5/12
1035023C
終生保修
技術支援或部件更換：聯繫您的經銷商或是訪問：
www.whispbar.com或是撥打1(888)925-4621，工作時間：星期一到星期五，7:00-17:00（太平洋標準時間）
有限終生保修
此有限終生保修條款適用於由Yakima Products,lnc.（Yakima）生產的所有Whispbar品牌產品*和車頂架配件，只要原始零售購買者仍擁有
產品就有效。此保修條款在原始零售購買者向任何人售出或是轉讓產品時失效。
視Yakima對產品的檢驗結果而定，Yakima將自主選擇通過修理或是更換來解決材料或是工藝方面的缺陷，除本保修條款另有規定，不另收
費零件費或是人工費。Yakima有可能選擇不修理或是更換一個有缺陷的產品。在這種情況下，Yakima將有權決定按產品的購買價格給原始
零售購買者退款，或是發出一張優惠券，供下次購買新的Whispbar產品或是車頂架配件時使用。
此保修條款不適用於由於正常使用造成的磨損或是破裂（包括但不限於劃痕、凹痕、破裂、表面氧化造成的美觀問題或是由於長時間和過
度使用後自然的顏色變化和材料損壞）、由於商業使用、事故、違法車輛操作或是未經Yakima授權或是由Yakima完成的修改或修理造成的
問題。
而且，此保修條款不適用於由於在Yakima無法控制的環境下使用造成的問題，包括但不限於：盜竊、錯誤使用、負荷超重或是未按照
Yakima產品所配的或是向原始零售購買者提供的書面指示或是指引組裝、安裝或是使用產品造成的問題。
如果原始零售購買者相信產品有缺陷，應聯繫銷售產品的Whispbar經銷商，經銷商將會告訴原始零售購買者如何處理。如果原始零售
購買者無法聯繫Whispbar經銷商，或是經銷商無法解決產品問題，原始零售購買者應通過電子郵件yakwarranty@yakima.com或是撥打
888.925.4621瞭解如何運輸產品。
直接與Yakima聯繫後，Yakima的技術人員將向原始零售購買者提供如何將產品退回Yakima的相關資訊。原始零售購買者自行承擔將產品寄
到Yakima公司的費用。為了獲得此保修條款的服務（無論由Whispbar經銷商提供還是直接由Yakima直接提供服務），我們嚴格要求原始零
售購買者提供發票或是收據原件以作為購買證明。
責任範圍
修理或是更換有缺陷的產品、退款或是發出優惠券（由Yakima決定），是原始零售購買者按照此保修條款獲得的唯一服務。
對於原始零售購買者本身、其車輛、貨物或財產和/或對其他人或是財產的損害並不受此保修條款保護。此保修條款專為代
替任何和所有其他保修條款（無論是口頭的還是書面的保修條款）而制定。
Yakima唯一的責任只限於以上規定的內容。無論任何情況下Yakima均不負責任何直接、間接、附帶的、衍生性的、特別的、
懲戒性或是懲罰性的損失或是任何其他類型或是性質（包括但並不限於利潤或是銷售損失）的損失。某些州不允許免除或是
限制附帶或是衍生的損失的責任，所以以上限制有可能不適用於您。此保修條款賦予您特定的合法權利，您還有可能根據不
同州的法律擁有不同權利。
*除本檔另有規定的擁有特殊保修服務的國家外，適用於所有國家
TC-L
無期限保証（制限付き）
技術サポートや部品をお探しの場合はディーラーにお問い合わせになるか、ホームページ
www.whispbar.com
よりご連絡いただくか、電話番号
(888)925-4621
にて
PST
（太平洋標準時刻）
7:00
から
17:00
までの間にお問い合わせ下さい。
無期限保証（制限付き）
この無期限保証（制限付き）は
Whispbar
ブランドの全製品*と、
Yakima Products, Inc.
（以後
Yakima
）の製造によるラックコンポーネントに適用され、
当初小売購入者が製品を所有している間、無期限で効力を有します。本保証は、当初小売購入者が製品を他者に売却またはその他の方法で譲渡した
時点で終了します。
Yakima
は、製品の材料や仕上がりに欠陥があった場合、
Yakima
がその製品を検査することを条件として、本保証に記載されている制限や除外項目の
制約下で、欠陥製品を部品代・労賃無料で
Yakima
の裁量により修復または交換することで欠陥を是正します。
Yakima
は自らの裁量により欠陥製品を
修理・交換しないことを選択でき、その場合は当初小売購入者に対し、購入時に支払った購入価格を払い戻すか、
Whispbar
の製品またはラックコン
ポーネントの新規購入に利用できるクレジットを与えるかを、自らの裁量により選択することができます。
本保証は、通常の使用に伴う消耗や損傷（傷、凹み、破断、外観に影響する酸化、長期または頻繁な使用による色や材料の自然な劣化を含むが、そ
れに限定されない）、商業的利用、事故、違法な車両操作、
Yakima
の手によらずYakimaの承認も得ていない改造・修理により発生した問題には適用
されません。
さらに本保証は、製品に同梱されていたり当初小売購入者に提供または開示された
Yakima
の文面による説明書またはガイドラインに従って組立・取
付・使用されなかったことや、盗難、誤用、過負荷などを含むがそれに限定されない、
Yakima
の力の及ばない条件から発生した問題にも適用されま
せん。
製品に欠陥があると考えられる場合は、当初小売購入者はその製品の販売元の
Whispbar
ディーラーに連絡し、ディーラーから手続きの指示を受けて
下さい。
Whispbar
ディーラーに連絡できない、またはディーラーが欠陥を是正できない場合、当初小売購入者はメール（
yakwarranty@yakima.com
）
または電話（
888.925.4621
）で
Yakima
まで連絡し、発送手続きの指示を受けて下さい。
Yakima
に直接連絡すると、
Yakima
の技師が当初小売購入者に対し、製品を
Yakima
に返品する際の正しい発送方法を指示いたします。製品を
Yakima
に
送付する際の郵送料は、当初小売購入者の負担となります。
Whispbar
ディーラーまたは直接
Yakima
から本保証下の救済を受けるには、購入証明書（
購入時の明細書または領収書）が例外なく必要となります。
賠償責任の制限
当初小売購入者が本保証下で受けられる救済は、欠陥製品の修理または交換、もしくは払い戻しまたはクレジットの付与に限定されます（救済方法
の選定は
Yakima
の裁量による）。当初小売購入者本人、その車両、積荷、所有物、その他の人や物品に対する損害・負傷は本保証の対象外となりま
す。本保証は、このほかの口頭ないし文面によるあらゆる明示された保証に取って代わるものとしてここに明示するものです。
Yakima
の賠償責任は唯一、上記の救済に限定されます。どのような状況であっても
Yakima
は、いかなる直接的・間接的・誘発的・偶発的・特殊・訓戒
的・懲罰的な損害に対しても、またその他のいかなる種類や性状の損害（利益や売上げの喪失を含むがそれに限定されない）に対しても、賠償責任
を負うことは一切ありません。法域によっては、誘発的な損害や偶発的な損害の除外・制限が認められない所もあるので、この制限が適用されない
場合もあります。本保証は特定の法的権限を付与するものですが、法域によりその他の権限が付与される場合もあります。
*本文は、
EU
および本文中に保証に関する記載のあるその他の国には適用されず、それ以外のすべての国に適用されます。
JA-L
