background image

Русский

Электрические плиты 

Volcan Uno, Volcan Duo

ОПИСАНИЕ 

A Выпрямляющие пластины

B Регулятор температуры

C  Световой индикатор

D Кабель питания 

 -Если ваша модель не укомплектована 

нужной вам принадлежностью, ее можно 

приобрести отдельно через службу 

технической поддержки.

ПРАКТИЧЕСКИЕ 

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО 

ИСПОЛЬЗОВАНИЮ:

 -Используйте кухонную посуду, подходящую 

для размера конфорки. 

 -Не используйте слишком много воды для 

приготовления пищи. Чем больше воды 

используется, больше энергии будет 

израсходовано. 

 -При возможности используйте скороварку, 

она сохраняет время и энергию. 

 -Включайте конфорки только тогда, 

когда посуда готова к использованию, и 

выключайте их до того, как снять посуду. 

 -Кухонная посуда должна быть плоской. 
 -Используйте посуду подходящего размера 

для количества еды для приготовления. 

Большие кастрюли, используемые для 

приготовления малого количества еды, 

увеличивают количество потребляемой 

энергии. 

 -Приготовление еды без использования 

крышек для посуды увеличивает 

количество потребляемой  энергии.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД

 -Перед каждым использованием полностью 

разворачивайте сетевой кабель.

 -Не допускается эксплуатировать 

электроприбор с неисправным 

выключателем питания.

 -Не перемещайте прибор во время 

использования.

 -Не допускается использовать прибор в 

наклонном положении;

 -Не переворачивайте прибор, если он 

используется или подключен к сети.

 -Отсоедините электроприбор от сети после 

использования или для его чистки.

 -Храните этот прибор вне досягаемости 

детей и/или лиц с ограниченными 

физическими, сенсорными или 

умственными возможностями, а также 

тех, кто не знаком с правилами его 

использования;

 -не допускается хранить и перевозить 

электроприбор в горячем состоянии;

 -Во время использования никогда не 

оставляйте прибор без присмотра.

 -Не оставляйте включенный электроприбор 

без присмотра. Это сохранит 

электроэнергию и продлит срок его 

службы.

 -установите термостат в минимальное 

(MIN) положение. Это не означает, что 

электроприбор будет выключен вообще.

УСТАНОВКА

 -Убедитесь в том, что вы вынули все 

упаковочные материалы из прибора. 

 -Штепсельная вилка должна быть легко 

доступна, чтобы в случае необходимости 

ее можно было бы отсоединить.

ИНСТРУКЦИЯ ПО 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ:

 -Убедитесь в том, что вы полностью 

распаковали прибор.

 -При первом включении прибор выделяет 

запах. Рекомендуется включить его на 

полную мощность на 2 часа в хорошо 

проветриваемой комнате.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:

 -Полностью разверните кабель перед 

подключением к сети.

 -Подключите прибор к сети.
 -Включите прибор, используя регулятор 

температуры.

Summary of Contents for 974665000

Page 1: ...Catal VOLCAN UNO DUO Hornillo el ctrico Electric Hobs Cuisini re lectrique Elektrokocher Fornello elettrico Fog o El trico Elektrische kookplaat Kuchenka elektryczna Plit electric...

Page 2: ...A A A B B B C C C D D...

Page 3: ...use y antes de realizar cualquier operaci n de limpieza Guardar este aparato fuera del alcance de los ni os y o personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experienci...

Page 4: ...de detergente y secarlo despu s No utilizar disolventes ni productos con un factor pH cido o b sico como la lej a ni pro ductos abrasivos para la limpieza del aparato No deje entrar agua u otro l quid...

Page 5: ...ny cleaning task Store this appliance out of reach of children and or persons with physical sensory or reduced mental or lack of experience and knowledge Do not store or transport the appliance if it...

Page 6: ...ops of washing up liquid and then dry Do not use solvents or products with an acid or base pH such as bleach or abrasive products for cleaning the appliance Do not let water or any other liquid get in...

Page 7: ...tourner l appareil quand il est en cours d utilisation ou branch au secteur D brancher l appareil du secteur quand il n est pas utilis et avant de proc der toute op ra tion de nettoyage Conserver cet...

Page 8: ...gn de quelques gouttes de d tergent et le laisser s cher Ne pas utiliser de solvants ni de produits au pH acide ou basique tels qu eau de Javel ni de produits abrasifs pour nettoyer l appareil Ne pas...

Page 9: ...Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Sie mit der Reini gung beginnen Das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern und oder Personen mit eingeschr nk ten k rperlichen sensor...

Page 10: ...beginnen Reinigen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch auf das Sie einige Tropfen Reinigungs mittel geben und trocknen Sie es danach ab Verwenden Sie zur Reinigung des Ger ts weder L se oder Scheuerm...

Page 11: ...presa di corrente quando l apparecchio non in uso e prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia Conservare questo apparecchio fuori dalla por tata dei bambini e o di persone con problemi fisici...

Page 12: ...la pulizia Pulire il gruppo elettrico con un panno umido quindi asciugarlo Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico come la candeggina n prodotti abrasivi Non lasciar entr...

Page 13: ...gado rede el trica Desligue o aparelho da corrente quando n o estiver a ser utilizado e antes de iniciar qual quer opera o de limpeza Guarde o aparelho fora do alcance das crian as e de pessoas com ca...

Page 14: ...o h mido com algumas gotas de detergente e seque o de seguida N o utilize solventes produtos com um fator pH cido ou b sico como a lix via nem produ tos abrasivos para a limpeza do aparelho N o deixe...

Page 15: ...vorens het te reinigen Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen en of personen met lichamelijke zintuiglijke of geestelijke beperkingen of met een gebrek aan ervaring en kennis Het apparaat niet t...

Page 16: ...f Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basische pH zoals bleekwater noch schuurmiddelen om het apparaat schoon te maken Zorg ervoor dat er geen water of andere vlo eistof binnendrin...

Page 17: ...zenie z pr du je li nie jest ono u ywane i przed przyst pieniem do jakiegokol wiek czyszczenia Przechowywa urz dzenie w miejscu niedost pnym dla dzieci i lub os b o ogra niczonych zdolno ciach fizyczn...

Page 18: ...iek czyszczenia Czy ci urz dzenie wilgotn szmatk zmoczon kilkoma kroplami p ynu i nast pnie osuszy Nie u ywa do czyszczenia urz dzenia roz puszczalnik w produkt w z czynnikiem PH takich jak chlor ani...

Page 19: ...Volcan uno Volcan Duo A C D MIN 2...

Page 20: ...C MIN pH...

Page 21: ...Volcan Uno Volcan Duo A B C D MIN 2...

Page 22: ...C MIN pH...

Page 23: ...onecta i aparatul de la re eaua de alimen tare atunci c nd nu l utiliza i i nainte de a l cur a Depozita i aparatul ntr un loc care s nu fie la ndem na copiilor i sau a persoanelor cu capacit i fizice...

Page 24: ...o c rp umed i c teva pic turi de detergent lichid apoi usca i l Nu utiliza i solven i sau produse cu pH acid sau bazic precum n lbitori sau produse abrazive pentru cur area aparatului Nu permite i ca...

Page 25: ...Volcan uno Volcan Duo A B C D MIN 2 B C...

Page 26: ...MIN pH...

Page 27: ...MIN pH...

Page 28: ...Volcan uno Volcan Duo A B C D MIN B C...

Page 29: ...http taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Fran ais GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQ...

Page 30: ...aliseringen ervan downloaden via http taurus home com Polski GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY Ten produkt jest uznawany i chroniony prawn gwarancj zgodnie z obowi zuj cymi przepisami W celu wyegzekwowani...

Page 31: ...35722711300 Czech Republic Milady Horakove 357 4 568 02 Svitavy 420 461 540 130 Democratic Republic of the Congo AV Pont Canale N 3440 Kinshasa 00243 991223232 Equatorial Guinea SN Av Patricio Lumumba...

Page 32: ...225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno N 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegaci n Cuauht moc Ciudad de M xico 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Ma...

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...Avda Barcelona s n 25790 Oliana Spain Rev 13 09 19...

Reviews: