background image

31

SI VOUS AVEZ BESOIN DE SERVICE :

Si vous résidez aux États-Unis et que votre four à micro-ondes Whirlpool

®

 cesse de fonctionner durant 

la première année suivant son acquisition :
1.  
Avant de nous contacter pour obtenir un dépannage, veuillez déterminer si des réparations sont nécessaires 

pour votre produit. Certains problèmes peuvent être résolus sans intervention de dépannage. Prenez quelques 

minutes pour parcourir la section Dépannage ou Résolution de problèmes du guide d’utilisation et d’entretien, 

balayez le code QR ci-contre avec votre téléphone intelligent pour accéder à des ressources supplémentaires, 

ou rendez-vous sur le site http://www.whirlpool.ca.

2.  Tout service sous garantie doit être effectué exclusivement par nos fournisseurs de dépannage autorisés Whirlpool. 

Aux É.-U. et au Canada, dirigez toutes vos demandes de service sous garantie au :

Centre d’eXpérience de la clientèle Whirlpool

Aux É.-U., composer le 1 800 253-1301. Au Canada, composer le 1 800 807-6777.

3.  Le conseiller vous indiquera si le four à micro-ondes peut bénéficier d’une réparation ou d’un remplacement.
4.  Dans le cas d’une réparation, il vous sera peut-être demandé d’envoyer le produit vers un centre de réparation désigné par Whirlpool. 

L’assurance et le fret jusqu’au centre de réparation désigné relèvent de votre responsabilité. Veuillez indiquer vos nom et adresse sur un 

morceau de papier et l’accompagner d’une copie de votre preuve d’achat (reçu de caisse, bordereau d’achat, etc.). Le four à micro-ondes 

doit être correctement emballé pour éviter tout dommage pendant le transport car nous ne pourrons être tenus responsables d’un tel 

dommage.

5.  Whirlpool retournera à votre domicile l’appareil réparé ou, à sa discrétion, un four à micro-ondes identique ou comparable, et ce, sans frais.
Si vous résidez à l’extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, contactez votre marchand Whirlpool autorisé pour déterminer si une autre 

garantie s’applique.

GARANTIE LIMITÉE 

POUR LES FOURS 

À MICRO-ONDES 

POSABLES WHIRLPOOL

®

ATTACHEZ ICI VOTRE REÇU DE VENTE. UNE PREUVE D’ACHAT EST 

OBLIGATOIRE POUR OBTENIR L’APPLICATION DE LA GARANTIE. 
Lorsque vous appelez le centre d’eXpérience de la clientèle, veuillez garder à 

disposition les renseignements suivants :

 

Nom, adresse et numéro de téléphone

 

Numéros de modèle et de série

 

Une description claire et détaillée du problème rencontré

 

Une preuve d’achat incluant le nom et l’adresse du marchand ou du 

détaillant

http://www.whirlpool.ca

GARANTIE LIMITÉE DE UN AN

CE QUI EST COUVERT

CE QUI N’EST PAS COUVERT

Pendant un an à compter de la date d’achat, 

lorsque ce four à micro-ondes est installé, utilisé et 

entretenu conformément aux instructions jointes à 

ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation 

ou Whirlpool Canada, LP (ci-après désignées 

“Whirlpool”) décidera, à sa seule discrétion, de 

remplacer le produit ou de couvrir le coût des 

pièces de remplacement spécifiées par l’usine et 

de la main-d’œuvre nécessaires pour corriger les 

vices de matériaux et de fabrication qui existaient 

déjà lorsque ce four à micro-ondes a été acheté. 

S’il est remplacé, votre appareil restera sous 

garantie pour la durée restant à couvrir de la 

période de garantie sur le produit d’origine. Voir les 

instructions de réparation.
LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT 

DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE 

LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE 

PAR LA PRÉSENTE. Le service doit être fourni par 

une compagnie de service désignée par Whirlpool. 

Cette garantie limitée est valide uniquement 

aux États-Unis ou au Canada et s’applique 

exclusivement lorsque le four à micro-ondes est 

utilisé dans le pays où il a été acheté. La présente 

garantie limitée est valable à compter de la date 

d’achat initial par le consommateur. Une preuve de 

la date d’achat initial est exigée pour obtenir une 

intervention de dépannage ou un remplacement 

dans le cadre de la présente garantie limitée.

1.  Les interventions de dépannage pour rectifier l’installation du four à micro-ondes, montrer 

à l’utilisateur comment utiliser le produit, remplacer ou réparer des fusibles du domicile, 

réenclencher les disjoncteurs ou rectifier le câblage ou la plomberie du domicile.

2.  Les interventions de dépannage pour réparer ou remplacer des ampoules électriques. 

Les pièces consomptibles ne sont pas couvertes par la garantie.

3.  Service à domicile. Le four à micro-ondes doit être envoyé à une entreprise de services 

de réparation désignée par Whirlpool.

4.  Les réparations ou le remplacement lorsque le four à micro-ondes est utilisé à des fins 

autres que l’usage domestique unifamilial normal ou lorsque les instructions d’installation 

et/ou les instructions de l’opérateur ou de l’utilisateur fournies ne sont pas respectées.

5.  Les dommages résultant des situations suivantes : accident, modification, usage 

impropre ou abusif, incendie, inondation, actes de Dieu, installation fautive ou installation 

non conforme aux codes d’électricité ou de plomberie ou l’utilisation de pièces 

consomptibles ou de produits de nettoyage non approuvés par Whirlpool.

6.  Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, écaillement ou tout autre 

dommage au fini du four à micro-ondes, à moins que ces dommages soient dus à des 

vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Whirlpool dans les 30 jours 

suivant la date d’achat.

7.  Toute perte d’aliments due à la défaillance du four à micro-ondes.
8.  Les réparations aux pièces ou systèmes résultant d’une modification non autorisée faite 

à l’appareil.

9.  Les fours à micro-ondes dont les numéros de série et de modèle originaux ont été 

enlevés, modifiés ou ne peuvent pas être facilement identifiés. Cette garantie est nulle si 

le numéro de série fourni par l’usine a été modifié ou retiré de l’appareil.

Le coût d’une réparation ou d’un remplacement dans le cadre de ces circonstances 

exclues est à la charge du client.

Summary of Contents for YWMC30516HB

Page 1: ...ur website at www whirlpool ca FOUR À MICRO ONDES Guide d utilisation et d entretien Pour des questions à propos des caractéristiques du fonctionnement rendement des pièces accessoires ou dépannage composer le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web à www whirlpool ca Table of Contents Table des matières 2 Model Modèle YWMC30516 W11083580A ...

Page 2: ...ts 15 WARRANTY 16 SÉCURITÉ DU FOUR À MICRO ONDES 17 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 19 Déballage 19 Exigences d emplacement 19 Spécifications électriques 19 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 20 Plateau rotatif 20 TABLEAU DE COMMANDE DU FOUR À MICRO ONDES 20 Affichage 21 Mise en marche 21 Ajouter 30 secondes 21 Annuler 21 Signaux sonores 21 Horloge 21 Minuterie 21 Langue 22 Mode d entrée du poids 22 Verrouill...

Page 3: ...sealed containers for example closed glass jars are able to explode and should not be heated in the microwave oven Use the microwave oven only for its intended use as described in the manual Do not use corrosive chemicals or vapors in the microwave oven This type of oven is specifically designed to heat cook or dry food It is not designed for industrial or laboratory use As with any appliance clos...

Page 4: ...ppliance is operated in convection combination grill or PAN BROWN mode Do not store any materials other than manufacturer s recommended accessories in this microwave oven when not in use Do not cover racks or any other part of the microwave oven with metal foil This will cause overheating of the microwave oven PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY a Do not attempt to...

Page 5: ...rowave oven off The microwave oven should work properly once it has cooled Electrical Requirements Observe all governing codes and ordinances Required A 120 volt 60 Hz AC only 15 or 20 amp electrical supply with a fuse or circuit breaker Recommended A time delay fuse or time delay circuit breaker A separate circuit serving only this microwave oven WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more pe...

Page 6: ...ce section to reorder any of the parts To Install 1 Place the support on the microwave oven cavity bottom 2 Place the turntable on the support Fit the raised curved wedges in the center of the turntable bottom between the 3 spokes of the hub The rollers on the support should fit inside the turntable bottom ridge MICROWAVE OVEN CONTROL A B C D E K J I H G F A Door handle on models without push butt...

Page 7: ...r is opened Close the door and touch START to resume the cycle The Cancel keypad is also used to lock and unlock the control panel See the Control Lock section Tones Tones are audible signals that cannot be turned off These tones indicate the following One tone Valid entry Control Lock activated or deactivated End of stage in multistage cooking Three tones End of Timer countdown Five tones End of ...

Page 8: ...ults Amount of Food The more food heated at once the longer the cook time needed Check for doneness and add small increments of time if necessary Size and Shape Smaller pieces of food will cook more quickly than larger pieces and uniformly shaped foods cook more evenly than irregularly shaped food Starting Temperature Room temperature foods will heat faster than refrigerated foods and refrigerated...

Page 9: ...ielding and approved meat thermometers may be used with the following guidelines To avoid damage to the microwave oven do not allow aluminum foil or metal to touch the inside cavity walls ceiling or floor Always use the turntable To avoid damage to the microwave oven do not allow contact with another metal object during microwave cooking Do Not Use Metal cookware and bakeware gold silver pewter no...

Page 10: ...al cook programs Each Favorite may have 1 or 2 stages see the Cooking in Stages section In the event of a power failure the saved Favorites will have to be reprogrammed To Set Favorite 1 Touch FAVORITE 1 will appear in the display Touch FAVORITE repeatedly to scroll through 2 and 3 until the desired Favorite program number is displayed 2 Touch COOK TIME then enter the cook time 3 Touch POWER LEVEL...

Page 11: ...ic wrap and vent Stir and let stand 2 3 minutes after heating POTATO non sensor 1 to 4 potatoes 10 oz 283 g each Pierce each one several times with a fork Place on paper towel around turntable edges at least 1 2 5 cm apart Place a single potato to the side of the turntable Let stand 5 minutes after cooking DINNER PLATE sensor reheat 10 16 oz 283 454 g refrigerated Place food on microwave safe plat...

Page 12: ... Place in microwave safe baking dish Do not cover To Use Weight Defrost 1 Place food uncovered on the turntable and close the door 2 Touch WEIGHT DEFROST dEF1 will appear in the display Touch WEIGHT DEFROST a second time for dEF2 or a third time for dEF3 if defrosting poultry or fish See chart To select your desired program touch START or wait 5 seconds and the prompt for entering weight will appe...

Page 13: ...t Cover To avoid arcing and microwave oven damage the microwave inlet cover see the Parts and Features section should be kept clean Wipe with wet cloth MICROWAVE OVEN DOOR AND EXTERIOR The area where the microwave oven door and frame touch when closed should be kept clean Mild nonabrasive soaps and detergents Rinse with clean water and dry with soft lint free cloth Glass cleaner and paper towels o...

Page 14: ...tarted This occurs to avoid unintended starting of the microwave oven Open and close the door then start the cycle Control Make sure control is set properly Make sure Control Lock is OFF Make sure Demo mode on some models is OFF Microwave oven makes humming noise This is normal and occurs when the power supply in the magnetron cycles on Microwave oven door looks wavy This is normal and will not af...

Page 15: ...rt and Rollers Part Number W10451792 Turntable Hub Part Number W10451789 Cleaning Supplies affresh Kitchen Appliance Cleaner Part Number W10355010 affresh Stainless Steel Cleaner Part Number W10355016 affresh Stainless Steel Wipes Part Number W10355049 Heavy Duty Degreaser Part Number 31552A Built In Kits This countertop microwave oven can be built in by using one of the following trim kits These ...

Page 16: ...nsumer purchase Proof of original purchase date is required to obtain service or replacement under this limited warranty 1 Service calls to correct the installation of your microwave to instruct you how to use your product to replace or repair house fuses reset circuit breakers or to correct house wiring or plumbing 2 Service calls to repair or replace light bulbs Consumable parts are excluded fro...

Page 17: ...icro ondes uniquement pour les applications auxquelles il est destiné telles qu elles sont décrites dans ce manuel Ne pas utiliser de vapeurs ou de produits chimiques corrosifs dans le four à micro ondes Ce type de four est spécifiquement conçu pour chauffer cuire ou sécher des aliments Il n est pas conçu pour des applications industrielles ou de laboratoire Comme pour tout appareil ménager les en...

Page 18: ...OWN brunissage à la poêle Ne pas remiser des matériaux autres que les accessoires recommandés par le fabricant dans ce four lorsquʼil nʼest pas utilisé Ne pas couvrir les grilles ou autre partie du four avec du papier métallique Cette action causera un surchauffage du four PRÉCAUTIONS CONTRE LE RISQUE D EXPOSITION EXCESSIVE À L ÉNERGIE DES MICRO ONDES a Ne pas tenter de faire fonctionner ce four l...

Page 19: ... micro ondes devrait fonctionner correctement une fois refroidi Spécifications électriques Observer les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur Nécessaire Une alimentation électrique de 120 volts 60 Hz CA seulement 15 ou 20 ampères protégée par fusibles ou disjoncteur Recommandé Un fusible temporisé ou un disjoncteur temporisé Un circuit distinct exclusif à ce four à micro ondes AV...

Page 20: ... Placer le support sur le fond de la cavité du four à micro ondes 2 Placer le plateau rotatif sur le support Insérer les protubérances arrondies au centre du dessous du plateau rotatif entre les trois rayons de l axe Les roulettes sur le support devraient se loger à l intérieur du pourtour cranté du dessous du plateau rotatif TABLEAU DE COMMANDE DU FOUR À MICRO ONDES A B C D E K J I H G F A Poigné...

Page 21: ...cer une fonction de cuisson si la porte du four à micro ondes a été fermée pendant environ 5 minutes Le mot door porte apparaît sur l affichage jusqu à ce que l on ouvre puis referme la porte Annuler La touche Cancel annulation permet d effacer toute commande invalide et d annuler n importe quel programme durant une cuisson Cette fonction n effacera pas l heure Le four à micro ondes s arrête égale...

Page 22: ...et absorbées par le gras le sucre et les molécules d eau dans les aliments et font déplacer ces molécules en produisant une friction et une chaleur qui fait cuire les aliments Pour éviter d endommager le four à micro ondes ne pas s appuyer ou laisser les enfants se balancer sur la porte du four à micro ondes Pour éviter d endommager le four à micro ondes ne pas faire fonctionner le four à micro on...

Page 23: ...elle de la chaleur même lorsque le programme de micro ondes sera terminé La durée du temps de repos dépend du volume et de la densité de l aliment Ustensiles de cuisson et vaisselle Les ustensiles de cuisson et la vaisselle doivent pouvoir être placés sur le plateau rotatif Toujours utiliser des mitaines de four ou des maniques lors de la manipulation parce que tout plat peut devenir chaud à cause...

Page 24: ...ssance de chauffage doit être utilisée par pourcentage ou nom Par exemple PL7 70 Moyenne élevée Pour voir la puissance de cuisson durant un programme de cuisson appuyer sur POWER LEVEL niveau de puissance L affichage indique brièvement le niveau de puissance actuel puis retourne au décompte de la cuisson Utiliser le tableau suivant comme guide général pour la puissance de cuisson suggérée pour les...

Page 25: ...i peut comporter 1 ou 2 étapes voir la section Cuisson par étapes Dans le cas d une panne de courant les favoris sauvegardés devront être reprogrammés Pour régler favorite favori 1 Appuyer sur FAVORITE favori 1 apparaît sur l affichage Appuyer plusieurs fois sur FAVORITE pour faire défiler 2 et 3 jusqu à ce que le numéro de votre programme favori s affiche 2 Appuyer sur COOK TIME durée de cuisson ...

Page 26: ...plus petite peuvent chauffer plus rapidement SOUP soupe sans détection 1 à 4 tasses 250 mL à 1 L Les placer dans un contenant pour micro ondes Recouvrir d une pellicule de plastique et laisser une ouverture d échappement de l air Remuer et laisser reposer 2 à 3 minutes après cuisson POTATO pomme de terre sans détection 1 à 4 pommes de terre 10 oz 283 g chacune Percer plusieurs fois chaque pomme de...

Page 27: ...ceaux Poulets de Cornouailles Poitrine de dinde Placer dans un plat de cuisson allant au micro ondes la poitrine de poulet vers le haut Ne pas couvrir DEF3 Poisson au poids Filets Darnes Crustacé entier Placer dans un plat de cuisson allant au four à micro ondes Ne pas couvrir Utilisation de la décongélation au poids 1 Placer les aliments non couverts sur le plateau rotatif et fermer la porte 2 Ap...

Page 28: ...es dommages causés au four à micro ondes le couvercle orifice d introduction des micro ondes voir la section Pièces et caractéristiques doit être maintenu propre Essuyer avec un chiffon humide PORTE DU FOUR À MICRO ONDES ET EXTÉRIEUR La surface où la porte et le cadre du four à micro ondes se touchent quand la porte est fermée doit être maintenue propre Savons et détergents doux non abrasifs Rince...

Page 29: ...ogramme Module de commande Vérifier que la commande est réglée correctement Vérifier que le verrouillage des commandes est désactivé Vérifier que le mode Demo sur certains modèles est éteint Le four à micro ondes bourdonne Ceci est normal et se produit lorsque l alimentation électrique allume et éteint le magnétron par intermittence La porte du four à micro ondes semble gondolée Ceci est normal et...

Page 30: ...rotatif Numéro de pièce W10451789 Accessoires de nettoyage Nettoyant pour appareils ménagers de cuisine affresh Numéro de pièce W10355010 Nettoyant pour acier inoxydable affresh Numéro de pièce W10355016 Chiffons pour acier inoxydable affresh Numéro de pièce W10355049 Produit de dégraissage pour service intense Numéro de pièce 31552A Trousses pour fours encastrés Ce four à micro ondes de plan de t...

Page 31: ...placer le produit ou de couvrir le coût des pièces de remplacement spécifiées par l usine et de la main d œuvre nécessaires pour corriger les vices de matériaux et de fabrication qui existaient déjà lorsque ce four à micro ondes a été acheté S il est remplacé votre appareil restera sous garantie pour la durée restant à couvrir de la période de garantie sur le produit d origine Voir les instruction...

Page 32: ...l décline toute responsabilité au titre de la qualité de la durabilité ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros appareil ménager autre que les responsabilités énoncées dans la présente garantie Si vous souhaitez une garantie plus étendue ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager adressez vous à Whirlpool ou à votre détaillant pour obtenir ...

Reviews: