapeurs ou de produits chimiques corrosifs dans le four à micro ondes Ce type de four est spécifiquement conçu pour chauffer cuire ou sécher des aliments Il n est pas conçu pour des applications industrielles ou de laboratoire Comme pour tout ap...

Page 17: ... mettre le ventilateur en marche Convient à l utilisation au dessus des appareils de cuisson au gaz et électriques Destiné à l utilisation au dessus des cuisinières avec une largeur maximale de 24 61 0 cm Nettoyer avec soin le filtre du ventilateur de la hotte Des agents de nettoyage corrosifs tels que les produits de nettoyage de four à base de soude peuvent endommager le filtre PRÉCAUTIONS CONTR...

Page 18: ...instructions peut causer un décès un incendie ou un choc électrique INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Pour tout appareil ménager connecté par un cordon de courant électrique Il faut que le four à micro ondes soit relié à la terre En cas de court circuit électrique la liaison à la terre réduit le risque de choc électrique car le courant électrique dispose d un itinéraire...

Page 19: ...iondeladurée La commande permet d entrer l heure pour le réglage de l horloge et la programmation des programmes de cuisson Ce qui suit représente le temps ajouté à chaque pression sur la commande REMARQUE Appuyer sur la commande pour ajouter directement 10 minutes Minuterie Il est possible d utiliser le four à micro ondes comme minuterie de cuisine en réglant l appareil à la puissance zéro 0 W Ré...

Page 20: ...tron dans le four à micro ondes produit des micro ondes qui rebondissent de la base des parois et de la voûte en métal et qui passent à travers le plateau rotatif et les ustensiles de cuisson appropriés pour atteindre l aliment Les micro ondes sont attirées et absorbées par le gras le sucre et les molécules d eau dans les aliments et font déplacer ces molécules en produisant une friction et une ch...

Page 21: ...isselle pour utilisation au four à micro ondes 1 Placer l ustensile de cuisson ou la vaisselle dans le four à micro ondes avec 1 tasse 250 mL d eau à côté de l article 2 Faire cuire à la puissance de cuisson maximale pendant 1 minute Ne pas utiliser cet ustensile de cuisson ou cet article de vaisselle s il devient chaud alors que l eau demeure froide Papierd aluminiumetmétal Toujours utiliser des ...

Page 22: ...t après 2 minutes Une fois le programme terminé Fin apparaît sur l affichage 5 Appuyer sur la commande Arrêt ou ouvrir la porte du four pour effacer l affichage Décongélation manuelle Suivre les instructions de la section Cuisson manuelle et régler la puissance de cuisson à 160 W Voir le tableau Puissance de cuisson des micro ondes Cuissonmanuelle Utilisation 1 Placer les aliments sur le plateau r...

Page 23: ...iser de tampons à récurer savonneux de nettoyants abrasifs de tampons en laine d acier de chiffons rugueux de lavage ou certains essuie tout recyclés Pour éviter d endommager les modèles en acier inoxydable frotter dans le sens du grain La surface où la porte et le cadre du four à micro ondes se touchent quand la porte est fermée doit être maintenue propre Saleté moyenne Savons et détergents doux ...

Page 24: ...e utilisé si l évacuation est réglée au mode de recyclage Voir Accessoires dans la section Pièces de rechange pour des renseignements sur le processus de commande 1 Enlever le filtre à graisse Voir l étape 1 de la section Remplacement du filtre à graisse 2 Enlever les tiges métalliques qui maintiennent le filtre à charbon puis retirer l ancien filtre à charbon 3 Placer le filtre à charbon neuf dan...

Page 25: ...rotatif Retirer et nettoyer le support du plateau rotatif et les roulettes Réinstaller le support du plateau rotatif Réinstaller le plateau rotatif Placer une tasse 250 mL d eau sur le plateau rotatif puis remettre le four à micro ondes en marche S il ne fonctionne toujours pas faire un appel de service Voir la section Assistance ou service Ne pas faire fonctionner le four à micro ondes si le plat...

Page 26: ...ants vous renseigneront sur les sujets suivants Caractéristiques et spécifications sur toute notre gamme d appareils électroménagers Consignes d utilisation et d entretien Vente d accessoires et de pièces de rechange Références aux marchands locaux aux distributeurs de pièces de rechange et aux compagnies de service Les techniciens de service sont formés pour remplir la garantie des produits et fo...

Page 27: ...il ménager de votre domicile pour toute réparation Ce gros appareil ménager est conçu pour être réparé à domicile et seule une intervention à domicile est couverte par la présente garantie 8 Les réparations aux pièces ou systèmes résultant d une modification non autorisée faite à l appareil 9 Les frais de déplacement et de transport pour le service du produit si votre gros appareil est situé dans ...

Page 28: ... d installation Inscrivez les renseignements suivants au sujet de votre gros appareil ménager pour mieux vous aider à obtenir assistance ou service en cas de besoin Vous devrez connaître le numéro de modèle et le numéro de série au complet Vous trouverez ces renseignements sur la plaque signalétique située sur le produit Nom du marchand ______________________________________________ Adresse ______...

Reviews: