background image

35

UTILISATION DU FOUR À MICRO-ONDES

Un magnétron dans le four produit des micro-ondes qui 

rebondissent sur le plancher, les parois et la voûte en métal et 

passent à travers le plateau rotatif et les ustensiles de cuisson 

appropriés pour atteindre l’aliment. Les micro-ondes sont attirées 

et absorbées par le gras, le sucre et les molécules d’eau des 

aliments, elles font bouger ces molécules, ce qui produit la friction 

et la chaleur qui fait cuire les aliments.

 

Afin d’éviter d’endommager le four à micro-ondes, ne pas 

laisser les enfants s’appuyer sur la porte du four à micro-

ondes ou s’y balancer.

 

Afin d’éviter d’endommager le four à micro-ondes, ne pas le 

faire fonctionner lorsqu’il est vide.

 

Le plateau rotatif doit être en place et à l'endroit lorsque le 

four à micro-ondes est utilisé. Ne pas utiliser le plateau rotatif 

s'il est fêlé ou brisé. Voir la section “Accessoires” pour effacer 

l'affichage.

 

Les biberons et les petits pots d’aliments pour bébé ne doivent 

pas être chauffés dans le four à micro-ondes.

 

Les vêtements, fleurs, fruits, herbes, bois, gourdes, papiers, 

y compris les sacs en papier d’emballage et les journaux ne 

doivent pas être séchés dans le four à micro-ondes.

 

La paraffine ne fondra pas dans le four, car elle n’absorbe pas 

les micro-ondes.

 

Utiliser des mitaines de four ou des maniques pour enlever les 

contenants du four.

 

Ne pas faire cuire les pommes de terre excessivement. À la fin 

de la durée de cuisson recommandée, les pommes de terre 

devraient être légèrement fermes. Laisser les pommes de terre 

reposer pendant 5 minutes. Elles achèveront de cuire pendant 

cette période.

 

Ne pas faire cuire ou réchauffer des œufs entiers avec leur 

coquille. La vapeur accumulée dans les œufs entiers pourrait 

les faire éclater. Recouvrir les œufs pochés et les laisser 

reposer.

Caractéristiques des aliments

Lors de la cuisson au four à micro-ondes, la quantité, la taille, la 

forme, la température de mise en marche, la composition et la 

densité de l’aliment affectent les résultats de cuisson.

Quantité d’aliments

La quantité d’aliments chauffés à la fois a une incidence sur 

la durée de cuisson. Vérifier le degré de cuisson et rallonger 

légèrement la durée si nécessaire.

Taille et forme

Des aliments de petite taille cuiront plus vite que de gros 

morceaux, et des aliments uniformes cuiront de façon plus 

également que des aliments de forme irrégulière.

Température de mise en marche

Les aliments à température ambiante chaufferont plus vite que les 

aliments réfrigérés, et les aliments réfrigérés chaufferont plus vite 

que les aliments surgelés.

Composition et densité

Les aliments à haute teneur en gras et en sucre atteindront une 

température plus élevée et chaufferont plus vite que les autres. 

Les aliments lourds et denses, comme la viande et les pommes de 

terre, demandent un temps de cuisson plus long que les aliments 

de même taille, mais plus léger et poreux, comme les gâteaux.

Guide de cuisson

Recouvrement

Recouvrir les aliments aide à retenir l’humidité, réduire le temps 

de cuisson et limiter les éclaboussures. Utiliser le couvercle fourni 

avec l’ustensile de cuisson. S'il n'y a pas de couvercle disponible, 

du papier paraffiné, un essuie-tout ou des emballages en plastique 

approuvés pour les micro-ondes peuvent être utilisés. L’emballage 

en plastique doit être replié à un coin pour laisser échapper la 

vapeur. La condensation sur les surfaces de la porte et de la cavité 

est normale pendant une cuisson intense.

Remuer et tourner

Remuer et tourner les aliments redistribue la chaleur de manière 

uniforme pour éviter la cuisson excessive des bords externes 

des aliments. Mélanger de l’extérieur vers le centre. Si possible, 

retourner les aliments.

Disposition

S’il s’agit d’aliments de formes irrégulières ou de dimensions 

différentes, les parties plus minces et les morceaux plus petits 

doivent être disposés près du centre. Si l’on cuit plusieurs aliments 

de même taille et de même forme, les placer en forme de cercle, 

en laissant le centre du cercle vide.

Perforation

Avant le chauffage, utiliser une fourchette ou un petit couteau pour 

percer les aliments qui ont une peau ou une membrane, comme 

les pommes de terre, jaunes d’œufs, foies de poulet, hot dogs 

et saucisses. Percer plusieurs endroits pour laisser échapper la 

vapeur.

Protection

Utiliser du papier d’aluminium en petits morceaux pour protéger 

les parties minces des aliments de forme irrégulière, les os et les 

aliments comme les ailes et pilons de poulet, ainsi que les queues 

de poisson. Voir d’abord la section “Papier d’aluminium et métal”.

Temps de repos

Les aliments continuent à cuire par conduction naturelle de la 

chaleur même lorsque le programme de micro-ondes est terminé. 

La durée du repos dépend du volume et de la densité de l’aliment.

Summary of Contents for YWMHA9019HN

Page 1: ...NSTRUCTIONS MICROWAVE OVEN SAFETY 2 Electrical Requirements 4 CONNECTED APPLIANCE REGULATORY NOTICES GEN4 5 PARTS AND FEATURES 6 Feature Guide 6 Touch Panel 7 Display 7 Display Navigation 7 Cooking Methods 8 Assisted Cooking 9 Tools 9 More Modes 10 Standby Mode 11 Additional Features 11 Turntable 11 Round Convection Rack 11 Rectangular Cooking Rack 11 Steamer Vessel 12 Connectivity Features 12 Get...

Page 2: ...d and follow the specific PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY found in this section The microwave oven must be grounded Connect only to properly grounded outlet See GROUNDING INSTRUCTIONS found in this section and in the provided Installation Instructions Install or locate the microwave oven only in accordance with the provided Installation Instructions Some produc...

Page 3: ...nt near a swimming pool or similar locations Do not immerse cord or plug in water Keep cord away from heated surfaces Do not let cord hang over edge of table or counter See door surface cleaning instructions in the Microwave Oven Care section To reduce the risk of fire in the oven cavity Do not overcook food Carefully attend the microwave oven when paper plastic or other combustible materials are ...

Page 4: ...NS For all cord connected appliances The microwave oven must be grounded In the event of an electrical short circuit grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current The microwave oven is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded WARNING Improper...

Page 5: ... operation of the device Under Industry Canada regulations this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum or lesser gain approved for the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power EIRP is not more than that necessary for succe...

Page 6: ...the end product must include the following information in a prominent location To comply with FCC and Industry Canada RF radiation exposure limits for general population the antenna s used for this transmitter must be installed such that a minimum separation distance of 20 cm is maintained between the radiator antenna and all persons at all times and must not be co located or operating in conjunct...

Page 7: ...l When the microwave oven is in use the display will show the Clock Mode Oven Temperature Kitchen Timer and Oven Timer if set If the microwave oven timer is not set you can set it from this screen After approximately 10 minutes of inactivity the display will go into sleep mode and the display will dim When the microwave oven is in operation the display will remain bright During use the display wil...

Page 8: ... is the default setting 5 Touch START for preheating 6 Once preheating is complete the display will show Insert Food Open the door insert your food close the door and then touch OKAY 7 Touch SET COOK TIME and touch the number keypads to set the length of time NOTE If you do not set cook time the default cook time is 4 hours 8 Touch NEXT to start the bake function CONVECT ROAST Convection roasting ...

Page 9: ...ight Press the Hood Light keypad once for High setting or twice for Low setting of cooktop light Turntable By touching Turntable On Off it is possible to switch the turntable on and off during some microwave cycles The turntable can be turned on or off only during Manual cooking cycles Grease Filter Press GREASE FILTER once and the display shows the remaining time of replacing the grease filter an...

Page 10: ...cook time counting down Cavity light will remain on until cook time ends While the microwave oven is cooking in KCF mode do not open the microwave oven door as this will shut off heat source immediately When the cooking cycle ends there will be no beeps and the oven light will stay off when you open the door to remove your food NOTES Do not open the microwave oven door while the microwave oven is ...

Page 11: ...e to switch the turntable on and off during manual cooking cycles This is helpful when cooking with plates that are bigger than the turntable or when cooking with plates side by side The turntable rotates in both directions to help cook food more evenly Do not operate the microwave oven without having the turntable in place See the Accessories section to reorder any of the parts The raised curved ...

Page 12: ...aning Connectivity Features Wi Fi connectivity allows your Smart appliance to connect to the Internet and interact with the Whirlpool app from your smartphone or mobile device This connection opens up several Smart options to you options intended to save you valuable time and energy Smart Features Smart Features help make your every day more efficient by letting you remotely monitor manage and mai...

Page 13: ...irlpool Corporation Connected Appliances at 1 866 333 4591 A home wireless router supporting Wi Fi 2 4 GHz preferably with WPA2 security If you are unsure of your router s capablilities refer to the router manufacturer s instructions The router to be on and have a live internet connection The 10 character SAID code for your appliance The SAID code is either printed on a label on the appliance or c...

Page 14: ...k more quickly than larger pieces and uniformly shaped foods cook more evenly than irregularly shaped food Starting Temperature Room temperature foods will heat faster than refrigerated foods and refrigerated foods will heat faster than frozen foods Composition and Density Foods high in fat and sugar will reach a higher temperature and will heat faster than other foods Heavy dense foods such as me...

Page 15: ...ace cookware or dinnerware in microwave oven with 1 cup 250 mL of water beside it 2 Cook at 100 cooking power for 1 minute Do not use cookware or dinnerware if it becomes hot and the water stays cool Aluminum Foil and Metal Always use oven mitts or pot holders when removing dishes from the microwave oven Aluminum foil and some metal can be used in the microwave oven If not used properly arcing a b...

Page 16: ...g functions except for Defrost Sensor Cook A sensor in the microwave oven detects moisture released from food as it heats and adjusts the cooking time accordingly Use microwave safe dish with loose fitting lid or cover microwave safe dish with plastic wrap and vent For best cooking performance Before using a Sensor Cook function make sure power has been supplied to the microwave oven for at least ...

Page 17: ...washer cleaning is not recommended GREASE FILTERS Mild soap water and dishwasher COOKING RACK Mild soap water and washcloth Dishwasher cleaning is not recommended STEAMER VESSEL Dishwasher TURNTABLE SUPPORT AND ROLLERS HUB Mild soap and water or dishwasher NONSTICK CAVITY COATING on some models To avoid damage to the microwave oven cavity do not use metal or sharp utensils or scrapers or any type ...

Page 18: ...frame can cause arcing See General Cleaning in the Microwave Oven Care section Turntable alternates rotation directions This is normal and depends on motor rotation at the beginning of the cycle Display shows messages Enter clock with flashing digits means there has been a power failure Reset the clock A letter followed by a number is an error indicator Call for assistance Fan running during cookt...

Page 19: ...ry forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials prov...

Page 20: ...ge caused by the use of non genuine Whirlpool parts or accessories 6 Conversion of products from natural gas or propane gas 7 Damage from accident misuse abuse fire floods acts of God or use with products not approved by Whirlpool 8 Repairs to parts or systems to correct product damage or defects caused by unauthorized service alteration or modification of the appliance 9 Cosmetic damage including...

Page 21: ...N DE LA CONNEXION DES ÉLECTROMÉNAGERS GEN4 26 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 27 Guide des caractéristiques 27 Panneau tactile 28 Affichage 28 Affichage du menu 28 Méthodes de cuisson 28 Cuisson assistée 29 Outils 30 Plus de modes 31 Mode veille 32 Caractéristiques supplémentaires 32 Plateau rotatif 32 Grille à convection ronde 33 Grille de cuisson rectangulaire 33 Cuiseur vapeur 33 Fonctions de connec...

Page 22: ...SERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de brûlures de choc électrique d incendie de blessures et l exposition excessive à l énergie des micro ondes Lire la totalité des instructions avant d utiliser le four à micro ondes Lire et observer les instructions spécifiques de PRÉCAUTIONS CONTRE LE RISQUE D EXPOSITION EXCESSIVE À L ÉNERGIE DES MICRO ONDES dans cette section Le four à...

Page 23: ...à l intérieur du four maintenir la porte du four fermée arrêter le four débrancher le four ou interrompre l alimentation électrique au niveau du tableau de distribution fusible ou disjoncteur Ne pas utiliser la cavité du four comme espace de rangement Ne pas laisser dans le four des produits en papier ustensiles de cuisine ou produits alimentaires lorsqu il n est pas utilisé Les liquides tels que ...

Page 24: ...le café ou le thé peuvent trop chauffer au delà du point d ébullition sans sembler bouillir Il n y a pas toujours des bulles ou une ébullition lorsqu on retire le récipient du four à micro ondes À CAUSE DE CECI DES LIQUIDES TRÈS CHAUDS POURRAIENT DÉBORDER LORSQU ON BOUGE LE RÉCIPIENT OU QUE L ON UTILISE UNE CUILLÈRE OU UN AUTRE USTENSILE POUR LE REMUER Pour réduire le risque de blessures corporell...

Page 25: ... installée et reliée à la terre AVERTISSEMENT L utilisation incorrecte du dispositif de liaison à la terre peut susciter un risque de choc électrique L utilisateur qui ne comprend pas bien les instructions de liaison à la terre ou qui n est pas certain que le four à micro ondes soit convenablement relié à la terre devrait consulter un électricien ou un technicien qualifié Ne pas utiliser un câble ...

Page 26: ...reil doit être compatible avec n importe quelle interférence y compris des interférences causées par l utilisation involontaire de l appareil En vertu des règlements d Industrie Canada cet émetteur radio ne peut fonctionner qu à l aide d une antenne d un type et de gain maximum ou moins approuvé pour l émetteur par Industrie Canada Pour réduire les interférences radio potentielles pour les autres ...

Page 27: ...isfaire aux exigences de la FCC et d Industrie Canada sur les l exposition aux radiations de radiodiffusion les antennes utilisées avec cet émetteur doivent être installées de telle sorte qu il y ait une distance de 20 cm ou plus séparant la source de radiation antenne et toute personne en tout temps et ne doit pas être co utilisée ou fonctionner en même temps qu une autre antenne ou qu un émetteu...

Page 28: ...a touche Accueil pour activer le menu À partir de cet écran tous les programmes de cuisson automatique peuvent être activés tous les programmes de cuisson manuels peuvent être réglés les options peuvent être réglées et les instructions les directives de préparation et les conseils sont accessibles Méthodes de cuisson Fonction Instructions COOK cuisson REHEAT réchauffage DEFROST décongeler STEAM va...

Page 29: ...ance par défaut Appuyer sur NEXT suivant Pour faire rôtir avec préchauffage 1 Appuyer sur la touche mise en marche 2 Une fois le préchauffage terminé placer les aliments sur la grille de cuisson par convection fermer la porte et appuyer sur OKAY 3 Appuyer sur SET COOK TIME régler la durée de cuisson et les touches numériques pour programmer une durée REMARQUE Si la durée de cuisson n est pas défin...

Page 30: ...ne peut être activé ou désactivé que pour les programmes de cuisson manuelle en cours Outil Notes Filtre à graisse Appuyer une fois sur GREASE FILTER filtre à graisse et l écran indiquera la durée restante avant le remplacement du filtre à graisse et la date de remplacement précédente Lorsque 0 remaining 0 restant s affiche appuyer sur INSTALL NEW installer un nouveau Après avoir remplacé le vieux...

Page 31: ...r NEXT suivant 12 Faire défiler pour sélectionner la température de cuisson par convection 325 F 163 C est la température par défaut 13 Appuyer sur la touche mise en marche Le four à micro ondes cuit maintenant avec le réglage choisi de la lampe de la hotte et du ventilateur d évacuation L affichage indique le compte à rebours de la durée de cuisson La lampe de la cavité reste allumée jusqu à la f...

Page 32: ...é Appuyer sur une touche ou ouvrir fermer la porte pour que l affichage retrouve sa luminosité normale Caractéristiques supplémentaires Revêtement CleanRelease sur certains modèles Le revêtement antiadhésif durable résiste l accumulation de saleté ce qui rend le nettoyage plus facile Voir la section Entretien du four à micro ondes Système 6th Sense Un capteur dans le four à micro ondes détecte l h...

Page 33: ...ires pour effacer l affichage Cuiseur vapeur Utiliser le cuiseur vapeur avec la caractéristique de cuisson à la vapeur cuire les aliments à la vapeur Le cuiseur vapeur deviendra chaud Toujours utiliser des mitaines de four ou des maniques lors de l utilisation Le cuiseur vapeur est conçu pour être utilisé uniquement dans un four à micro ondes Pour éviter tout dommage au cuiseur vapeur ne pas l uti...

Page 34: ...gentes aident à rendre la vie de tous les jours plus simple en laissant la possibilité à l utilisateur de surveiller gérer et entretenir son appareil à distance Comment utiliser la fonction d activation à distance Cette fonction permet à l utilisateur d allumer l appareil en mode cuisson par convection en utilisant son appareil mobile lorsqu il n est pas à la maison Les étapes suivantes fournissen...

Page 35: ...eaux et des aliments uniformes cuiront de façon plus également que des aliments de forme irrégulière Température de mise en marche Les aliments à température ambiante chaufferont plus vite que les aliments réfrigérés et les aliments réfrigérés chaufferont plus vite que les aliments surgelés Composition et densité Les aliments à haute teneur en gras et en sucre atteindront une température plus élev...

Page 36: ...ur à micro ondes avec une tasse 250 ml d eau à côté de l article 2 Faire cuire à la puissance de cuisson maximale pendant 1 minute Ne pas utiliser cet ustensile de cuisson ou cet article de vaisselle s il devient chaud alors que l eau demeure froide Papier d aluminium et métal Toujours utiliser des mitaines de four ou des poignées pour enlever un contenant du four à micro ondes Le papier d alumini...

Page 37: ...cro ondes détecte l humidité dégagée par l aliment au fur et à mesure qu il chauffe et règle automatiquement la durée de cuisson en conséquence Utiliser un plat adapté au four à micro ondes avec un couvercle non hermétique ou couvrir le plat de pellicule de plastique et laisser une ouverture d échappement de l air Pour un meilleur rendement de cuisson Avant d utiliser une fonction de cuisson par d...

Page 38: ... nettoyage Ne pas faire fonctionner le four à micro ondes lorsque le plateau rotatif est enlevé Méthode de nettoyage Savon doux et eau Lave vaisselle GRILLE Savon doux eau et chiffon Le nettoyage au lave vaisselle n est pas recommandé FILTRES À GRAISSE Savon doux eau et lave vaisselle GRILLE DE CUISSON Savon doux eau et chiffon Le nettoyage au lave vaisselle n est pas recommandé CUISEUR VAPEUR Lav...

Page 39: ... est désactivé Vérifier que le mode de démonstration sur certains modèles est éteint Désactivation du mode de démonstration 1 Appuyer sur l écran horloge L écran principal affiche le mode de démonstration de vente 2 Sélectionner TRY THE PRODUCT essayer le produit 3 Faire défiler l écran et sélectionner EXPLORE explorer 4 Appuyer sur la touche Outils 5 Faire défiler l écran et sélectionner INFO 6 S...

Page 40: ...oir la section Obtenir l application et se connecter pour obtenir les coordonnées de contact ou appeler Whirlpool Corporation Connected Appliances directement au 1 866 333 4591 L appareil n est pas connecté Perte de puissance au routeur Rétablir la puissance au routeur L appli à distance ne fonctionne pas et ou ne reçoit pas des notifications Push Le routeur ne fonctionne pas S assurer que le rout...

Page 41: ... d auteur de Swedish Institute of Computer Science Tous droits réservés 2001 2004 Swedish Institute of Computer Science Tous droits réservés La redistribution et l utilisation en formats source et binaire avec ou sans modification sont permises si les conditions suivantes sont respectées 1 La redistribution du code source doit être accompagnée de la mention de protection par droits d auteur précéd...

Page 42: ...lateau rotatif Grille de cuisson Filtre à graisse Filtre à charbon Ampoule de la table de cuisson Ampoule de la cavité Accessoires fournis Grille de cuisson par convection Grille rectangulaire Cuiseur vapeur Accessoires de nettoyage Produit de dégraissage pour service intense Nettoyant pour cuisine et appareils ménagers affresh Nettoyant pour acier inoxydable affresh Chiffons pour acier inoxydable...

Page 43: ...e votre produit du gaz naturel ou du gaz propane 7 Dommages causés par accident mauvaise utilisation abus incendie inondations catastrophe naturelle ou utilisation de produits non approuvés par Whirlpool 8 Réparations aux pièces ou systèmes dans le but de rectifier un dommage ou des défauts résultant d une réparation altération ou modification non autorisée faite à l appareil 9 Défauts d apparence...

Page 44: ...W11247859A 05 18 2018 Whirlpool All rights reserved Used under license in Canada Tous droits réservés Utilisé sous licence au Canada ...

Reviews: